Two lyric poems by Publius Papinius Statius (Silv. 4.5; 4.7)
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27053Keywords:
Publius Papinius Statius. Silvae. Roman lyric poetry. Translation. Latin literature.Abstract
In this paper, translations of the only two poems written in lyric meters in Silvae, a collection of five occasional poetry books written by the Roman author Publius Papinius Statius (AD 50 ”“ 95/6), are presented. Composed in alcaic meter (4.5) and Sapphic stanzas (4.7), the poems were translated into Portuguese with a poetic proposal that includes the use of different meters from the vernacular tradition, to recreate Latin combinations.
Downloads
References
CARDOSO, Leandro D. A Tebaida, de Públio Papínio Estácio: introdução, tradução e comentários (cantos I-V). 2018. 3v. (360, 360, 403 f.). Tese (Doutor em Estudos Literários) ”“ FCL, UNESP, Araraquara-SP, 2018.
STATIUS, Publius P. Siluae. Ed. Aldus Marastoni. Leipzig: B. G. B. Teubner Verlagsgesellschaft, 1970.
WHITE, Peter. Vibius Maximus, the friend of Statius. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, v. 22, n. 2, p. 295-301, 1973.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â
