Olimpíadas do Português como Língua de Herança: relato de experiência e desafios

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/rhla.v22i2.46939

Palavras-chave:

Políticas linguísticas, Português Língua de Herança, avaliação em português como língua de herança, Olimpíadas do português como língua de herança

Resumo

O presente artigo busca contextualizar as I e II Olimpíadas do Português como Língua de Herança (OPLH), um concurso cultural promovido pelo governo brasileiro em 2021 e 2022 para crianças e adolescentes de origem brasileira de até 15 anos de idade em vários pontos do mundo, como parte das políticas públicas para o Português como Língua de Herança (PLH) recentemente impulsionadas pelo Brasil. Apresenta-se um relato das experiências, o qual discorre sobre: (i) o engajamento da comunidade em participar; (ii) os desafios de elaborar as provas diante das heterogeneidades características do PLH; (iii) como a ideia de ser avaliado em PLH é recebida pela comunidade; e (iv) os ajustes feitos entre a primeira e a segunda edição. A discussão se estrutura a partir de dados destas experiências em quatro localidades: o âmbito geográfico de atuação dos Consulados do Brasil em Barcelona (Espanha), Zurique (Suíça), Nagoia (Japão) e Nova York (EUA). Conclui-se que, apesar de as OPLH terem tido incialmente um caráter avaliativo e classificatório, servem como instrumento não apenas de medir conhecimentos, mas como um processo que provoca novas oportunidades de aprendizagem para os participantes, a valorização de seus saberes e a possibilidade de construir pertencimento ao universo brasileiro da diáspora.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO E CULTURA (ABEC). Depoimentos e devolutivas recebidas dos participantes e familiares após as I e II Olimpíadas do Português como Língua de Herança, 2022.

AZEVEDO-GOMES, J. Português como língua de herança em um contexto de línguas românicas: estratégias comunicativas e diretrizes didáticas. Domínios de Lingu@gem, v. 15, n. 3, p. 1-26, 2021.

BRASIL. Ministério de Relações Exteriores. Comunidade Brasileira no Exterior: Estimativas referentes ao ano de 2020. Ministério das Relações Exteriores, 2021a. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/arquivos/ComunidadeBrasileira2020.pdf. Acesso em: 22 jan. 2023.

BRASIL. Ministério de Relações Exteriores. Panorama da contribuição do Brasil para a difusão do português. Brasília: FUNAG, 2021b.

BRASIL. Ministério de Relações Exteriores. Proposta curricular para o ensino e Português como Língua de Herança. Brasília: FUNAG, 2020.

CENTRO CULTURAL DO BRASIL EM BARCELONA/INSTITUTO GUIMARÃES ROSA. Bastidores das Olimpíadas de Barcelona. Barcelona, 17 maio 2021. Facebook: Centro Cultural do Brasil em Barcelona/Instituto Guimarães Rosa. Disponível em: https://www.facebook.com/ccbrasilbarcelona/videos/136946775119916 . Acesso em: 02 jan. 2023.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BARCELONA. Olimpíadas do Português como Língua de Herança. Barcelona, 17 mar. 2021. Facebook: Consulado-Geral do Brasil em Barcelona. Disponível em: https://www.facebook.com/consbrasbcn/photos/a.941158745899764/4485680711447532/. Acesso em 31 dez. 2022.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM NAGOIA. Edital No. 01/2022: Olimpíadas do Português como Língua de Herança 2022. Nagoia, 25 fev. 2022. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-nagoia/nagoia-arquivos/arquivos-educacao/2022_02_25Edital01_2022IIOlimpadasdoPortuguscomoLnguadeHerana.pdf . Acesso em: 26 jan. 2023.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM NOVA YORK [Correspondência]. Destinatário: Ministério de Relações Exteriores. Nova York, 13 out. 2022. Língua portuguesa. PLH. II Olimpíadas de Língua de Herança. Relato.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ZURIQUE. Olimpíadas do Português como Língua de Herança. Zurique, 28 abr. 2021. Facebook: Consulado-Geral do Brasil em Zurique. Disponível em: https://www.facebook.com/profile/100064842544612/search/?q=olimp%C3%ADadas%20de%20português. Acesso em: 22 jan. 2022.

CONSELHO DE REPRESENTANTES DE BRASILEIROS NO EXTERIOR (CRBE). CRBE Educação Zoom Meeting: Olimpíadas do Português – CRBE. Faro, 20 abr. 2021. Facebook: CRBE – Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Disponível em: https://www.facebook.com/PaginadoCRBE/videos/649092585913888. Acesso em: 31 dez. 2022.

