Outro Livro de Amor, de Pita Amor
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28076Palavras-chave:
Outro Livro de Amor; Pita Amor; Poesia Mexicana; Tradução PoéticaResumo
Guadalupe Teresa Amor Schmidtlein, conhecida no México como Pita Amor, nasceu em 30 de maio de 1918. Era a mais nova de sete irmãos de uma família rica, dona de uma grande propriedade rural produtora de cana-de-açúcar (a Usina San Gabriel). O pai, Emmanuel Amor Subervielle, teve seu auge político e econômico durante o governo de Porfírio Díaz, colapsando, contudo, ao final da Revolução Mexicana, após a Reforma Agrária promovida por Lázaro Cárdenas.
Downloads
Referências
BASSNETT, S. Transplanting the seed: Poetry and translation. Constructing cultures: Essays on literary translation, Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters, 1998. p. 57-75.
CAMPOS, A. de. Verso, reverso, controverso. Editora Perspectiva, 1978.
LARANJEIRA, M. Poética da tradução: do sentido à significância. EdUSP, 1993.
MESCHONNIC, H. Pour la Poétique., Collection Le Chemin, Gallimard. 1969.
SCHUESSLER, M. El caso mitológico: Guadalupe Amor y la creación/destrucción del sujeto poético femenino. Destiempos. Revista de Curiosidad Cultural, n. 19, p. 17, 2009.
VIZIOLI, P. A tradução de poesia em língua inglesa: problemas e sugestões. Tradução & Comunicação, n. 2, p. 109-128, 1983.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Dado ao acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista
A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público. As contribuições publicadas são de total e exclusiva responsabilidade dos autores.
Os autores, ao submeterem trabalhos para serem avaliados pela revista Belas Infiéis, mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
