O livre des faits d’armes et de chevalerie e a Guerra dos Cem Anos
produto ou influência?
DOI:
https://doi.org/10.26512/emtempos.vi35.28648Palavras-chave:
Christine de Pizan. Livre des faits d’armes et de chevalerie. guerra no medievo.Resumo
A mídia constantemente dá atenção a assuntos ligados à Idade Média, em especial à s guerras. A Guerra dos Cem anos já foi amplamente estudada pela historiografia, principalmente inglesa e francesa, de modo que as vezes parece que conhecemos todos os seus aspectos. Conhecemos? Pretendemos apresentar uma fonte, um livro, cuja origem pode ser encarada como “um tanto incomum”, e que pode oferecer um ângulo diferente sobre o conflito, pois poder ter sido direta ou indiretamente fruto do mesmo. Intitulado Livre des Faits d’Armes et de Chevalerie (1410), a obra foi concebida por uma figura bastante conhecida do meio intelectual francês da época, mas que talvez hoje não seja tão familiar ao público: Christine de Pizan (1365 ”“c. 1430).
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AUTRAND, Françoise. France under Charles V and Charles VI. In: JONES, Michael (ed.). The New Cambridge Medieval History. v.6. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
______. Christine de Pizan: une femme en politique. Paris: Fayard, 2009.
BLANCHARD, Joël. Christine de Pizan: tradition, expérience et traduction. Romania, p. 200”“235, 1990. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1990_num_111_441_1649>. Acesso em: 10 dez. 2019.
BUSCHINGER, Danielle. Le Livre des faits d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan et ses adaptations anglaise et haut-alémanique. Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, v. 155, n. 2, p. 1073”“1092, 2011. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2011_num_155_2_ 93253>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CALADO, Luciana E. de Freitas. A cidade das damas: a construção da memória feminina no imaginário utópico de Christine de Pizan. Estudo e Tradução. 2006. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2006. Disponível em: <http://repositorio.ufpe.br/handle/1 23456789/7590>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CARROLL, Berenice A. On the causes of war and the quest of peace: Christine de Pizan and early peace theory. In: HICKS, Eric (ed.). Au champ des escriptures. IIIe Colloque International sur Christine de Pizan. Paris: Honoré Champion, 2000.
CRITTEN, Rory G. Imagining the Author in Late Medieval England and France: The Transmission and Reception ... Studies in Philology, v. 112, n. 4, p. 680”“697, 2015. Disponível em: <https://muse.jhu.edu/content/crossref/ journals/studies_in_philology/v112/ 112.4.critten.html>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CURRY, Anne. The Hundred Years’ War: 1337-1453. Oxford: Osprey, 2002.
DICTIONNAIRE du Moyen Français (1330-1500). Disponível em: <http://www.atilf.fr/dmf>. Acesso em: 10 dez. 2019.
DIDEROT, Denis; D’ALEMBERT, Jean Le Rond. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris: André le Breton, Michel-Antoine David, Laurent Durand, Antoine-Claude Briasson, 1757. v. 7 e 17. Disponível em: <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/>. Acesso em: 10 dez. 2019.
KEEN, Maurice (ed.) Medieval Warfare: A History. Oxford: OUP Oxford, 1999.
LAENNEC, Christine M. Christine 'antygrafe': Authorship and self in the prose works of Christine de Pizan with an Edition of B.N. Ms. 603 “Le Livre des Fais d'Armes et de Chevallerie”. 1988. Thesis (PhD) - Yale University, New Haven, 1988. Disponível em: <https://search.proquest.com/pqdtglobal/docview/303720678/abstract/ 53302BDF470A469EPQ/2?accountid=26642>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: uma resistência no aprendizado da moral da resignação. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14042009-152149/pt-br.php>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. Transcrição do Livro O Espelho de Cristina: uma pequena amostra. Signum, v. 15, n. 1, p. 150, 2014. Disponível em: <http://abrem.org.br/revistasignum/index.php/revistasignumn11/article/view/136>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LUCAS, Robert H. Introduction. In: PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
MARGOLIS, Nadia. Christine De Pizan: The Poetess as Historian. Journal of the History of Ideas, v. 47, n. 3, p. 361”“375, 1986. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/2709658>. Acesso em: 10 dez. 2019.
