Discurso político, contradestinación indirecta y puntos de vista evidenciales
La multidestinación en el discurso político revisitada
Palabras clave:
discurso político. contradestinación indirecta. complejo ilocucionario. puntos de vista evidenciales.Resumen
Tras señalar la necesidad de precisar las distintas modalidades del decir con que en el discurso político puede construirse al contradestinatario, en este trabajo, sostengo que la identificación de la figura del contradestinatario indirecto debe relacionarse con la puesta en escena de ciertos puntos de vista evidenciales citativos. A la luz del enfoque dialógico de la argumentación y de la polifonía enunciativa (Bajtín 1982, Ducrot 1984, García Negroni 2009a, 2016), propongo que las instrucciones asociadas a dichos puntos de vista evidenciales exigen interpretar la enunciación que los contiene como desencadenada por un marco de discurso que alude a un decir que se rechaza y cuyo origen ”“siempre mostrado y no dicho ni explícitamente atribuido en el enunciado”“ debe hallarse en una palabra ajena anterior. Para mostrarlo, analizo casos de negación metadiscursiva, de afirmación enfática refutativa y de incorporación burlona de discursos ajenos en un cuerpo de datos constituido por ejemplos reales, procedentes de discursos pronunciados por políticos argentinos.
Descargas
Citas
Aikhenvald, A. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Anderson, L. 1986. Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically regular asymmetries. En W. Chafe, J. Nichols (eds.) Evidentiality: The linguistic coding of Epistemology, pp. 273-312. Norwood: Ablex Publishing Corporation.
Anscombre, J-C. 1989. Thème, espace discursif et représentations événementielles. En J.-C. Anscombre y G. Zaccharia (eds.) Fonctionnalisme et pragmatique: Ã propos de la notion de thème, pp. 43-150. Milan: Unicopli.
Anscombre, J.-C. 1992. Imparfait et passé composé: des forts en thème/propos. L’information grammaticale 55: 43-53,
Anscombre, J.-C. 2011. L’introduction du pronom neutre dans les marqueurs médiatifs à verbe de dire de type “Comme dit le proverbe / Como dice el refrán“: étude sémantique contrastive d’une contrainte polyphonique. Langages 184: 13-34.
Authier, J. 1995. Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire. París: Larousse.
Bajtín, M. 1982. Estética de la creación verbal. Buenos Aires: Siglo XXI.
Benveniste, É. 1966. Problèmes de linguistique générale. París: Gallimard.
Bermúdez, F. 2004. La categoría evidencial del castellano: metonimia y elevación de sujeto. Boletín de Lingüística 22: 3-31.
Bermúdez, F. 2005. Los tiempos verbales como marcadores evidenciales: El caso del pretérito perfecto compuesto. Estudios Filológicos 40: 165-188.
Cornillie, V. 2007. Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi-)auxiliaries. A cognitive-functional approach. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
Courtine, J.-J. 1981. L’analyse du discours politique. Le discours communiste adressé aux chrétiens. Langages 62: 9-128.
Ducrot, O. 1984. Le dire et le dit. París: Minuit.
Ducrot, O. 1987. Signification et vérité. Topiques 9: 61-69.
Ducrot, O. 2004. Sentido y argumentación. En E. Arnoux y M. M. García Negroni (eds.) Homenaje a Oswald Ducrot, pp. 359-370. Buenos Aires: Eudeba.
García Negroni, M. M. 1988. La destinación en el discurso político. Una categoría múltiple. Lenguaje en contexto 1, 1-2: 85-111.
García Negroni, M. M. 2009a. Dialogismo y polifonía enunciativa. Apuntes para una reelaboración de la distinción discurso / historia. Páginas de Guarda 7: 15-31.
García Negroni, M. M. 2009b. Negación y descalificación. A propósito de la negación meta-lingüística. Ciências e Letras 45: 61-82.
García Negroni, M. M. 2012. Ma qué y otra que: dos marcadores de descalificación del español rioplatense. Anuario de Lingüística Hispánica 28: 57-75.
García Negroni, M. M. 2016. Polifonía, evidencialidad y descalificación del discurso ajeno. Acerca del significado evidencial de la negación metadiscursiva y de los marcadores de descalificación. Letras de Hoje 51, 1: 7-16.
García Negroni, M. M. (en prensa). Marcadores de discurso y descalificación. Actas del VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
García Negroni, M. M. y Libenson, M. 2014. Esto/eso, que x/ de que x en contraste. Del significado evidencial perceptivo al significado evidencial citativo. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 28: 235-250.
García Negroni, M. M., Libenson. M. y Montero, A. S. 2013. De la intención del sujeto hablante a la representación polifónica de la enunciación. Acerca de los límites de la noción de intención en la descripción del sentido. Revista de Investigación Lingüística 16: 237-262.
García Negroni, M.M. y Libenson, M. en prensa. Argumentación, evidencialidad y marcadores del discurso. El caso de por lo visto. Tópicos del seminario 35.
Kerbrat-Orecchioni, C. 1986. La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Hachette.
Kronning, H. 2005. Polyphonie, mediation et modalisation: le cas du conditionnel épistémique. En J. Bres, P. Haillet, S. Mellet S. y H. Nølke (eds.) Dialogisme et polyphonie, p. 297-312. Bruselas: Editions Duculot.
Montero, A. S. 2009. Puesta en escena, destinación y contradestinación en el discurso kirchnerista (Argentina, 2003-2007). Discurso & Sociedad 3, 2: 316- 347.
Montero, A. S. 2015. Polémica y pacto de creencia en el discurso político. Un enfoque polifónico. En M. M. García Negroni (coord.) Sujeto(s), alteridad y polifonía, pp. 77-106. Buenos Aires: Ampersand.
Nølke, H. 1992. Ne…pas: négation descriptive ou polémique? Contraintes formelles sur son interprétation. Langue Française 94: 48-67.
Rodríguez Ramalle, M. T. 2008. Estudio sintáctico y discursivo de algunas estructuras enunciativas y citativas del español. Revista Española de Lingüística Aplicada 21: 269-288.
Rodríguez Ramalle, M. T. 2014. Sobre marcadores y su relación con la modalidad evidencial. En M. M. García Negroni (ed.) Marcadores del discurso: perspectivas y contrastes, pp. 233 250. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Verón, E. 1986. La palabra adversativa. Observaciones sobre la enunciación política. En E. Verón (ed.) El discurso político. Lenguajes y acontecimientos, pp. 1-12. Buenos Aires: Hachette.
Willett, T. 1988. A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language 12,1: 51-97.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
