A Educação Intercultural e o Português como Língua de Acolhimento: proposta para o contexto brasileiro

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.26512/rhla.v23i1.54818

Palabras clave:

Interculturalidade, Competência Comunicativa Intercultural, Português como Língua de Acolhimento, PLAc

Resumen

 

Neste artigo, discutimos a correlação entre as características do ensino de Português como Língua de Acolhimento (PLAc) e a educação intercultural, com foco nas necessidades específicas dos migrantes. O objetivo é destacar a importância do interculturalismo como uma abordagem que promove e reconhece a cultura como elemento essencial ao ensino, bem como a adoção dos parâmetros da Competência Comunicativa Intercultural (CCI) pelo PLAc. A metodologia empregada baseia-se em uma revisão teórica dos conceitos de PLAc e interculturalidade no Brasil. Fundamentamos nossa discussão nas competências interculturais definidas por Byram, Gribkova e Starkey (2002), Candau (2014) e Mendes (2018), estabelecendo uma conexão com as características e necessidades específicas do PLAc, conforme discutido por Grosso (2010), Anunciação, Camargo e Lopez (2021) e Fiorelli (2022). Concluímos ressaltando a importância fundamental da presença cultural no ensino de PLAc, visando à inclusão do migrante na sociedade por meio de uma perspectiva cultural promovida pelo professor. A partir dessas considerações, sugerimos a implementação de competências interculturais no ensino de PLAc, conscientes da capacidade de influenciar positivamente a educação brasileira, capacitando os alunos não apenas linguisticamente, como tambémocialmente, preparando-os para serem cidadãos globalmente conscientes e críticos.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Zilanezia Silva Lima Rocha Santos, Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)

Mestranda em Linguística Aplicada, pelo programa de Linguagens e Representações (PPGL/UESC, 2023-2025). Professora voluntária de Português como Língua de Acolhimento na instituição Círculos de Hospitalidade. Graduada em Comunicação Social - Rádio e TV pela Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC, 2010-2013), onde desenvolveu pesquisas no Grupo de Pesquisa Estudos de Folkcomunicação.

Lenilza Teodoro dos Santos Mendes, Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)

Graduada em Letras pela Universidade Estadual de Santa Cruz (1993), com especialização em Língua Portuguesa pela PUC/Minas (1996) e pós-graduação em Estudo de Linguagens - pela UNEB (2009), é professora Assistente da UESC e doutora pela UFBA em Língua e Cultura, com doutorado sanduíche na Universidade de Lisboa. Tem experiência em Letras, focando em Ensino de Língua Portuguesa, Formação de Professores, Metodologia de Ensino, Sociolinguística e Linguística Aplicada, com ênfase em interculturalidade.

Citas

AMADO, R. S. Português como Segunda Língua para comunidades de trabalhadores transplantados. Revista SIPLE, n. 2, p. 0-0, 2011.

AMADO, R. S. O ensino de Português como Língua de Acolhimento para refugiados. Revista SIPLE, v. 4, n. 2, 2013. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/272394920_O_ensino_de_portugues_como_lingua_de_acolhimento_para_refugiados. Acesso em: 12 abr. 2024.

ANSELMI MATANGRANO, B. O Ensino do Português como Língua de Acolhimento em contexto pluriétnico: desafios e propostas. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 58, n. 1, 2023. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/fale/article/view/44794. Acesso em: 12 abr. 2024.

ANUNCIAÇÃO, R.; CAMARGO H.; LOPEZ, A. P. A. Pressupostos teórico metodológicos de um material didático decolonial, multilíngue e multinível para o ensino de Português como Língua de Acolhimento no Brasil. In: BIZON, A. C. C.; DINIZ, L. R. A (Org.). Português como língua adicional em uma perspectiva indisciplinar. Campinas, SP: Pontes Editores, 2021. p. 211-229.

BYRAM, M.; GRIBKOVA, B.; STARKEY, H. Developing the intercultural dimension in language teaching: a practical introduction for teachers. Council of Europe, Language Policy Division, Strasbourg, 2002. Disponível em: https://rm.coe.int/16802fc1c3. Acesso em: 18 abr. 2024.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua Portuguesa. Brasília, 1998. Disponível em: http://www.portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/introducao.pdf. Acesso em: 15 abr. 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2017. Disponível em: http://www.basenacionalcomum.mec.gov.br/abase/#fundamental. Acesso em: 15 abr. 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018. Disponível em: http://www.basenacionalcomum.mec.gov.br/abase/#medio. Acesso em: 15 abr. 2024.

