Book review: A árvore de luz, by Rina Sara Virgillito

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.29778

Keywords:

Rina Sara Virgillito. Italian poetry. Poetic translation. Italian literature.

Abstract

This review addresses the book A árvore de luz by the Italian writer Rina Sara Virgillito. The translation of this book is an important work in the field of Italian literature in Brazil. Virgillito wrote the poems in this book using, in an exemplary way, the verbal, visual, and vocal resources available. The translation into the Portuguese language, in most cases, recovers these poetic resources. The editorial work, in addition to being very aesthetic, respects the poetic use of the blank page in the translated poems. Finally, this translation presents a brief introductory study, which also helps novice readers in the universe of the Milanese poet.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Sérgio Gabriel Muknicka, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Doutorando e Mestre (2017) em Estudos Literários pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Graduado em Letras (2015) pela mesma instituição. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras, Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Araraquara, São Paulo, Brasil.

References

GIORGI, Sonia. A árvore de luz: um estudo em chave alquímica. In: VIRGILLITO, Rina Sara. A árvore de luz. Traduzido por Sergio Romanelli e Eugenia Maria Caleffi. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2016. p 10-15. Tradução de: L’albero di luce.

JORGE, Luiza Neto. 19 recantos e outros poemas. Org. Jorge Fernandes da Silveira e Maurício Matos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

Published

2020-10-31

How to Cite

MUKNICKA, Sérgio Gabriel. Book review: A árvore de luz, by Rina Sara Virgillito. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 9, n. 5, p. 439–444, 2020. DOI: 10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.29778. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/29778. Acesso em: 25 nov. 2024.

Issue

Section

Resenhas de Tradução

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.