Far beyond the margins
urban peripheral voices at the center of the Portuguese as an additional language classroom
DOI:
https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.56504Keywords:
urban peripheries, linguistic variation, teaching/learning of Portuguese as an additional languageAbstract
This article presents reflections and calls for debate stemming from didactic-pedagogical practices in the field of Portuguese as an additional language where Brazilian urban peripheries have been 'transposed' to the center of a classroom located in Europe. Beyond expanding the sociolinguistic mobility of students, to what extent does bringing voices that recount peripheral arts and experiences to a European classroom, in a periphery-centre direction, dialogue with the transperipheral paradigm (WINDLE et al., 2020; WINDLE, 2022)? Through the experience reports of this teacher-researcher, in which the artistic production of people from some Brazilian peripheries was worked on in the classroom, this article advocates for a deeper discussion of such praxis within the scope of the paradigm.
Downloads
References
ALMEIDA GUIMARÃES, M. A. A pedagogia da variação linguística e a sociolinguística educacional trasladadas ao âmbito do português como língua adicional. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 58, n. 1, p. 1-14, 2023a. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44790. Acesso em: 22 jun. 2025.
ALMEIDA GUIMARÃES, M. A. Ensino de português brasileiro como língua adicional numa perspectiva decolonial: do reconhecimento da norma curta como expressão de colonialidade à proposta de contínuos de Bortoni-Ricardo. Calidoscópio, [S.l], v. 20, n. 2, p. 485-499, 2023b. Disponível em: https://doi.org/10.4013/cld.2022.202.07. Acesso em: 22 jun. 2025.
ALMEIDA GUIMARÃES, M. A. Pluralidade normativa brasileira no ensino de português língua estrangeira: a variável objeto direto anafórico de terceira pessoa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.14201/0VI0467. Acesso em: 22 jun. 2025.
BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2012.
BAGNO, M. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola, 2020. E-book.
bell hooks. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. Tradução de Marcelo Brandão Cipolla. São Paulo: Martins Fontes, 2017.
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola, 2005.
BRASIL. Proposta curricular para o ensino de português nas unidades da rede de ensino do Itamaraty em países de língua oficial espanhola. Brasília: FUNAG, 2020.
CANDIDO, A. Na noite enxovalhada. (Prefácio). In: ANTÔNIO, J. Malagueta, Perus e Bacanaço. São Paulo: Cosac Naif, 2004. p. 5-12.
CARVALHO, O. L. S. Variação linguística e ensino: uma análise dos livros didáticos de português como segunda língua. In: BAGNO, M. (Org.). Linguística da norma. 2. ed. Sã Paulo: Edições Loyola, 2004. p. 267-289.
CASTILHO, A. T. D. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: aprendizagem, ensino, avaliação. Porto: Edições Asa, 2001.
CYRANKA, L. Sociolinguística aplicada à educação. In: MOLLICA, M. C.; FERRAREZI Jr., C. (Org.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. p. 167-176.
FALERO, J. Os supridores. São Paulo: Todavia, 2020.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola, 2008.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: construção e ensino. In: ZILLES, A. M. S.; FARACO, C. A. (Org.). Pedagogia da variação linguística: língua, diversidade e ensino. São Paulo: Parábola, 2015. p. 19–30.
IBGE. Tipologia intraurbana: espaços de diferenciação socioeconômica nas concentrações urbanas do Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2017.
JESUS, C. M. D. Quarto de despejo: diário de uma favelada. São Paulo: Francisco Alves, 1960.
LUCCHESI, D. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
PEREIRA, A. B. Como o pixo tensiona a arte [vídeo]. 6 agosto 2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dF_xHi5qsKE. Acesso em: 22 jun. 2025.
PEREIRA, P. et al. Panorama – Arte na Periferia II [vídeo]. 23 março 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=8sX-HIOU7Ew. Acesso em: 22 jun. 2025.
PERINI, M. A. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2010.
PERINI, M. A. Gramática descritiva do português brasileiro. Petrópolis, RJ: Vozes, 2016.
QUIJANO, A. Colonialidad del poder y clasificación social. Journal of World-Systems Research, [S.l], v. 11, n. 2, p. 342-386, 2000.
QUIJANO, A. Colonialidade do poder, Eurocentrismo e América Latina. Buenos Aires: Clacso, 2005.
WINDLE, J. Paradigma transperiférico. In: MATOS, D. C. V. da S.; SOUSA, C. M. C. L. L. de (Org.). Suleando conceitos e linguagens: decolonialidades e epistemologias outras. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022. p. 291-298.
WINDLE, J. et al. Por um paradigma transperiférico: uma agenda para pesquisas socialmente engajadas. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas-SP, v. 59, n. 2, p. 1577-1589, 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles published by the Journal Horizontes de Linguística Aplicada are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
By publishing in Horizontes de Linguística Aplicada, authors agree to the transfer of economic copyright to the journal. Authors retain their moral rights, including the right to be recognized as the creators of the work.
Authors and readers are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
