Vol. 8 No. 2 (2019): La Investigación en Traducción en las Universidades Argentinas

Editorial

• La Investigación en Traducción en las Universidades Argentinas

  Ana María Gentile

  • pdf (Português (Brasil))

• Expediente

  • pdf (Português (Brasil))

Artigos

• How useful the task-based approach and the concept of genre can be when teaching legal translation

  Julieta Amorebieta y Vera, María Beatríz Munch, Guillermina Remiro

  13-30

  • pdf (Español (España))

• Simone de Beauvoir in Argentina: roles of publishing houses and translations in the reception of her work

  Beatriz Emilce CAGNOLATI, María Luisa FEMENÍAS, Jovanka VUKOVIC

  31-49

  • pdf (Español (España))

• The challenges of translating creole imaginary: the regulation of enunciative distance between the heterolingual source text and the translation

  María Eugenia GHIRIMOLDI

  51-70

  • pdf (Español (España))

• About self-translation and paratext in Boquitas pintadas. Folletín by Manuel Puig

  Giselle Carolina RODAS

  71-90

  • pdf (Português (Brasil))

• Translate and recreate. Aurora Venturini’s strategies in Cantos de Maldoror: Satánica Trinidad

  María Paula SALERNO

  91-106

  • pdf (Português (Brasil))

• An Anthological Presence. The translation of Kathleen Raine’s poetry into Spanish

  María Laura SPOTURNO

  107-124

  • pdf (Português (Brasil))

• Patrick Modiano in Spanish: Dora Bruder’s case

  María Julia ZAPARART

  125-133

  • pdf (Português (Brasil))

Artigos Traduzidos

• Merging the Linguistic Rivers of South America: Non/Translation and the Construction of a Regional space in the Period of Modernization

  Ori PREUSS; Patrícia Rodrigues COSTA, Rodrigo D'AVILA, Lia Araujo Miranda de LIMA, Giovana BLEYER (Translator)

  135-164

  • pdf (Português (Brasil))

Entrevistas

• Interview with Javier Gorrais

  Ana María GENTILE

  165-172

  • pdf (Español (España))