CUMMINS, J. Interdependencia lingüística y desarrollo educativo en los niños bilingües. Journal for the Study of Education and Development, Infancia y Aprendizaje, n. 21, p. 37-61, 1983.

FLORES, C.; MELO-PFEIFER, S. O conceito “Língua de Herança” na perspectiva da Linguística e da Didática de Línguas: considerações pluridisciplinares em torno do perfil linguístico das crianças lusodescentes na Alemanha. Domínios da Linguagem, v. 8, n. 3, p. 55-56, 2014.

GONÇALVES, M. de L.; VIZENTINI, M. M. A língua portuguesa na Suíça. In: DEL OLMO, F. C.; MELO-PFEIFER, S.; SOUZA, S. Português língua não materna: contextos, estatutos e práticas de ensino numa visão crítica. Porto: U. Porto Press, 2022. p. 317-336.

JAPÃO, 日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査(令和3年度). Survey on the Acceptance Status of Children Who Need Japanese Language Instruction, 2021 – 「日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査(令和3年度)」の結果が確定しました:文部科学省 (mext.go.jp). Acesso em: 26 dez. 2022.

MORONI, A. Português como língua de herança: o começo de um movimento. In: JENNINGS-WINTERLE, F.; LIMA-HERNANDES, M. C. (Org.). Português como Língua de Herança: a filosofia do começo, meio e fim. Nova York: Brasil em Mente, 2015. p. 28-55.

MORONI, A. Políticas públicas para o Português como Língua de Herança: política linguística ou linguística política? In: LIRA, C.; SOUZA, A. L. O. de; LUPETTI, M. (Org.). O POLH na Europa – Português como Língua de Herança (volume 3 – Itália). Lisboa: Sagarana, 2021. p. 33-44.

MORONI, A. S.; PEREIRA, V. T. (Org.). Eu sou um pouco de cada um: narrativas de brasileirinhas e brasileirinhos na Espanha. Barcelona: Consulado-Geral do Brasil em Barcelona, 2023.

PIIPPO, J. Línguas maternas no ensino básico: espanhol e português na área metropolitana de Helsínquia. 2016. 253 f. Tese (Doutorado em Línguas Ibero-Românicas) – Faculdade de Letras da Universidade de Helsínquia, Helsínquia, 2016.

RAMAZOTTI, K. M. et al. Boas práticas em educação com uso das TICs. Mococa, SP: Fabíola Ventavoli/Amazon, 2022.

RINGHOFER, D.; BOLACIO FILHO, E. S. Língua de herança, adolescência e avaliação. Revista da ABRALIN, v. XIX, n. 3, p. 936-949, 2020.

SUÍÇA. Quadro de referência para o ensino de língua e cultura de herança. Zurique: Bildungsdirektion Kanton Zürich, 2013.

TANAKA, L. M.; VELDINK, P. da P. Contexto, didáticas e práticas de ensino português como língua de herança. In: MARTINS, A. F.; TIMBONI, K.; YONAHA, T. Q. (Org.). Produzindo materiais didáticos em português como língua adicional. Catu: Bordô-Grená, 2022. p. 162-174.

VIZENTINI, M. M. O ensino de POLH na ABEC: desenvolvendo um currículo. In: LIRA, C.; SOUZA, A. (Org.). O POLH na Europa (Português como Língua de Herança) (volume 1). JNPAQUET Books LTD, 2017. p. 212-225.

VIZENTINI, M. M. O ensino de português como língua de herança – relatos de uma escola complementar na Suíça germanófona. In: ALVAREZ, M. L. O. et al. (Org.). Bilinguismo e línguas de herança: construindo pontes e diálogos entre línguas-culturas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022. p. 289-317.

YOHANA, T. Q.; MUKAI, Y. Um estudo de caso sobre o Português como Língua de Herança (PLH) nas cidades de Suzuka e Sakai, Japão. Horizontes de Linguística Aplicada, ano 16, n. 2, p. 75-100, 2017.

Downloads

Publicado

2023-10-19

Como Citar

Moroni, A. S., Vizentini, M. M., Tanaka, L. M., & McCarthy, R. P. (2023). Olimpíadas do Português como Língua de Herança: relato de experiência e desafios. Revista Horizontes De Linguistica Aplicada, 22(2), DT2. https://doi.org/10.26512/rhla.v22i2.46939

Edição

Seção

Dossiê: Português e outras línguas de herança