Sin duda y en principio
Modalización, desdoblamiento enunciativo y heterogeneidad
Mots-clés :
sin duda. en principio. modalización. desdoblamiento enunciativo. heterogeneidad.Résumé
En este trabajo se analiza el rol discursivo de los marcadores sin duda y en principio en un corpus de discurso académico escrito en español. Luego de recordar brevemente lo que la bibliografía especializada ha dicho sobre estos dos marcadores, se propone un análisis acerca del modo en que la enunciación de cada uno de ellos desencadena dinámicas discursivas de desdoblamiento enunciativo. Se sostiene así que, análogamente a las formas de la modalización autonímica (Authier, 1995) con las que el sujeto comenta la propia enunciación que está llevando a cabo, las modalizaciones introducidas por sin duda y en principio también evidencian la presencia de un sujeto desdoblado que, al mismo tiempo que enuncia, comenta lo que dice. Al hacerlo, muestran la emergencia en el discurso de una heterogeneidad en tres campos de la no coincidencia (entre los co-enunciadores, del discurso consigo mismo y de lo dicho con la realidad representada).
Téléchargements
Références
AUTHIER, J. (1995). Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire. París: Larousse.
BREIVEGA, K., DAHL, T. & FLOTTUM, K., (2002). ‘Traces of self and others in research articles. A comparative pilot study of English, French and Norwegian research articles in medicine, economics and linguistics’, International Journal of Applied Linguistics, 12(2): 218-239.
DAHL, T. (2004). ‘Textual metadiscourse in research articles: a marker of national culture or of academic discipline?’, Journal of Pragmatics, 36: 1807-1825.
DUCROT O. (1993). ‘À quoi sert le concept de modalité’, en N. Dittmar y A. Reich (Eds.) Modalité et Acquisition des Langues, pp. 111-129. Berlín: Walter de Gruyter.
FUENTES RODRÃGUEZ, C. (2009). Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco Libros.
GARCÃA NEGRONI, M.M. (2011a). ‘En efecto, efectivamente y de hecho. Confirmación, acuerdo y prueba en el discurso científico escrito en español’, en M.M. García Negroni et al., Los discursos del saber. Prácticas discursivas y enunciación académica, pp. 23-40. Buenos Aires: Editoras del Calderón.
GARCÃA NEGRONI, M.M., (2011b). ‘Modalización autonímica y discurso científicoacadémico’, en M.M. García Negroni et al., Los discursos del saber. Prácticas discursivas y enunciación académica, pp. 41-65. Buenos Aires: Editoras del Calderón.
GARCÃA NEGRONI, M.M. (2009a). ‘Reformulación parafrástica y no parafrástica y ethos discursivo en la escritura académica en español. Contrastes entre escritura experta y escritura universitaria avanzada’, Letras de Hoje, 44 (1): 46-56.
GARCÃA NEGRONI, M.M. (2009b). ‘Procedimientos de tratamiento reformulativos y no reformulativos en el “artículo de investigación científica” y ethos disciplinar. Un estudio contrastivo en cinco disciplinas’, Desenredo! Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, 4(2):192-211. (Disponible también en: http://www.upf.br/seer/index.php/rd/article/view/697/455).
GARCÃA NEGRONI, M.M. (2008). ‘Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de investigación en español’, Revista Signos, 41 (66): 5-31.
GARCÃA NEGRONI, M.M. (2007). ‘Descripción, oposición y descalificación. Acerca de los efectos discursivos de la negación en el discurso científicoacadémico’, en C. Santibáñez y B. Riffo (Eds.) Estudios en argumentación y retórica. Teorías contemporáneas y aplicaciones, pp. 123-144. Concepción: Universidad de Concepción.
HALLIDAY, M.A.K. (1973). Explorations in the functions of language. Londres: Edward Arnold.
HYLAND, K., (1998). Hedging in scientific research articles. Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.
KOVACCI, O. (1999). ‘El adverbio’, en I. Bosque y V. Demonte (Eds.) Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 705-786. Madrid: Espasa Calpe.
LÓPEZ FERRERO, C. (2005). ‘Funciones retóricas en la comunicación académica: formas léxicas de modalidad y evidencialidad’, Signo y Seña 14: 115-139.
MARTÃN ZORRAQUINO, M.A. (2010). ‘Los marcadores del discurso y su morfología’, en Ó. Loureda y E. Acín (Coords.) Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, pp. 93-181. Madrid: Arco/Libros.
MARTÃN ZORRAQUINO, M.A. y PORTOLÉS, J. (1999). ‘Los marcadores del discurso’, en I. Bosque y V. Demonte (Eds.) Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 4051-4213. Madrid: Espasa Calpe.
MOLINER, M. (1984). Diccionario de uso del español. Madrid: Espasa Calpe.
MONTOLÃO, E. (2004). ‘Objetividad y valoración en el discurso periodístico (o de cómo la gramática dirige la interpretación)’, en E. Arnoux, E y M.M. García Negroni, (Eds.), Homenaje a Oswald Ducrot, pp. 259 -278. Buenos Aires: Eudeba.
MORENO, A. (2003). ‘Matching theoretical descriptions of discourse and practical applications to teaching: the case of causal metatext’, English for Specific Purposes, 22: 265-295.
SWALES, J. (1990). Genre analysis. English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
