Review of Translation: The Basics by Juliane House

Abstract

The book Translation: The Basics by Juliane House is an accessible introduction to Translation Studies, covering essential topics in this field. Divided into four parts, the book explores issues such as the nature of translation, the competencies required for translators, the influence of culture and ideology on translation, and the historical evolution of the practice. The second part delves into theoretical concepts such as translatability, equivalence, and quality criteria. The author presents her own evaluation model and discusses the use of corpora in translation research. In the third part, House explores new trends in translation studies, including understanding the mental process of translators and the impact of digital technology and globalization. The final part focuses on the roles of translation in real-world contexts, including professional and educational settings. The author discusses ethical issues and the increasing involvement of ordinary people in translation activities.