v. 8 n. 2 (2019): La Investigación en Traducción en las Universidades Argentinas

Editorial

• La Investigación en Traducción en las Universidades Argentinas

  Ana María Gentile

  • pdf

• Expediente

  • pdf

Artigos

• A utilidade do enfoque por tarefas e da noção de gênero discursivo na didática da tradução jurídica

  Julieta Amorebieta y Vera, María Beatríz Munch, Guillermina Remiro

  13-30

  • pdf (Español (España))

• Simone de Beauvoir na Argentina: o papel das editoras e das traduções na recepção de seu trabalho

  Beatriz Emilce CAGNOLATI, María Luisa FEMENÍAS, Jovanka VUKOVIC

  31-49

  • pdf (Español (España))

• Desafios da tradução do imaginário crioulo: negociar a distância enunciativa entre o texto heterolingue original e a tradução

  María Eugenia GHIRIMOLDI

  51-70

  • pdf (Español (España))

• Sobre autotradução e paratextos em Boquitas pintadas. Folletín de Manuel Puig

  Giselle Carolina RODAS

  71-90

  • pdf

• Traduzir e recriar. Estratégias de Aurora Venturini no Cantos de Maldoror: Satánica Trinidad

  María Paula SALERNO

  91-106

  • pdf

• Uma presença antológica. A tradução da poesia de Kathleen Raine para o espanhol

  María Laura SPOTURNO

  107-124

  • pdf

• Patrick Modiano em espanhol: o caso de Dora Bruder

  María Julia ZAPARART

  125-133

  • pdf

Artigos Traduzidos

• “Povos quase da mesma língua”: não-/tradução, modernização, e as relações Brasil-Argentina, 1865-1900

  Ori PREUSS; Patrícia Rodrigues COSTA, Rodrigo D'AVILA, Lia Araujo Miranda de LIMA, Giovana BLEYER (Tradutor)

  135-164

  • pdf

Entrevistas

• Entrevista con Javier Gorrais

  Ana María GENTILE

  165-172

  • pdf (Español (España))