Another Book of Love, by Pita Amor
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28076Keywords:
Outro Livro de Amor; Pita Amor; Poesia Mexicana; Tradução PoéticaAbstract
Guadalupe Teresa Amor Schmidtlein, conhecida no México como Pita Amor, nasceu em 30 de maio de 1918. Era a mais nova de sete irmãos de uma família rica, dona de uma grande propriedade rural produtora de cana-de-açúcar (a Usina San Gabriel). O pai, Emmanuel Amor Subervielle, teve seu auge político e econômico durante o governo de Porfírio Díaz, colapsando, contudo, ao final da Revolução Mexicana, após a Reforma Agrária promovida por Lázaro Cárdenas.
Downloads
References
BASSNETT, S. Transplanting the seed: Poetry and translation. Constructing cultures: Essays on literary translation, Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters, 1998. p. 57-75.
CAMPOS, A. de. Verso, reverso, controverso. Editora Perspectiva, 1978.
LARANJEIRA, M. Poética da tradução: do sentido à significância. EdUSP, 1993.
MESCHONNIC, H. Pour la Poétique., Collection Le Chemin, Gallimard. 1969.
SCHUESSLER, M. El caso mitológico: Guadalupe Amor y la creación/destrucción del sujeto poético femenino. Destiempos. Revista de Curiosidad Cultural, n. 19, p. 17, 2009.
VIZIOLI, P. A tradução de poesia em língua inglesa: problemas e sugestões. Tradução & Comunicação, n. 2, p. 109-128, 1983.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â
