Vol. 10 Núm. 1 (2021): Não temático (Fluxo contínuo)

• Expediente

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos

• Da dicotomia surdos versus ouvintes na tradução de contos clássicos a partir da cultura surda: um revide subversivo por meio da apropriação?

  Carla Cristina Gaia dos Santos

  01-16

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução para língua estrangeira: prática, pesquisa e formação no Brasil e no mundo

  Rebecca Frances Atkinson

  01-21

  • PDF (Português (Brasil))
  • PDF (English)

• A intertextualidade como chave de leitura para a alegoria do poema Nux, atribuído a Ovídio

  João Victor Leite Melo

  01-22

  • PDF (Português (Brasil))

• Análise normativa de interpretação e descrição em uma tradução de roteiro de audiodescrição

  Ana Beatriz Madureira, Helena Santiago Vigata

  01-29

  • PDF (Português (Brasil))

• Interpretação de língua de sinais no Brasil de 1907 a 1959

  Pedro Witchs, Samuel Morais

  01-20

  • PDF (Português (Brasil))

• A tradução cultural como norte: considerações sobre o apagamento de itens culturais nigerianos na tradução brasileira do romance Fique Comigo, de Ayobami Adebayo

  Rodolfo Moraes Farias, Vanessa Riambau Pinheiro

  01-12

  • PDF (Português (Brasil))

• Desplazamientos de Carolina en Hispanoamérica: algunos apuntes a partir de las traducciones de Quarto de despejo al español

  Bruna Macedo de Oliveira, Mario Torres, Penélope Chaves

  01-25

  • PDF

• Análise tradutória de textos acadêmicos produzidos por estudantes surdos a partir da perspectiva dos diferentes níveis linguísticos categorizados pelo QCER

  Paula Penteado De David, Tatiana Bolivar Lebedeff

  01-21

  • PDF (Português (Brasil))

• O discurso do rei: o Sistema de Avaliatividade como instrumento de análise da tradução

  Fabíola Aparecida Sartin Dutra Parreira Almeida, Leonardo Coutinho dos Santos

  01-18

  • PDF (Português (Brasil))

• Conceptos clave en estudios de traducción. Apuntes para un consenso

  Elena Madrigal, Gerardo Piña

  01-19

  • PDF

• A tradução e a interpretação para Libras em tempos de pandemia: políticas linguísticas e políticas de tradução

  Neiva de Aquino Albres, Vânia de Aquino Albres Santiago

  01-30

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos Traduzidos

• Sociologia da Tradução

  Oscar Díaz-Fouces; Talita Serpa (Traductor)

  01-18

  • PDF (Português (Brasil))

Traduções literárias

• Tradução da novela Der Tod des Kleinbürgers, de Franz Werfel, para o português

  Murilo Jardelino Costa, Cl´´elia Barqueta (Traductor)

  01-07

  • PDF (Português (Brasil))

• O Anjo do Estranho: conto burlesco, de Edgar Allan Poe

  Adauto Lúcio Caetano Villela (Traductor)

  01-11

  • PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

• Entrevista com José Rubens Siqueira

  Natália Elisa Lorensetti Pastore

  01-08

  • PDF (Português (Brasil))

• Traduzindo fora do eixo: entrevista com Luciano Dutra

  Nícollas Cayann Teixeira Dutra, Olívia Scarpari

  01-13

  • PDF (Português (Brasil))

• Sobre a literatura russa em tradução no Brasil: Entrevista com Denise Regina de Sales

  Sinara de Oliveira Branco, Célia Maria Magalhães

  01-14

  • PDF (Português (Brasil))

• Reflexiones en el entorno de la traducción audiovisual: entrevista a Claudia Moreno

  Leandra Cristina de Oliveira, Beatrice Távora, Mary Anne Warken Soares Sobottka

  01-16

  • PDF (Português (Brasil))

Resenhas

• Resenha de Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods

  Kamila Moreira de Oliveira

  01-07

  • PDF (Português (Brasil))

• Reseña: De la Hipótesis a la Tesis en Traducción e Interpretación, de Antonio Bueno, Jana Králová y Pedro Mogorrón

  María del Carmen López Ruiz

  01-13

  • PDF (English)