Paixão ou oportunidades? O motivo dos brasileiros para aprender chinês
DOI:
https://doi.org/10.26512/lc30202453857Palavras-chave:
Ensino de chinês, Chinês, Motivação para aprendizagemResumo
O ensino de chinês no Brasil tem acelerado bastante nos últimos anos, mas seu desenvolvimento está enfrentando uma série de desafios. Até o momento, existem menos de 10 pesquisas em relação ao ensino da língua chinesa no Brasil e nenhuma preocupa os estudantes brasileiros, sobretudo a sua motivação para aprendizagem. O presente trabalho se baseia em um questionário que envolveu 97 estudantes de um curso online de chinês implementado em uma universidade pública no Nordeste do Brasil. Um questionário adaptado a partir de um conjunto de modelos amplamente utilizados nos estudos de motivação da aprendizagem de línguas foi utilizado para coletar dados. Os resultados indicam que os aprendizes brasileiros têm uma motivação relativamente abrangente de aprender a língua chinesa, porém a maior parte deles manifestam uma vontade autônoma de adquirir a língua e uma inclinação intrínseca pelo idioma e cultura chinesa.
Downloads
Referências
Bacan, A. R., Martins, G. H., & Santos, A. A. A. (2020). Adaptação ao Ensino Superior, Estratégias de Aprendizagem e Motivação de Alunos EaD. Psicologia: Ciência E Profissão, 40, e211509. https://doi.org/10.1590/1982-3703003211509
Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5. Ed.). Eaglewood Cliffs.
Bueno, A. (2017) O Problema do Pensamento chinês no Brasil. Sobre Ontens, 2(11), 3-8. https://revistasobreontens.blogspot.com/p/volumes-anteriores.html
Calafato, R. (2021). “I’m a salesman and my client is China”: Language learning motivation, multicultural attitudes, and multilingualism among university students in Kazakhstan and Uzbekistan. System, 103. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.10
Cariello, T. (2021). Investimentos chineses no Brasil: histórico, tendências e desafios globais (2007-2020). CEBC. https://www.cebc.org.br/2021/08/05/investimentos-chineses-no-brasil-historico-tendencias-e-desafios-globais-2007-2020/
Cariello, T. (2022). Investimentos chineses no Brasil: 2021- Um ano de retoma. CEBC. https://www.cebc.org.br/2022/08/31/estudo-inedito-investimentos-chineses-no-brasil-2021/
Cavenaghi, A. R. A. (2009). Uma perspectiva autodeterminada da motivação para aprender língua estrangeira no contexto escolar. Ciências & Cognição, 14(2), 248-261. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806-58212009000200017&lng=pt&tlng=pt
Cavenaghi, A. R. A., Bzuneck, J. A., & Rufini, S. É. (2013). Adolescent's motivation and their perceptions of learning contexts of foreign language. Estudos de Psicologia, 30(3), 345–354. https://doi.org/10.1590/S0103-166X2013000300004
Chen, T. J., Shyu, D. J. Y., & Menezes Jr., A. J. B. de. (2009). Os imigrantes chineses no Brasil e a sua língua. Synergies Brésil, 7, 57-64. https://biblio.fflch.usp.br/Menezes_Junior_AJB_2298761_OsImigrantesChinesesNoBrasilEASuaLingua.pdf
Csizér, K. (2017). Motivation in the L2 classroom. In S. Loewen, & M. Sato (Eds.). The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition (pp. 418-432). Routledge.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. Plenum Press.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2002). Handbook of Self-Determination Research. University of Rochester Press.
Diamantatou, C., & Hawes, T. (2016) Foreign Language Learning, Motivation and the Market Economy. Journal of Education and Learning, 5(1), 95-103. https://doi.org/10.5539/jel.v5n1p95
Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78(3), 273-284. https://doi.org/10.2307/330107
Dörnyei, Z. (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Lawrence Erlbaum.
Dörnyei, Z. (2009). The L2 Motivational Self system. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.). Motivation, Language Identity and the L2 Self (pp.9-42). Bristol: Multilingual Matters.
