Outro Livro de Amor, de Pita Amor

Autores

  • Talita Serpa Universidade Estadual Paulista
  • Rodrigo Cerna Chávez NewCastle University
  • Heloísa da Cunha Fonseca União das Faculdades dos Grandes Lagos
  • José Antonio Sabio Pinilla Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28076

Palavras-chave:

Outro Livro de Amor; Pita Amor; Poesia Mexicana; Tradução Poética

Resumo

Guadalupe Teresa Amor Schmidtlein, conhecida no México como Pita Amor, nasceu em 30 de maio de 1918. Era a mais nova de sete irmãos de uma família rica, dona de uma grande propriedade rural produtora de cana-de-açúcar (a Usina San Gabriel). O pai, Emmanuel Amor Subervielle, teve seu auge político e econômico durante o governo de Porfírio Díaz, colapsando, contudo, ao final da Revolução Mexicana, após a Reforma Agrária promovida por Lázaro Cárdenas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

BASSNETT, S. Transplanting the seed: Poetry and translation. Constructing cultures: Essays on literary translation, Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters, 1998. p. 57-75.

CAMPOS, A. de. Verso, reverso, controverso. Editora Perspectiva, 1978.

LARANJEIRA, M. Poética da tradução: do sentido à significância. EdUSP, 1993.

MESCHONNIC, H. Pour la Poétique., Collection Le Chemin, Gallimard. 1969.

SCHUESSLER, M. El caso mitológico: Guadalupe Amor y la creación/destrucción del sujeto poético femenino. Destiempos. Revista de Curiosidad Cultural, n. 19, p. 17, 2009.

VIZIOLI, P. A tradução de poesia em língua inglesa: problemas e sugestões. Tradução & Comunicação, n. 2, p. 109-128, 1983.

Downloads

Publicado

25-01-2020

Como Citar

SERPA, Talita; CHÁVEZ, Rodrigo Cerna; FONSECA, Heloísa da Cunha; PINILLA, José Antonio Sabio. Outro Livro de Amor, de Pita Amor. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 9, n. 1, p. 257–281, 2020. DOI: 10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.28076. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28076. Acesso em: 22 fev. 2024.

Edição

Seção

Traduções literárias

Artigos Semelhantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.