MARTINS, Miguel Gomes. Para Bellum: Organização e Prática da Guerra em Portugal durante a Idade Média (1245-1367). 2007. Dissertação (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2007.
MCWEBB, Christine. Debating the Roman de la Rose: A Critical Anthology. Londres: Taylor & Francis, 2013.
NICOLLE, David. French Armies of the Hundred Years War. Ilustrado por Angus McBride. Oxford: Osprey, 2000.
PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
______. Le livre des faits d’armes et de chevalerie. Ms. Fr. 603. Paris: Bibliothèque Nationale de France. Disponível em: <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000099t>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. The Book of the Mutability of Fortune. Editado e Traduzido por Geri L. Smith. Toronto: Iter, 2017.
RIBÉMONT, Bernard. Christine de Pizan écrivain didactique: la question de l’encyclopédisme. In: DOR, Juliette; HENNEAU, Marie-Élisabeth (Eds.). Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres. Paris: Honoré Champion, 2008.
SANDER, Stephanie. O guerreiro ideal segundo o Livre des fais d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/ handle/123456789/179715>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SECOUSSE, Dennis-François. Ordennances des rois de Frances de la troisième race. Paris: Impr. Royale, 1755. v. IX. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1189763/f137.item>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SICARD, François. Histoire des Institutions Militaires des français... Primier Tome. Paris: J. Corréard, 1834. Disponível em: <https://books.google.fr/books?id=EkxHAAAAYAAJ&hl=pt-BR&pg=PR7#v=onepage&q&f= false>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SOUSA, Sara Rodrigues De. A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan. Lisboa: Departamento de Literaturas Românicas da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 2006.
THE ENCYCLOPAEDIA Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information. 11. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1910. v. 2 e 11. Disponível em: <https://archive.org/details/ EB1911WMF/page/n2>. Acesso em: 10 dez. 2019.
WILLARD, Charity C. Christine de Pizan on the Art of Warfare. In: DESMOND, Marilynn (ed.). Christine de Pizan and categories of difference. Minnesota: University of Minnesota Press, 1998.
______. Introduction. In: PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
ZINK, Michel. Literatura(s). In: LE GOFF, Jacques; SCHIMMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Bauru: EDUSC, 2002.
______. Christine de Pizan: une femme en politique. Paris: Fayard, 2009.
BLANCHARD, Joël. Christine de Pizan: tradition, expérience et traduction. Romania, p. 200”“235, 1990. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1990_num_111_441_1649>. Acesso em: 10 dez. 2019.
BUSCHINGER, Danielle. Le Livre des faits d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan et ses adaptations anglaise et haut-alémanique. Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, v. 155, n. 2, p. 1073”“1092, 2011. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2011_num_155_2_ 93253>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CALADO, Luciana E. de Freitas. A cidade das damas: a construção da memória feminina no imaginário utópico de Christine de Pizan. Estudo e Tradução. 2006. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2006. Disponível em: <http://repositorio.ufpe.br/handle/1 23456789/7590>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CARROLL, Berenice A. On the causes of war and the quest of peace: Christine de Pizan and early peace theory. In: HICKS, Eric (ed.). Au champ des escriptures. IIIe Colloque International sur Christine de Pizan. Paris: Honoré Champion, 2000.
CRITTEN, Rory G. Imagining the Author in Late Medieval England and France: The Transmission and Reception ... Studies in Philology, v. 112, n. 4, p. 680”“697, 2015. Disponível em: <https://muse.jhu.edu/content/crossref/ journals/studies_in_philology/v112/ 112.4.critten.html>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CURRY, Anne. The Hundred Years’ War: 1337-1453. Oxford: Osprey, 2002.
DICTIONNAIRE du Moyen Français (1330-1500). Disponível em: <http://www.atilf.fr/dmf>. Acesso em: 10 dez. 2019.