Dörnyei, Z., Csizér, K., & Németh, N. (2006). Motivation, Language Attitudes and Globalization: A Hungarian Perspective. Multilingual Matters.
Gardner, P. L. (1995). Measuring attitudes to science: Unidimensionality and internal consistency revisited. Research in Science Education, 25(3), 283-289. https://doi.org/10.1007/bf02357402
Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. Edward Arnold.
Gardner, R. C. (2004). Attitude/motivation test battery: International AMTB research project. The University of Western Ontario.
Gardner, R. C. (2010). Motivation and Second Language Acquisition: The Socio- Educational Mode. Peter Lang.
Higgins, E. T. (1987). Self-discrepancy: a theory relating self and affect. Psychological Review, 94, 319-340. https://doi.org/10.1037/0033-295X.94.3.319
Lima, L. W. N. (2012). O ensino de mandarim no Brasil: um estudo comparativo entre os sistemas pinyin e zhuyin fuhao. [Tese de doutorado, Universidade de São Paulo]. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-07122012-110235/pt-br.php
Łockiewicz, M. (2019). The role of motivation in learning foreign languages: towards a global self-identity – a literature analysis. Current Issues in Personality Psychology, 7(2), 81-90. https://doi.org/10.5114/cipp.2019.84569
Lu, X., Zheng, Y., & Ren, W. (2019). Motivation for Learning Spanish as a Foreign Language: The Case of Chinese L1 Speakers at University Level. Círculo de linguística aplicada a la comunicación, 79, 79-98. https://doi.org/10.5209/clac.65649
Macedo, R. F. (2018). "Velocidade": a história do ensino da língua chinesa no Brasil: uma questão de planejamento linguístico. De Letra em Letra, 5(2), 82-100. http://www.revistadeletraemletra.com.br/ojs/index.php/deletraemletra/article/view/46
Markus, H. R., & Nurius, P. (1986). Possible selves. American Psychologist, 41, 954-969. https://doi.org/10.1037/0003-066X.41.9.954
Maroco, J., & Garcia-Marques, T. (2006). Qual a fiabilidade do alfa de Cronbach? Questões antigas e soluções modernas? Laboratório de Psicologia, 4(1), 65-90. http://hdl.handle.net/10400.12/133
Mayumi, K., & Zheng, Y. (2021) Becoming a speaker of multiple languages: an investigation into UK university students’ motivation for learning Chinese. The Language Learning Journal, 51(2), 238–252. https://doi.org/10.1080/09571736.2021.1996621
McEown, M. S., Sawaki, Y., & Harada, T. (2017). Foreign Language Learning Motivation in the Japanese Context: Social and Political Influences on Self. The Modern Language Journal, 101(3), 533-547. https://doi.org/10.1111/modl.12411
Nascimento Neto, W. N. (2021). Novos agentes e relações internacionais: as relações sino-brasileiras e o ensino do mandarim no Brasil durante o governo Dilma Rousseff. Caderno da Escola Superior de Gestão Pública, Política, Jurídica e Segurança, 4(2), 67-75. https://www.cadernosuninter.com/index.php/ESGPPJS/article/view/1406
Noels, K. A., Chaffee, K., Lou, N. M., & Dincer, A. (2016). Self-Determination, Engagement, and Identity in Learning German: Some Directions in the Psychology of Language Learning Motivation. FLuL--Fremdsprachen Lehren und Lernen, 45(2), 12-29. https://eric.ed.gov/?id=ED574933
Noels, K. A., Pelletier, L. G., Clement, R., & Vallerand, R. J. (2000). Why are you learning a second language? Motiavational orientations and self-determination theory. Language Learning, 50(1), 57-85. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00111
Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities and the language classroom. In M. Breen, (Eds.). Learner Contributions to Language Learning: New Directions in Research (pp. 159-171). Pearson Education.