CANDAU, V. M. Construindo práticas escolares interculturais e formação docente. In: XVII ENDIPE, Fortaleza, 2014. ANAIS. Fortaleza, EdUECE, v. 4, p. 1-10, 2014.

CHILANTE, I. S. P.; SILVA, J. F. S. Ensino e Aprendizagem de Português como língua de Acolhimento (PLAc): subsídios para práticas docentes direcionadas. Muiraquitã, Rio Branco, v.7, n. 2, 2019. Disponível em: https://revistas.ufac.br/index.php/mui/article/view/2904/2040. Acesso em 15 mar. 2024.

FIORELLI, C. M. Convergências e especificidades na relação entre o ensino de Português Língua de Acolhimento e línguas para fins específicos. 2022. 200 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras – Unesp, Araraquara, SP, 2022.

GROSSO, M. J. Língua de acolhimento, língua de integração. Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, v. 9, n. 2, 2010. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/886/771. Acesso em: 30 mar. 2014.

HYMES, D. On communicative competence. Sociolinguistics/Penguin, 1972.

LOPEZ, A. P. A. A aprendizagem de português por imigrantes deslocados forçados no Brasil: uma obrigação? Revista X, Curitiba, v. 13, n. 1, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/60301/36623. Acesso em: 27 abr. 2024.

LOPEZ, A. P. A; DINIZ, L. R. A. Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas para o Acolhimento no Brasil de Deslocados Forçados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira, v. 28, 2018. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/330635043_Iniciativas_Juridicas_e_Academicas_Brasileiras_para_o_Acolhimento_de_Imigrantes_Deslocados_Forcados. Acesso em: 27 abr. 2024.

MENDES, L. T. S. Crenças de professores sobre a competência comunicativa e a perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de Português língua materna. 2018. 399 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, 2018.

MOITA LOPES, L. P. da. Linguística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: _____. (Org.). Por uma linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006, p. 85-105.

NOGUEIRA, N. A. M. As implicações de uma Linguística Aplicada e implicada como campo investigativo indisciplinar nos estudos da linguagem. Humanidades e Inovação: Linguagens, Discursos e Práticas de Ensino, Palmas, v. 10, n. 11, 2023. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/hu manidadeseinovacao/article/view/8812. Acesso em: 18 abr. 2024.

RUANO, B. P.; CURSINO, C. Multiletramentos e o second space no ensino aprendizagem de PLAc: da teoria à prática. In: _____. (Org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 41-62. Disponível em: https://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstream/10923/18304/2/Lingua_de_Acolhimento_Experiencias_no_Brasil_e_no_Mundo.pdf. Acesso em: 04 jun. 2023.

SÃO BERNARDO, M. A. de; BARBOSA, L. M. A. Ensino de português como língua de acolhimento: experiência em um curso de português para imigrantes e refugiados(as) no Brasil. Fólio-Revista de Letras, Vitória da Conquista-BA, v. 10, n. 1, 2018. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/4045. Acesso em: 04 jun. 2023.

SCHAEFER, R.; DE LUNA, J. M. F. Das noções de cultura à avaliação de Competência Comunicativa Intercultural. Revista de Letras Norteamentos, Sinop, v. 13, n. 32, 2020. Disponível em: https://periodicos.unemat.br/index.php/norteamentos/article/view/7552. Acesso em: 27 abr. 2024.

SILVA, F. C.; COSTA, E. J. O ensino de Português como Língua de Acolhimento (PLAc) na linha do tempo dos estudos sobre o Português Língua Estrangeira (PLE) no Brasil. Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, v. 19, n. 1, 2020. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/24117. Acesso em: 10 set. 2023.

VAILATTI, T. F. Contribuições do plurilinguismo para o aprendizado do Português Brasileiro como Língua de Acolhimento em contexto migratório. Revista Eletrônica Interfaces, v. 11, n. 10, 2020. Disponível em: https://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view /6220/4446. Acesso em: 04 abr. 2024.

Publicado

2024-11-26

Cómo citar

Rocha Santos, Z. S. L., & Teodoro dos Santos Mendes, L. (2024). A Educação Intercultural e o Português como Língua de Acolhimento: proposta para o contexto brasileiro. Revista Horizontes De Linguistica Aplicada, 23(1), AG8. https://doi.org/10.26512/rhla.v23i1.54818