Vol. 13 Núm. 1 (2024): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

As diversas formas de amor: Amora, de Natalia Polesso, em tradução

Angel Alves Hilian, Andrea Cristiane Kahmann

01-18
- PDF (Português (Brasil))
O uso de notas de tradutor em quatro traduções de “Miramar”, de Naguib Mahfuz

Carolina Guimarães

01-16
- PDF (Português (Brasil))
Applying MTPE to Sworn Translation: Bonus or Burden?

Aíla Fonseca de Albuquerque, Arlene Koglin

01-25
- PDF (English)
O universal e o exótico na recepção de reescritas e traduções de Grande Sertão: Veredas na Alemanha

Otavio Cordeiro Pinto, Teresa Dias Carneiro

01-23
- PDF (Português (Brasil))
Tradução centrada no usuário e formação em tradução audiovisual acessível: um estudo de caso

Manoela Cristina da Silva

01-20
- PDF (Português (Brasil))
Panorama das pesquisas a respeito da interpretação simultânea Libras-português: ascensão e posicionamento acadêmico

Eduardo Andrade Gomes

01-19
- PDF (Português (Brasil))
Mary Ann Shadd e a tradução como reescrita no espaço-tempo: analisando o processo tradutório de A Plea for Emigration (1852)

Hislla S. M. Ramalho, Alison Silveira Morais, Fabrício Leal Cogo
- PDF (Português (Brasil))
Uma análise crítica de manuais de atuação de intérpretes em contexto de refúgio

Sabine Gorovitz, Júlia Cristina Valverde da Silva

01-22
- PDF (Português (Brasil))
Um drácula brasileiro: análise da transposição do gótico na tradução de Lúcio Cardoso

Aline Camargo Fontana, Guilherme Vinicius Lunelli, Jaqueline Bohn Donada, João Guilherme Marques dos Santos, Laura da Costa Toledo

01-19
- PDF (Português (Brasil))

Artigos Traduzidos

La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción

Álvaro Echeverri; Rodrigo D'Avila, Patrícia Rodrigues Costa (Traductor)

01-14
- PDF (Português (Brasil))
Traduzir o écart ou por que não confiar na fidelidade

Ana Magda Stradioto-Casolato (Traductor); François Julien

01-29
- PDF (Português (Brasil))

Traduções literárias

“She was like a family member”: a translation of the short story Baleia (1937), by Graciliano Ramos, from Brazilian Portuguese into English

João Gabriel Carvalho Marcelino (Traductor)

01-09
- PDF (Português (Brasil))
Uma tradução de “A Bird of Bagdad”, de O. Henry

Juliana Steil, Ana Paula Chamorro Bonow

01-09
- PDF (Português (Brasil))
Sueños, de Juan-Eduardo Cirlot

André Luiz do Amaral (Traductor)

01-09
- PDF (Português (Brasil))
Como construí uma casa: tradução da primeira publicação literária de Thomas Hardy

Carlos César da Silva

01-12
- PDF (Português (Brasil))
Nostalgia: Tradução do conto “Homesickness” (1903) para o português

Júlia Serrano (Traductor); George Moore

01-30
- PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

Entrevista com Mirian Ruffini

Mirian Ruffini (Traductor); Tiago Marques Luiz, Suellen Cordovil da Silva

01-10
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas

Resenha de Towards responsible machine translation: ethical and legal considerations in machine translation (2023), de Helena Moniz e Carla Parra Escartín

João Silveira, Letícia Santos

01-12
- PDF (Português (Brasil))
Resenha de Narratives of Mistranslation, Fictional Translators in Latin American Literature, de Denise Kripper

Myllena Ribeiro Lacerda

01-11
- PDF (Português (Brasil))
Resenha de Translation: the basics de Juliane House

Talita Ferreira de Souza Brito

01-08
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas de Tradução

Resenha de Poemas Selecionados (2021), de Emily Brontë

Roseli Bastos Almeida Mateus

01-10
- PDF (Português (Brasil))

Vol. 13 Núm. 1 (2024): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

As diversas formas de amor: Amora, de Natalia Polesso, em tradução

O uso de notas de tradutor em quatro traduções de “Miramar”, de Naguib Mahfuz

Applying MTPE to Sworn Translation: Bonus or Burden?

O universal e o exótico na recepção de reescritas e traduções de Grande Sertão: Veredas na Alemanha

Tradução centrada no usuário e formação em tradução audiovisual acessível: um estudo de caso

Panorama das pesquisas a respeito da interpretação simultânea Libras-português: ascensão e posicionamento acadêmico

Mary Ann Shadd e a tradução como reescrita no espaço-tempo: analisando o processo tradutório de A Plea for Emigration (1852)

Uma análise crítica de manuais de atuação de intérpretes em contexto de refúgio

Um drácula brasileiro: análise da transposição do gótico na tradução de Lúcio Cardoso

Artigos Traduzidos

La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción

Traduzir o écart ou por que não confiar na fidelidade

Traduções literárias

“She was like a family member”: a translation of the short story Baleia (1937), by Graciliano Ramos, from Brazilian Portuguese into English

Uma tradução de “A Bird of Bagdad”, de O. Henry

Sueños, de Juan-Eduardo Cirlot

Como construí uma casa: tradução da primeira publicação literária de Thomas Hardy

Nostalgia: Tradução do conto “Homesickness” (1903) para o português

Entrevistas

Entrevista com Mirian Ruffini

Resenhas

Resenha de Towards responsible machine translation: ethical and legal considerations in machine translation (2023), de Helena Moniz e Carla Parra Escartín

Resenha de Narratives of Mistranslation, Fictional Translators in Latin American Literature, de Denise Kripper

Resenha de Translation: the basics de Juliane House

Resenhas de Tradução

Resenha de Poemas Selecionados (2021), de Emily Brontë

Enviar un artículo

Idioma

Contador_mapa