Estrategias de aprendizaje de universitarios en español como lengua extranjera para el sector profesional: estudio de caso en Alemania
DOI :
https://doi.org/10.26512/rhla.v19i1.26398Mots-clés :
contexto europeo, enseñanza superior, EAL, ELERésumé
En el contexto europeo de enseñanza superior, el aprendizaje de una lengua extranjera (LE) es fundamental para el desarrollo de los futuros profesionales. Este estudio de caso analiza las estrategias de aprendizaje de lengua (EAL) que utilizan estudiantes alemanes de español como lengua extranjera (ELE). Para este estudio se ha utilizado como herramienta fundamental el cuestionario de estrategias SILL-Strategy Inventory for Language Learning (OXFORD, 1990) en diferentes universidades del estado de Baviera. Los resultados indicaron que: las estrategias social y compensatoria son las más utilizadas; las mujeres utilizan en su mayoría las categorías mnemotécnicas y compensatorias mientras que los hombres emplean las metacognitivas y cognitivas; y la variable de LE influye en la frecuencia de uso de la categoría compensatoria. Estos resultados esperan ser una pequeña contribución al conocimiento de EAL de los aprendientes de ELE europeos.
Palabras clave: contexto europeo; enseñanza superior; EAL; ELE
Téléchargements
Références
ALCALDE MATO, N. Orígenes y desarrollo de la enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania. Pragmalingüística, v, 18, p. 8-29, 2010.
ALCALDE MATO, N. Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, v. 6, p. 9-23, 2011.
BIMMEL, P. Lernstrategien: bausteine der lernerautonomie. Deutsch als Fremdsprache, Heft 46, p. 3-10. München: Hueber. 2012.
CÁCERES LORENZO, M. T. La rúbrica de un taller de escritura para enseñar a sinohablantes en el contexto universitario europeo: estudio de caso. Porta Linguarum, v. 21, p. 227-244, 2014.
CENTRO VIRTUAL CERVANTES. Estrategias de aprendizaje. Diccionario de términos clave de ELE. Recuperado el 10 de mayo de 2019, de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/estrategias.htm
COHEN, A. Language Learning: insights for learners, teachers, and researchers. New York: Newbury House. 1990.
EHRMAN M. L.; OXFORD R. L.. Adult language learning styles and strategies in an intensive training setting. Modern Language Journal, v. 74, n. 3, p. 311”“327, 1990.
FELD-KNAPP, I. Autonomie/autonomes Lernen. En H. BARKOWSKI; H.-J. KRUMM (Eds.). Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen/Basel: Francke, p. 21. 2010.
FERNÁNDEZ-CASTILLO, A. Estrategias de aprendizaje y adquisición de una segunda lengua. Reidocrea, v. 4, n. 48, p. 391-404, 2015.
FRAILE ARANDA, A. El sistema universitario europeo como modelo posible para la educación superior latinoamericana. Revista Electrónica de Investigación Educativa, v. 8, n. 1. 2006.
GALINDO MERINO, M. M. La lengua materna en el aula de ELE. Colección monografías de ASELE, v. 15. Málaga. 2012. Recuperado el 15 de mayo de 2019, de
http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-lengua-materna-en-el-aula-de-ele/
GARCÃA COBO, A. Variables afectivas en la adquisición de una lengua extranjera: motivación y ansiedad. 2013. Recuperado el 20 de enero de 2019, de https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/3972
GARCÃA HERRERO, M. M. Diferencias en el uso de estrategias en el aprendizaje de la lengua extranjera según el género. Docencia e Investigación, v. 37, p. 61-80, 2012.
GARCÃA HERRERO, M. M. Utilización de estrategias y selección de estilos por estudiantes universitarios, ya titulados, en el aprendizaje de la lengua extranjera. Educar, v. 49, n. 1, p. 127-151, 2013.
GREEN, J.; OXFORD R. L.. A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL Quarterly, v. 29, p. 261-297, 1995.
GRIFFITHS, C. Strategies and good language learners. En C. GRIFFITHS (Eds.) Lessons from good language learners. New York: Cambridge University Press, 2008. p. 83-98.
GRÜNEWALD, A. La motivación de los alumnos en la clase de lengua extranjera. Resultados de una investigación empírica en el contexto del uso de las tecnologías de comunicación e información. Pulso, v. 32, p. 75-94, 2009.
LASAGABASTER, D. El papel del inglés en el fomento del multilingüismo en la universidad. ELIA, v. 12, p. 13-44, 2012.
MARUGÁN, M., MARTÃN, L. J.; CATALINA, J.; ROMÁN, J. M. Estrategias cognitivas de elaboración y naturaleza de los contenidos en estudiantes universitarios. Psicología Educativa, v. 19, p. 13-20, 2013.
MUÑOZ ZAYAS, R. El aprendizaje de lenguas extranjeras en España. eXtoikos, v. 9, p. 63-68, 2013.
MUÑOZ, C. Aprender Idiomas. Barcelona: Ediciones Paidós, 2002.
O’MALEY, M.; CHAMOT, A.. Learning strategies in language acquisition. Londres: Cambridge University Press, 1990.
OLMOS SERRANO, I. El español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes: el español en Alemania por Ignacio Olmos Serrano, 258. Arco Libros, s.l., 2006. Recuperado el 17 de abril de 2019, de https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_54.pdf
OXFORD, R. Language learning strategies: what every teacher should know. New York, NY: Newbury House, 1990.
RONCEL VEGA, V. M. Variables explicativas del rendimiento académico en una LE. Redele, v. 4, 2005.
SÁNCHEZ CASTRO, M. Dificultades de los hablantes nativos de alemán en el aprendizaje de los tiempos de pasado. Redele, v. 13, p. 1-10, 2008.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
A Revista Horizontes de Linguística Aplicada de http://seer.bce.unb.br/index.php/horizontesla/index é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
