Discurso y cognición social en la “red” de las metáforas
Mots-clés :
metáfora. discurso y cognición social.Résumé
El objetivo de este artículo, que se ubica en las fronteras entre el discurso y la cognición social, es discutir algunos aspectos metafóricos patentes en el discurso de adolescentes mexicanos y brasileños. Investigar de manera sistemática y crítica determinadas expresiones, presentes en la variante del español de México y en el portugués brasileño, permite buscar una contrastabilidad empírica y una profundidad explicativa con relación a los fenómenos cognitivos que ocurren en el lenguaje. En los presupuestos teóricos se considera la metáfora como uno de los elementos centrales en la estructuración del discurso. El corpus que sirve de base a este estudio está constituido por entrevistas realizadas a jóvenes mexicanos y brasileños, así como noticias extraídas de periódicos locales. Los primeros resultados del estudio señalan diferencias que pueden ser justificadas por la cognición social, tal como sugiere van Dijk (2000). Por otro lado, se puede afirmar, a partir de Fairclough (2001), que las metáforas estructuran no sólo la manera como pensamos y el modo como actuamos, sino también nuestros sistemas de conocimiento y creencias, de una forma consistente y fundamental.
Téléchargements
Références
CHOULIARAKI, L. & FAIRCLOUGH, N. (1999). Discourse in late modernity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
GARCÃA, O.M. Comunicação em prosa moderna, 13ª ed. rev. e at. (1986). Rio deJaneiro: Ed. da Fundação Getúlio Vargas.
LAKOFF, G. & JOHNSON, M.. (1985). Metáforas de la vida cotidana. Cátedra: Teorema.
FAIRCLOUGH, N. (2001). Discurso e mudança social. Coord. trad. I. Magalhães. Brasília: Ed. Universidade de Brasília.
FAIRCLOUGH, N. (1995). Critical discourse analysis: the critical study of language.London and New York: Longman.
FAUCONNIER, G. Mental Spaces. (1985). Cambridge, London: MIT.
HALLIDAY, M. Explorations in the function of language.(1973). London: Edward Arnold.
HALLIDAY, M. (1975). Estructura y función del lenguaje. EnJ. Lyons (ed.). Nuevoshorizontes en la linguística, ed. cast.pp.145-173. Madrid: Alianza.
HALLIDAY, M. (1994). AnIntroduction to Functional Grammar, 2ª ed. London, NewYork: Arnold.
MARCUSCHI, L.A. (2003). Atividades de referenciação no processo de produção textual e o ensino de língua. En D.E.G. da Silva et alii(orgs.). Estudos de linguagem: inter-relações e perspectivas, pp. 11-42.Campo Grande, MS: Ed. Da UFMS.
REDDY, M.J. (1979). The conduit metaphor ”“ a case of frame conflict in ourlanguage about language. En A. Ortoni (org.). Metaphor and thought, pp.261-296. New York, Cambridge University Press.
SILVA, D.E.G. (1996) La oralidad en el discurso narrativo escrito de adolescentes: elfenómeno linguístico de la repetición. Tesis de Doctorado en Linguística Hispánica, México: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM),195 pp.
SILVA, D.E.G. (2001). A repetição em narrativas de adolescentes: do oral ao escrito.Brasília: Ed. da Universidade de Brasília: Plano Editora: Oficina Editorial doIL- UnB.
SILVA, D.E.G. & Vieira, J. A. (orgs.). (2002). Análise do Discurso: percursos teóricos e metodológicos. Brasília: Plano Editora: Oficina Editorial do IL-UnB.
SILVA, D.E.G., Lara, G.M.P. & Menegazzo, M.A. (orgs.). (2003). Estudos de linguagem: inter-relações e perspectivas. Campo Grande, MS:Ed. da UFMS.
THOMPSON, J.B. (1995). Ideologia e cultura moderna: teoria social crítica na era dos meios de comunicação de massa. Petrópolis, RJ: Vozes.
VAN DIJK, T. (1990). La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción dela información. Trad. G. Gal. Barcelona: Paidós.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
