Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil

Editorial

• Translation at the Federal University of Paraná, Brazil

  Maurício Mendonça CARDOZO , Rodrigo Tadeu GONÇALVES

  • PDF (Português (Brasil))

• Expediente

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos

• Metamorphosis: silence and life in the translatio of worlds

  Hugo Simões

  13-29

  • PDF (Português (Brasil))

• Twenty two polish poets: a little anthology of poetry in translation

  Piotr Kilanowski

  31-64

  • PDF (Português (Brasil))

• Translation of burlesque epic poetry: La Gatomaquia by Lope de Vega

  Wagner Monteiro Pereira

  65-82

  • PDF (Español (España))

Essays

• Origins of translation, translation of origins: notes on myth, novels and encounter of worlds

  Alexandre André Nodari

  83-94

  • PDF (Português (Brasil))

Traduções literárias

• Euripides’ Electra ”“ verses 290 ”“ 431

  Gabriel de Marins

  95-105

  • PDF (Português (Brasil))

• Bion, fr. IX

  Alessandro Rolim de Moura

  107-108

  • PDF (Português (Brasil))

• Philodemus of Gadara: Selected Epigrams

  Leonardo Teixeira de Oliveira

  109-113

  • PDF (Português (Brasil))

• The Nature of Things

  Mario Henrique Domingues (Translator)

  115-117

  • PDF (Português (Brasil))

• Catullus 64: a proposal of poetic translation

  Flavia Fróes da Motta Budant (Translator)

  119-123

  • PDF (Português (Brasil))

• The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese

  Marina Cavichiolo Grochocki (Translator)

  125-128

  • PDF (Português (Brasil))

• A new translation of Ovid’s Amores 1.8

  Luiza dos Santos Souza (Translator)

  129-137

  • PDF (Português (Brasil))

• Two lyric poems by Publius Papinius Statius (Silv. 4.5; 4.7)

  Leandro Dorval Cardoso (Translator)

  139-145

  • PDF (Português (Brasil))

• Translation and commentary of an excerpt from the work Symposiaká / Quaestiones Convivales, by Plutarch: Question XV - Book IX

  Pedro Ipiranga Júnior (Translator)

  147-156

  • PDF (Português (Brasil))

• John Milton ”“ Samson Agonistes (excerpt)

  Adriano Scandolara (Translator)

  157-168

  • PDF (Português (Brasil))

• Essay on the philosophy of languages

  Emanuel Brito (Translator)

  169-177

  • PDF (Português (Brasil))

• Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder

  Daniel Martineschen (Translator)

  179-183

  • PDF (Português (Brasil))

• A woman’s journey round the world

  Gisele Jordana Eberspächer (Translator)

  185-193

  • PDF (Português (Brasil))

• Dialogue between Fashion and Death

  Vinicius Honesko (Translator)

  195-202

  • PDF (Português (Brasil))

• Kintsugi: remaking Finnegans Wake

  Caetano Galindo (Translator)

  203-209

  • PDF (Português (Brasil))

• The Tale of Genji, by Virginia Woolf

  Emanuela Carla Siqueira (Translator)

  211-217

  • PDF (Português (Brasil))

• Everything can be a motif ”“ Rose Ausländer

  Luiz Carlos Abdala Junior (Translator)

  219-223

  • PDF (Português (Brasil))

• Pay Day: the first encounter with the production of the Kenyan writer Grace Ogot

  Janice Inês Nodari (Translator)

  225-231

  • PDF (Português (Brasil))

• “Sim, há uma”: translation and performance into portuguese of “See-line woman” based on Nina Simone’s interpretation

  Luciane Alves Ferreira Mendes (Translator)

  233-238

  • PDF (Português (Brasil))

• Manifesto: the mad farmer liberation front

  Yuri Molinari (Translator)

  239-243

  • PDF (Português (Brasil))

• Now that Titi is gone

  Rafael Ginane Bezerra (Translator)

  245-251

  • PDF (Português (Brasil))

• Notes on The Hands

  Simone Christina Petry (Translator)

  253-259

  • PDF (Português (Brasil))

• Shadow (Eurydice Says)

  Cristiane Gonçalves Bachmann, Ruth Bohunovsky (Translator)

  261-280

  • PDF (Português (Brasil))

• Anne Carson and the Truth about God

  Julia Raiz Nascimento (Translator)

  281-287

  • PDF (Português (Brasil))

• Paul Muldoon in translation

  Guilherme Bernardes (Translator)

  289-293

  • PDF (Português (Brasil))

• Everything that Moves is Hunting

  Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra (Translator)

  295-304

  • PDF (Português (Brasil))

• Contemporary Colombian poetry: poems by Orietta Lozano translated

  Mariana Cristina Pinto Marino (Translator)

  305-308

  • PDF (Português (Brasil))

• The View from Mrs. Thompson

  Bruno Silva Nogueira (Translator)

  309-320

  • PDF (Português (Brasil))

• “Missing Out”: a short story by Leila Aboulela translated into Brazilian Portuguese

  Ana Luiza de Oliveira e Silva (Translator)

  321-338

  • PDF (Português (Brasil))

• The order of the day

  Sandra Mara Stroparo (Translator)

  339-343

  • PDF (Português (Brasil))

• Rape me

  Maikon Augusto Delgado (Translator)

  345-356

  • PDF (Português (Brasil))

• Deaf Republic: Translated poems

  Annie Dorothea van der Meer (Translator)

  357-362

  • PDF (Português (Brasil))

• Five poems from Noite nu Norte, by Fabián Severo

  Fernanda Cristina Lopes (Translator)

  363-370

  • PDF (Português (Brasil))

• The Palace

  Layla Gabriel de Oliveira (Translator); Kaveh Akbar

  371-391

  • PDF (Português (Brasil))

• Achilles to Patroclus

  Bianca Claudino (Translator)

  393-395

  • PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

• Interview with Regina Przybycien

  Rodrigo Tadeu Gonçalves, Layla Gabriel de Oliveira

  397-401

  • PDF (Português (Brasil))

• Interview with Guilherme Gontijo Flores

  Rodrigo Tadeu Gonçalves, Layla Gabriel de Oliveira

  403-408

  • PDF (Português (Brasil))