v. 12 n. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

Análise léxico-semântica na tradução especializada

Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes

01-20
- PDF
O uso da tradução no livro English please! Fast track: análise e proposta de reformulação de atividade didática

Valdecy Oliveira Pontes, Lídia Amélia Barros Cardoso, Edwin Leonardo Barrera Franco

01-18
- PDF (Español (España))
A tradução de Milenio Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico

Flavia Seregati, Ang´élica Karim Garcia Simão, Maria Angélica Deângeli

01-18
- PDF
Imagens de livros ilustrados: identidades convergentes ou divergentes?

Célia Magalhães

01-18
- PDF
Dévoilement, uma nãotradução literária do Apocalipse

Ana Magda Stradioto-Casolato

01-18
- PDF
Traduzindo as agressões experienciadas durante a crise pandêmica de covid-19: uma análise do corpus de violência em jornais de línguas inglesa, francesa, portuguesa e espanhola de 2020

Letícia Ferreira dos Santos, Talita Serpa

01-25
- PDF (English)
A Interpretação Comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil?

Sabine Gorovitz, Teresa Carneiro, Marcia Martins

01-33
- PDF
A tradução não escrita envolvendo línguas de sinais: reflexões sobre sua especificidade e características

Carlos Henrique Rodrigues

01-21
- PDF
Guia-interpretação para pessoas com surdocegueira: análise de uma disciplina obrigatória na formação superior de tradutores e intérpretes de língua de sinais

Maria Cirlene Mantovani Piva, Pedro Henrique Witchs

01-26
- PDF
Traduzindo o generic “man”: um estudo de caso das duas traduções alemãs dos provérbios em No Longer at Ease, de Achebe

Omotayo Olalere

01-19
- PDF (English)
Entre a exotização e a normalização: as soluções de tradução do fansub Legendas em Série para expressões idiomáticas na série Brooklyn Nine-Nine

Fernanda da Silva Góis Costa, Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva

01-18
- PDF

Artigos Traduzidos

“Preparando o terreno”: palavras introdutórias dos tradutores à tradução do texto de Don Kiraly (2012), Cultivando uma pedagogia da tradução baseada em projetos: uma perspectiva fractal

Marileide Dias Esqueda, Cecília Franco Morais, Gabriel Albuquerque Ferreira (Tradutor)

01-23
- PDF

Traduções literárias

“Mãos à obra e aprendei o que é próprio a cada cultura”: Uma nova tradução poética das Geórgicas II de Virgílio

Rafael Silva

01-41
- PDF
A écfrase na poesia de Richard Siken: uma tradução de “Portrait of Fryderyk in Shifting Light”

Kamila Moreira de Oliveira de Lima

01-12
- PDF

Entrevistas

Entrevista com Márcia Soares Guimarães

Patrícia Rodrigues Costa, Rodrigo D'Avila

01-06
- PDF
“Com o verbo estrelado”. Entrevista com Jorge Henrique Bastos

Mary Anne Warken Sobottka; Elys Regina Zils (Tradutor)

01-10
- PDF

Resenhas

Resenha de Finnegans Wakes: Tales of Translation (2022), de Patrick O’Neill

Guilherme Pereira Rodrigues Borges

01-10
- PDF
Uma reflexão necessária: quando a tradução se torna digital

Carla Mary da Silva Oliveira

01-09
- PDF

Resenhas de Tradução

Resenha da tradução para língua inglesa de Mulheres de Cinzas (2015), de Mia Couto

Samira Silva de Souza Saboia

01-13
- PDF

v. 12 n. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

Análise léxico-semântica na tradução especializada

O uso da tradução no livro English please! Fast track: análise e proposta de reformulação de atividade didática

A tradução de Milenio Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico

Imagens de livros ilustrados: identidades convergentes ou divergentes?

Dévoilement, uma nãotradução literária do Apocalipse

Traduzindo as agressões experienciadas durante a crise pandêmica de covid-19: uma análise do corpus de violência em jornais de línguas inglesa, francesa, portuguesa e espanhola de 2020

A Interpretação Comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil?

A tradução não escrita envolvendo línguas de sinais: reflexões sobre sua especificidade e características

Guia-interpretação para pessoas com surdocegueira: análise de uma disciplina obrigatória na formação superior de tradutores e intérpretes de língua de sinais

Traduzindo o generic “man”: um estudo de caso das duas traduções alemãs dos provérbios em No Longer at Ease, de Achebe

Entre a exotização e a normalização: as soluções de tradução do fansub Legendas em Série para expressões idiomáticas na série Brooklyn Nine-Nine

Artigos Traduzidos

“Preparando o terreno”: palavras introdutórias dos tradutores à tradução do texto de Don Kiraly (2012), Cultivando uma pedagogia da tradução baseada em projetos: uma perspectiva fractal

Traduções literárias

“Mãos à obra e aprendei o que é próprio a cada cultura”: Uma nova tradução poética das Geórgicas II de Virgílio

A écfrase na poesia de Richard Siken: uma tradução de “Portrait of Fryderyk in Shifting Light”

Entrevistas

Entrevista com Márcia Soares Guimarães

“Com o verbo estrelado”. Entrevista com Jorge Henrique Bastos

Resenhas

Resenha de Finnegans Wakes: Tales of Translation (2022), de Patrick O’Neill

Uma reflexão necessária: quando a tradução se torna digital

Resenhas de Tradução

Resenha da tradução para língua inglesa de Mulheres de Cinzas (2015), de Mia Couto

Enviar Submissão

Idioma

Contador_mapa