DIDEROT, Denis; D’ALEMBERT, Jean Le Rond. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris: André le Breton, Michel-Antoine David, Laurent Durand, Antoine-Claude Briasson, 1757. v. 7 e 17. Disponível em: <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/>. Acesso em: 10 dez. 2019.
KEEN, Maurice (ed.) Medieval Warfare: A History. Oxford: OUP Oxford, 1999.
LAENNEC, Christine M. Christine 'antygrafe': Authorship and self in the prose works of Christine de Pizan with an Edition of B.N. Ms. 603 “Le Livre des Fais d'Armes et de Chevallerie”. 1988. Thesis (PhD) - Yale University, New Haven, 1988. Disponível em: <https://search.proquest.com/pqdtglobal/docview/303720678/abstract/ 53302BDF470A469EPQ/2?accountid=26642>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: uma resistência no aprendizado da moral da resignação. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14042009-152149/pt-br.php>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. Transcrição do Livro O Espelho de Cristina: uma pequena amostra. Signum, v. 15, n. 1, p. 150, 2014. Disponível em: <http://abrem.org.br/revistasignum/index.php/revistasignumn11/article/view/136>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LUCAS, Robert H. Introduction. In: PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
MARGOLIS, Nadia. Christine De Pizan: The Poetess as Historian. Journal of the History of Ideas, v. 47, n. 3, p. 361”“375, 1986. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/2709658>. Acesso em: 10 dez. 2019.
MARTINS, Miguel Gomes. Para Bellum: Organização e Prática da Guerra em Portugal durante a Idade Média (1245-1367). 2007. Dissertação (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2007.
MCWEBB, Christine. Debating the Roman de la Rose: A Critical Anthology. Londres: Taylor & Francis, 2013.
NICOLLE, David. French Armies of the Hundred Years War. Ilustrado por Angus McBride. Oxford: Osprey, 2000.
PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
______. Le livre des faits d’armes et de chevalerie. Ms. Fr. 603. Paris: Bibliothèque Nationale de France. Disponível em: <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000099t>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. The Book of the Mutability of Fortune. Editado e Traduzido por Geri L. Smith. Toronto: Iter, 2017.
RIBÉMONT, Bernard. Christine de Pizan écrivain didactique: la question de l’encyclopédisme. In: DOR, Juliette; HENNEAU, Marie-Élisabeth (Eds.). Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres. Paris: Honoré Champion, 2008.
SANDER, Stephanie. O guerreiro ideal segundo o Livre des fais d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/ handle/123456789/179715>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SECOUSSE, Dennis-François. Ordennances des rois de Frances de la troisième race. Paris: Impr. Royale, 1755. v. IX. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1189763/f137.item>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SICARD, François. Histoire des Institutions Militaires des français... Primier Tome. Paris: J. Corréard, 1834. Disponível em: <https://books.google.fr/books?id=EkxHAAAAYAAJ&hl=pt-BR&pg=PR7#v=onepage&q&f= false>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SOUSA, Sara Rodrigues De. A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan. Lisboa: Departamento de Literaturas Românicas da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 2006.
THE ENCYCLOPAEDIA Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information. 11. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1910. v. 2 e 11. Disponível em: <https://archive.org/details/ EB1911WMF/page/n2>. Acesso em: 10 dez. 2019.
WILLARD, Charity C. Christine de Pizan on the Art of Warfare. In: DESMOND, Marilynn (ed.). Christine de Pizan and categories of difference. Minnesota: University of Minnesota Press, 1998.
______. Introduction. In: PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
ZINK, Michel. Literatura(s). In: LE GOFF, Jacques; SCHIMMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Bauru: EDUSC, 2002.
Downloads
Publicado
2020-02-22
Como Citar
SANDER, Stephanie. O livre des faits d’armes et de chevalerie e a Guerra dos Cem Anos: produto ou influência?. Em Tempo de Histórias, [S. l.], n. 35, p. 123–139, 2020. DOI: 10.26512/emtempos.vi35.28648. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/emtempos/article/view/28648. Acesso em: 8 nov. 2024.
Edição
Secção
Artigos
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License , licença que permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
