Diversidades em um livro didático de língua inglesa: representações visuais e/em interseccionalidade
DOI :
https://doi.org/10.26512/rhla.v21i1.41515Mots-clés :
Livro Didático de Inglês, Linguagem Visual, InterseccionalidadeRésumé
À luz de uma perspectiva da Linguística Aplicada (LA) do século XXI (MOITA LOPES, 2006), o presente artigo propõe uma análise inicial de representações de pessoas veiculadas pela linguagem visual sob uma perspectiva sociossemiótica (KRESS; VAN LEEUWEN, 2006; NASCIMENTO; BEZERRA; HEBERLE, 2011) e interseccional (CRENSHAW, 2002; LIBARDI; JACKS, 2020) em um livro didático de língua inglesa. O corpus deste estudo é composto por 27 recursos imagéticos, os quais estão distribuídos em 12 páginas de abertura de unidade do Livro Didático (LD). O LD selecionado pertence ao componente curricular Língua Estrangeira Moderna (Inglês) chama-se Way to English for Brazilian Learners (editora Ática, 2020, 3ª edição) e é direcionado ao sexto ano do Ensino Fundamental. Foram adotados os seguintes passos analíticos: a) identificação do número de recursos imagéticos com pessoas presentes nas páginas de abertura das unidades; b) contagem, tabulação e descrição dos recursos imagéticos com foco na representação de pessoas através dos significados representativos da Gramática do Design Visual (GDV) (KRESS; VAN LEEUWEN, 2006; NASCIMENTO; BEZERRA; HEBERLE, 2011) e da interseccionalidade (CRENSHAW, 2002; LIBARDI; JACKS, 2020); e c) interpretação dos dados considerando um contexto pedagógico possível para o LD, a LA e alguns pontos da Sociologia da Educação (SE). Os recursos imagéticos analisados apontaram para uma perspectiva relativamente positiva em relação à (co)existência das diversidades humanas no que diz respeito aos gêneros masculino e feminino e raças/etnias brancas/não brancas e oriental, com algumas exceções no que tange a pessoas trans/não binárias e com deficiência.
Téléchargements
Références
ABREU, A. R. Vozes de julgamento como pontos de argumentação na produção escrita de alunos do Ensino Médio: abordagem sociodiscursiva e sociossemiótica. 2013. 194 f. Dissertação (Mestrado em Letras/ Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
BARROS, A. S. S. Discursos e significados sobre as pessoas com deficiências nos livros didáticos de português: limites na comunicação de sentidos e representações acerca da diferença. Rev. Bras. Educ. Espec., v. 13, n. 1, p. 61-76, abr. 2007. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1413-65382007000100005. Acesso em: 01 ago. 2021.
CRENSHAW, K. Documento para o encontro de especialistas em aspectos da discriminação racial relativos ao gênero. Tradução de Liane Schneider. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 171-188, jan. 2002. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2002000100011. Acesso em: 01 ago. 2021.
BOURDIEU, P. Os três estados do capital cultural. In: NOGUEIRA, M. A.; CATANI, A. (Org.) Pierre Bourdieu – escritos de Educação. 9. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2007. (Coleção sociais da educação). Cap. IV. p. 71-79.
BRASIL. Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação-FNDE. Ministério da Educação. Sobre os Programas do Livro, [s.d]. Disponível em: https://www.fnde.gov.br/programas/programas-do-livro. Acesso em: 01 ago. 2021.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística-IBGE. Conheça o Brasil – pessoas com deficiência, 2010. Disponível em: https://educa.ibge.gov.br/jovens/conheca-o-brasil/populacao/20551-pessoas-com-deficiencia.html. Acesso em: 01 ago. 2021.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística-IBGE. Conheça o Brasil – população: quantidade de homens e mulheres, 2019a. Disponível em: https://educa.ibge.gov.br/jovens/conheca-o-brasil/populacao/18320-quantidade-de-homens-e-mulheres.html. Acesso em: 01 ago. 2021.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística-IBGE. População chega a 205,5 milhões, com menos brancos e mais pardos e pretos, 2019b. Disponível em: https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-noticias/2012-agencia-de-noticias/noticias/18282-populacao-chega-a-205-5-milhoes-com-menos-brancos-e-mais-pardos-e-pretos. Acesso em: 01 ago. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação-MEC. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasilia-DF, 23 dez. 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm. Acesso em: 01 ago. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação-MEC. PNLD, [s.d]. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/component/content/article?id=12391:pnld . Acesso em: 01 ago. 2021.
CEDEC-CENTRO DE ESTUDOS DE CULTURA CONTEMPORÂNEA. Mapeamento das pessoas trans na cidade de São Paulo: relatório de pesquisa. São Paulo: [s.n.e.], 2021.
COPE, B.; KALANTZIS, M. Introduction. Multiliteracies: the beginning of an idea. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (Ed.). Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge, 2000. p. 3-8.
FAIRCLOUGH, N. Discourse and Social Change. Cambridge, MA: Polity Press, 1992.
FAIRCLOUGH, N. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge, 2003.
