v. 9 n. 1 (2020): Número regular não temático

Editorial

• Apresentação V. 9, n. 1 (2020)

  Germana Henriques Pereira, Patrícia Rodrigues Costa, Rodrigo D'Avila

  • PDF

• Expediente

  • PDF

Artigos

• O dodecassílabo iâmbico misto: uma proposta para a adaptação do verso branco épico inglês ao português

  Angiuli Copetti de Aguiar

  11-31

  • PDF

• Tradução literária e variação linguística em One Christmas Eve, de Langston Hughes

  Carolina Paganine, Isadora Fortunato

  33-49

  • PDF

• Adaptação interlingual de fábula em análise: proposta metodológica e estudo de caso

  Clarissa Rosas

  51-71

  • PDF

• Motivos e benefícios considerados na aprendizagem de tradução: Uma investigação preliminar de professores não nativos em formação de EFL

  Christy Fung-ming LIU

  73-87

  • PDF (English)

• Marie Cardinal Traduzida: A Trajetória internacional de seus escritos

  Maitê Dietze

  89-108

  • PDF

• Multitudinous heart: uma análise da tradução de poemas drummondianos para a língua inglesa

  Mariane Rocha, Aulus Martins

  109-125

  • PDF

• Ensino de tradução: Perfis e abordagens pedagógicas de docentes brasileiros e canadenses

  Marileide Dias Esqueda

  127-166

  • PDF

• O lugar da teoria e da prática em cursos de graduação em tradução

  Samira Spolidorio

  167-186

  • PDF

Artigos Traduzidos

• Malcolm Lowry no ocaso do Império

  Nair María Anaya Ferreira; Mara Gonzalez Bezerra, Andréa Cesco (Tradutor)

  187-203

  • PDF

• O conceito bermaniano de “estrangeiro” sob o prisma da tradução pós-colonial

  Paul Bandia; Andressa Franco Oliveira, Maria Angélica Deângeli (Tradutor)

  205-221

  • PDF

Traduções literárias

• Les femmes illustres (1642) de Madeleine de Scudéry: tradução do discurso “Safo a Erina”

  André Luís Leite de Menezes, Marie-Hélène Catherine Torres (Tradutor)

  223-241

  • PDF

• Fulgêncio sem a letra ‘C’ tradução do livro III do lipograma de AETATIBUS MUNDI ET HOMINIS

  Cristóvão José dos Santos Júnior

  243-249

  • PDF

• Ah! Que melodia! de Arthur Schnitzler

  Martha Lucía Pulido Correa (Tradutor)

  251-255

  • PDF

• Outro Livro de Amor, de Pita Amor

  Talita Serpa, Rodrigo Cerna Chávez, Heloísa da Cunha Fonseca, José Antonio Sabio Pinilla (Tradutor)

  257-281

  • PDF

Entrevistas

• Entrevista com Maria Emília Pereira Chanut

  Clarissa Prado Marini

  283-286

  • PDF

• Entrevista com Tully Ehlers

  Patrícia Rodrigues Costa

  287-296

  • PDF

Resenhas

• Resenha de Introducing Corpus-based Translation Studies. New Frontiers in Translation Studies

  Letícia Freitas de Assis

  297-310

  • PDF

• Resenha de Translation, Ideology and Gender

  Lia Martins

  311-318

  • PDF

• Resenha de Tiempos sin fin

  Mary Anne Warken Sobottka, Elys Regina Zils

  319-325

  • PDF