Nunes, C. C. (2020). A Motivação como Um Fator Determinante do Ensino e da Aprendizagem de Uma Língua Estrangeira. Intercâmbio, 43, 18-31. https://revistas.pucsp.br/index.php/intercambio/article/view/42326
Papi, M., & Hiver, P. (2020). Language Learning Motivation as a Complex Dynamic System: A Global Perspective of Truth, Control, and Value. The Modern Language Journal, 104(1), 209-231. https://doi.org/10.1111/modl.12624
Paulino, L. A. (2019). O papel dos Institutos Confúcio no Brasil durante no período 2008-2018: A experiência do Instituto Confúcio na UNESP. Mundo e Desenvolvimento, Revista do Instituto de Estudos Econômicos e Internacionais, 1(2), 173-193. https://ieei.unesp.br/index.php/IEEI_MundoeDesenvolvimento/article/view/44
Pires, M. D. J. (2022). Português na China: os números do ensino superior. Revista Thema, 21(3), 602-614. https://doi.org/10.15536/thema.V21.2022.602-614.2442
Santos, A. A. A., Alcará, A. R., & Zenorini, R. P. C. (2013). Estudos psicométricos da escala de motivação para a aprendizagem de universitários. Fractal: Revista De Psicologia, 25(3), 531–546. https://doi.org/10.1590/S1984-02922013000300008
Schmidt, R., Boraie, D., Kassabgy, O. (1996). Foreign language motivation: Internal structure and external connections. In R. Oxford (Eds.), Language Learning Motivation: Pathways to the New Century (pp. 9-70). University of Hawaii.
Schumann, J. H. (1986). Research on the acculturation model for second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 379-397. https://doi.org/10.1080/01434632.1986.9994254
Taguchi, T., Magid, M., & Papi, M. (2009). 4. The L2 Motivational Self System among Japanese, Chinese and Iranian Learners of English: A Comparative Study. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Ed.), Motivation, Language Identity and the L2 Self (pp. 66-97). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691293-005
Tan, T. G., Ismail, H. N., & Ooi, A. E. (2016). Exploratory Factor Analysis: Blended Motivation of Malay Students Learning Mandarin as a Foreign Language. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 24(3), 1011-1023. http://www.pertanika.upm.edu.my/pjssh/browse/regular-issue?article=JSSH-1348-2015
Teng, M. K., Wang, C., & Wu, J. G. (2021). Metacognitive Strategies, Language Learning Motivation, Self-Efficacy Belief, and English Achievement During Remote Learning: A Structural Equation Modelling Approach. RELC Journal. https://doi.org/0.1177/00336882211040268
Tso, F. W. C. (2020). Ensino dos Caracteres Chineses aos Aprendizes Brasileiros. Porto Das Letras, 6(esp.), 153–167. https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/6637
Ursachi, G., Horodnic, I. A., & Zait, A. (2015). How reliable are measurement scales? External fators with indirect influence on reliability estimators. Procedia Economics and Finance, 20, 679-686. https://doi.org/10.1016/S2212-5671(15)00123-9
Ushioda, E., & Dörnyei, Z. (2017). Beyond global English: Motivation to learn languages in a multicultural world. The Modern Language Journal, 101(3), 451-453. https://doi.org/10.1111/modl.12407
Xie, J. (2021). A implementação do ensino de chinês na escola brasileira. In E. S. Bolacio Filho & L. F. Kaltner (Eds.). Estudos de Linguagem: Reflexões sobre Diversidade (pp. 108-119). Pedro & João Editores.
Yashima, T. (2000). Orientations and motivation in foreign language learning: a study of Japanese college students. JACET Bulletin, 31, 121-133. https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=10042&item_no=1&page_id=13&block_id=21
Yashima, T. (2009). International posture and the ideal L2 self in the Japanese EFL context. In Z. Dörnyei et al. (Eds.). Motivation, language identity and the L2 self (pp.144-163). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691293-008
Yue, Z., Zhao. K., Meng, Y., Qian, X., & Wu, L. (2022). Toward a Better Understanding of Language Learning Motivation in a Study Abroad Context: An Investigation Among Chinese English as a Foreign Language Learners. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.855592
Zenorini, R. D., & Santos, A. A. (2010). Escala de Metas de Realização como Medida da Motivação para Aprendizagem. Revista Interamericana de Psicología/Interamerican Journal of Psychology, 44(2), 291-298. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28420641010
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Yuxiong Zhang
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
