Sobre a Revista

Belas Infiéis (e-ISSN 2316-6614) é um periódico eletrônico, de acesso aberto, trimestral (janeiro, abril, julho, outubro), com avaliação às cegas pelos pares, publicado desde 2012 pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília (UnB), Brasil. Objetiva divulgar resultados de pesquisas relacionadas aos Estudos da Tradução por meio da publicação de artigos científicos relevantes à área , bem como ensaios, entrevistas, resenhas críticas de livros que versam sobre Estudos da Tradução, resenhas de livros traduzidos, artigos traduzidos, traduções literárias, além de “arquivos”. 

Notícias

Tradução enquanto resistência e subversão

2020-06-15

A proposta desse número regular temático da revista Belas Infiéis, “Tradução enquanto resistência e subversão”, é a de um diálogo sobre tradução e ação política - mais precisamente, a tradução enquanto ato de resistência política e de subversão. Trata-se de refletir sobre mecanismos e recursos do processo tradutório capazes de ensejar políticas de resistências e reparação (Iveković, 2009, 2019) de relações perversas de assimetrias e hegemonias linguísticas e socioculturais, construídas por histórias de dominação de populações sobre outras. Essas formas de poder que assentam relações desiguais constituem-se como pano de fundo de uma discussão que coloca em perspectiva a tradução e os direitos linguísticos, sugerindo uma reflexão sobre direitos de tradução: o direito de ser traduzido; o direito de traduzir e o direito de se traduzir, como tendências complementares de um ativismo político de subversão e reparação.

Saiba mais sobre Tradução enquanto resistência e subversão

Edição Atual

v. 9 n. 4 (2020): Tradução na Era Digital: práticas, teorias, métodos de investigação e sala de aula
Publicado: 2020-07-29

Editorial

Expediente

Artigos

Artigos Traduzidos

  • Keiran J. Dunne; Carolina Flávia de Henrique, Jahynne Martins Salvador, Marileide Dias Esqueda, Isabel Borges Ribeiro de Assunção Machado
    249-270

Entrevistas

Ver Todas as Edições