Escrita de abstracts na pós-graduação: um estudo de caso
DOI :
https://doi.org/10.26512/rhla.v23i2.53693Mots-clés :
Pós-graduação, Escrita acadêmica, Aprendizagem, Inglês, Abstract.Résumé
Este artigo reporta os principais achados de uma dissertação de mestrado (COSTA, 2022) em Educação que acompanhou sete estudantes da disciplina Inglês Acadêmico I por um semestre para compreender como se apropriaram da escrita acadêmica em inglês, mais especificamente do gênero resumo acadêmico – abstract. Para tanto, identificamos a estrutura retórica e linguística que os participantes utilizaram na produção de seus abstracts de acordo com os movimentos retóricos de Swales e Feak (2009), conhecemos suas perspectivas e os efeitos da instrução. Utilizamos a geração de dados: (a) observação participante; (b) diário de campo; (c) coleta dos abstracts produzidos; e (d) entrevistas com os pós-graduandos. Os dados revelaram a evolução dos participantes na redação de abstracts e a apropriação dos movimentos de Swales e Feak (2009). Os participantes destacaram o objetivo de publicar científica e internacionalmente em inglês de forma autônoma, como insiders, mediante sua participação ativa em contextos específicos de uso da língua.
Téléchargements
Références
ALVES, A. L. L. As that-clauses em abstracts escritos por alunos brasileiros de universidades públicas: uma análise baseada em corpus. 2018. 107 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, São José do Rio Preto, 2018.
BAILER, C. et al. An investigation on how Brazilian university-level students produce written summaries of an expository text in L2. Letrônica, v. 7, n. 1, p. 130-154, jan./jun. 2014.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução a partir do francês por Maria Emsantina Galvão G. Pereira. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BAZERMAN, C.; MORITZ, M. E.W. Higher education writing studies in Latin America. Ilha do Desterro, v. 69, n. 3, p. 9-11, 2016.
BOGDAN, R.; BIKLEN, S. Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos. Porto: Porto Editora, 1994.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília-DF, 23 dez. 1996. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm. Acesso em: 15 mar. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 15 mar. 2020.
COSTA, E. P. da. Escrita de abstracts na pós-graduação: um estudo de caso. 2022. 95 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, 2022.
CRYSTAL, D. English as a global language. New York: Cambridge University Press, 2003.
FINARDI, K. R.; GUIMARÃES, F. F. Internacionalização, rankings e publicações em inglês: a situação do Brasil na atualidade. Estudos em Avaliação Educacional, v. 28, n. 68, p. 600-626, 2017.
FLICK, U. Introdução à pesquisa qualitativa. 3. ed. Porto Alegre: Artmed, 2009.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996.
FRITZEN, M. P. O olhar da etnografia no fazer pesquisa qualitativa: algumas reflexões teórico-metodológicas. In: FRITZEN, M. P.; LUCENA, M. I. P. (Org.). O olhar da etnografia em contextos educacionais: interpretando práticas de linguagem. Blumenau, SC: Edifurb, 2012. p. 55-71.
GEE, J. P. Social linguistic and literacies: ideology in discourses. New York: Routledge, 2008.
HIRVELA, A. Academic reading into writing. In: HYLAND, K.; SHAW, P. (Ed.). The Routledge handbook of English for academic purposes. New York: Routledge, 2016. p. 127-138.
HYLAND, K.; TSE, P. Metadiscourse in academic writing: a reappraisal. Applied Linguistics, v. 25, n. 2, p. 156-177, 2004.
HYLAND, K. English for academic purposes: an advanced resource book. London: Routledge, 2006.
HYLAND, K. Teaching and researching writing. 2nd ed. London: Pearson, 2009.
JENKINS, J. English as a lingua franca in the International University: the politics of academic English language policy. New York: Routledge, 2014.
JORDÃO, C. M. ILA – ILF – ILE – ILG: Quem dá conta? RBLA, Belo Horizonte, v. 14, n. 1, p. 13-40, 2014.
MAURANEN, A.; PÉREZ-LLANTADA, C.; SWALES, J. M. The Routledge handbook of world Englishes – academic Englishes: a standardized knowledge?. New York: Routledge, 2010.
SALAGER-MEYER, F.; SEGURA, G. M. L. de; RAMOS, R. de C. G. EAP in Latin America. In: HYLAND, K.; SHAW, P. (Ed.). The Routledge handbook of English for academic purposes. New York: Routledge, 2016. p. 109-124.
SILVA, C. P. S. A produção do gênero acadêmico abstract: da estratégia de correção à reescrita. 2016. 155 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2016.
SWALES, J. M.; FEAK, C. B. Abstracts and the writing of abstracts. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press, 2009.
TELES, M. E. da S. Um estudo do resumo acadêmico em curso de graduação. 2007. 100 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2007.
VYGOTSKI, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Organizadores: Michael Cole, Vera John-Steiner, Sylvia Scribner, Ellen Souberman. Trad. José Cipolla Neto, Luis Silveira Menna Barreto e Solange Castro Afeche. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem os participantes e todos os envolvidos na pesquisa, qualificação e defesa da dissertação do primeiro autor. Agradecimento especial à Fundação de Apoio à Pesquisa Científica e Tecnológica do Estado de Santa Catarina (FAPESC) pela bolsa de pesquisa concedida ao primeiro autor no período de abril/2021 a fevereiro/2022.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Horizontes de Linguistica Aplicada 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
A Revista Horizontes de Linguística Aplicada de http://seer.bce.unb.br/index.php/horizontesla/index é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