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Rev. téc. Prefácio: Izabel Magalhães. 2. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2016.
FERREIRA NETTO, L. C.; OLIVEIRA, K.; FERREIRA, A. J. Algumas considerações sobre a importância da representação de raça, gênero, classe social em livro de espanhol. Uniletras, Ponta Grossa-PR, v. 41, n. 1, p. 10-24, jan.-jun. 2019. Disponível em: http://www.revistas2.uepg.br/index.php/uniletras. Acesso em: 01 ago. 2021.
GRAY, J. The Construction of English. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2010.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. London/Baltimore/Melbourne/Auckland: Edward Arnold, 1985.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 2rd. ed. London/Melbourne/Auckland: Edward Arnold, 1994.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to Functional Grammar. 3rd. ed. Revised by Christian M.I.M. Matthiessen. London: Arnold, 2004.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge, 2006.
KUMARADIVELU, B. A Linguística Aplicada na era da globalização. Tradução de Luiz Paulo da Moita Lopes. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. 279p. p. 129-148.
LIBARDI, G.; JACKS, N. Interseccionalidade como ferramenta teórico-metodológica: apontamentos para a pesquisa de recepção e consumo midiático. Signos do Consumo, São Paulo, v. 12, n. 2, p. 3-13, jul./dez. 2020. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1984-5057.v12i2p3-13. Acesso em: 01 ago. 2021.
MOITA LOPES, L. P. Uma Linguística aplicada mestiça e ideológica: interrogando o campo como Linguista Aplicado. In: _______. (Org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. 279 p. p. 13-44.
MONTEIRO, F. D. Old and New Visions of Brazilianness: The Vagaries of Equality, Difference and “Race” in History Textbooks. Vibrant, Virtual Braz. Anthr., Brasília-DF, v. 12, n. 2, p. 118-162, dez. 2015. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1809-43412015v12n2p118. Acesso em: 01 ago. 2021.
MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. H. Produção textual na universidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010. 167 p. (Série Estratégias de ensino. n. 20).
NASCIMENTO, R. G.; BEZERRA, F.; HEBERLE, V. M. Multiletramentos: iniciação à análise de imagens. Linguagem & Ensino, v. 14, n. 2, p. 529-552, jul./dez. 2011.
OXFORD LEXICO. Intersectionality, 2021.Disponível em: https://www.lexico.com/definition/intersectionality. Acesso em: 01 ago. 2021.
RIBEIRO, G. R. O afro-brasileiro e sua representação no livro didático de língua materna. Trab. Linguist. Apl., Campinas-SP, v. 49, n. 1, p. 101-113, jun. 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0103-18132010000100008. Acesso em: 01 ago. 2021.
ROSEMBERG, F.; BAZILLI, C.; SILVA, P. V. B. Racismo em livros didáticos brasileiros e seu combate: uma revisão da literatura. Educ. Pesqui., São Paulo, v. 29, n. 1, p. 125-146, jun. 2003. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1517-97022003000100010. Acesso em: 01 ago. 2021.
ROZA, L. M. Abordagens do racismo em livros didáticos de história (2008-2011). Educ. Real., Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 13-34, mar. 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2175-623661124. Acesso em: 01 ago. 2021.
SANTOS, G. N.; MASTRELLA-DE-ANDRADE, M. R. O ensino de Língua Inglesa e a identidade de classe social: alguns apontamentos. Trab. Linguist. Apl., Campinas-SP, v. 55, n. 3, p. 541-563, dez. 2016. Disponível em: https://doi.org/10.1590/010318135022177581. Acesso em: 01 ago. 2021.
SCHMITZ, J. R. Por uma Linguística Aplicada indisciplinar [resenha]. Revista Brasileira de Linguística Aplicada [on-line], v. 8, n. 1, p. 235-250, 2008. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1984-63982008000100011. Acesso em: 01 ago. 2021.
SILVA, Tomaz T. A Sociologia da Educação entre o funcionalismo e o pós-modernismo: os temas e os problemas de uma tradição. Em Aberto, ano 9, n. 46, p. 3-13, 1990.
TAYLOR, B. Intersectionality 101: What is it and Why is it Important?, 2019. Disponíel em: https://www.womankind.org.uk/intersectionality-101-what-is-it-and-why-is-it-important/. Acesso em: 01 ago. 2021.
TICKS, L. K. O livro didático sob a ótica do gênero. Linguagem & Ensino, v. 8, n 1, p. 15-49, 2005.
TOURAINE, A. Sociologies et sociologues. ln: GUILLAUME, M. L’État des sciences sociales en France. Paris: Découvert, 1986. p. 134-143.
VAN DIJK, T. Discurso e poder: uma abordagem socioeducativa. 2. ed. Tradução de Rodolfo Ilari; rev. téc. Viviani Ramalho. São Paulo: Contexto, 2015.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Horizontes de Linguistica Aplicada 2022
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
A Revista Horizontes de Linguística Aplicada de http://seer.bce.unb.br/index.php/horizontesla/index é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
