The livre des faits d’armes et de chevalerie and the Hundred Years War
product or influence?
DOI:
https://doi.org/10.26512/emtempos.vi35.28648Keywords:
Christine de Pizan. Livre des faits d’armes et de chevalerie. war in the Middle Ages.Abstract
Media constantly gives attention to subjects related to the Middle Ages, especially to wars. The Hundred Years Wars is already largely studied by historiography, mainly English and French, in a way that it seems we know all of its aspects. Do we know them all? We intend to present a source, a book, which origin may be seen as “a little uncommon”, but it can offer a different point of view about the conflict. This book may be a direct or indirect product of this war. Entitled Livre des faits d’armes et de chevalerie (1410), this work was produced by a very known character in the French intellectual milieu at the time, but today the author is not that familiar to the public: Christine de Pizan (1365-c.1430).
Downloads
Download data is not yet available.
References
AUTRAND, Françoise. France under Charles V and Charles VI. In: JONES, Michael (ed.). The New Cambridge Medieval History. v.6. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
______. Christine de Pizan: une femme en politique. Paris: Fayard, 2009.
BLANCHARD, Joël. Christine de Pizan: tradition, expérience et traduction. Romania, p. 200”“235, 1990. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1990_num_111_441_1649>. Acesso em: 10 dez. 2019.
BUSCHINGER, Danielle. Le Livre des faits d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan et ses adaptations anglaise et haut-alémanique. Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, v. 155, n. 2, p. 1073”“1092, 2011. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2011_num_155_2_ 93253>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CALADO, Luciana E. de Freitas. A cidade das damas: a construção da memória feminina no imaginário utópico de Christine de Pizan. Estudo e Tradução. 2006. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2006. Disponível em: <http://repositorio.ufpe.br/handle/1 23456789/7590>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CARROLL, Berenice A. On the causes of war and the quest of peace: Christine de Pizan and early peace theory. In: HICKS, Eric (ed.). Au champ des escriptures. IIIe Colloque International sur Christine de Pizan. Paris: Honoré Champion, 2000.
CRITTEN, Rory G. Imagining the Author in Late Medieval England and France: The Transmission and Reception ... Studies in Philology, v. 112, n. 4, p. 680”“697, 2015. Disponível em: <https://muse.jhu.edu/content/crossref/ journals/studies_in_philology/v112/ 112.4.critten.html>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CURRY, Anne. The Hundred Years’ War: 1337-1453. Oxford: Osprey, 2002.
DICTIONNAIRE du Moyen Français (1330-1500). Disponível em: <http://www.atilf.fr/dmf>. Acesso em: 10 dez. 2019.
DIDEROT, Denis; D’ALEMBERT, Jean Le Rond. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris: André le Breton, Michel-Antoine David, Laurent Durand, Antoine-Claude Briasson, 1757. v. 7 e 17. Disponível em: <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/>. Acesso em: 10 dez. 2019.
KEEN, Maurice (ed.) Medieval Warfare: A History. Oxford: OUP Oxford, 1999.
LAENNEC, Christine M. Christine 'antygrafe': Authorship and self in the prose works of Christine de Pizan with an Edition of B.N. Ms. 603 “Le Livre des Fais d'Armes et de Chevallerie”. 1988. Thesis (PhD) - Yale University, New Haven, 1988. Disponível em: <https://search.proquest.com/pqdtglobal/docview/303720678/abstract/ 53302BDF470A469EPQ/2?accountid=26642>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: uma resistência no aprendizado da moral da resignação. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14042009-152149/pt-br.php>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. Transcrição do Livro O Espelho de Cristina: uma pequena amostra. Signum, v. 15, n. 1, p. 150, 2014. Disponível em: <http://abrem.org.br/revistasignum/index.php/revistasignumn11/article/view/136>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LUCAS, Robert H. Introduction. In: PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
MARGOLIS, Nadia. Christine De Pizan: The Poetess as Historian. Journal of the History of Ideas, v. 47, n. 3, p. 361”“375, 1986. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/2709658>. Acesso em: 10 dez. 2019.
MARTINS, Miguel Gomes. Para Bellum: Organização e Prática da Guerra em Portugal durante a Idade Média (1245-1367). 2007. Dissertação (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2007.
MCWEBB, Christine. Debating the Roman de la Rose: A Critical Anthology. Londres: Taylor & Francis, 2013.
NICOLLE, David. French Armies of the Hundred Years War. Ilustrado por Angus McBride. Oxford: Osprey, 2000.
PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
______. Le livre des faits d’armes et de chevalerie. Ms. Fr. 603. Paris: Bibliothèque Nationale de France. Disponível em: <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000099t>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. The Book of the Mutability of Fortune. Editado e Traduzido por Geri L. Smith. Toronto: Iter, 2017.
RIBÉMONT, Bernard. Christine de Pizan écrivain didactique: la question de l’encyclopédisme. In: DOR, Juliette; HENNEAU, Marie-Élisabeth (Eds.). Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres. Paris: Honoré Champion, 2008.
SANDER, Stephanie. O guerreiro ideal segundo o Livre des fais d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/ handle/123456789/179715>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SECOUSSE, Dennis-François. Ordennances des rois de Frances de la troisième race. Paris: Impr. Royale, 1755. v. IX. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1189763/f137.item>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SICARD, François. Histoire des Institutions Militaires des français... Primier Tome. Paris: J. Corréard, 1834. Disponível em: <https://books.google.fr/books?id=EkxHAAAAYAAJ&hl=pt-BR&pg=PR7#v=onepage&q&f= false>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SOUSA, Sara Rodrigues De. A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan. Lisboa: Departamento de Literaturas Românicas da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 2006.
THE ENCYCLOPAEDIA Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information. 11. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1910. v. 2 e 11. Disponível em: <https://archive.org/details/ EB1911WMF/page/n2>. Acesso em: 10 dez. 2019.
WILLARD, Charity C. Christine de Pizan on the Art of Warfare. In: DESMOND, Marilynn (ed.). Christine de Pizan and categories of difference. Minnesota: University of Minnesota Press, 1998.
______. Introduction. In: PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
ZINK, Michel. Literatura(s). In: LE GOFF, Jacques; SCHIMMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Bauru: EDUSC, 2002.
______. Christine de Pizan: une femme en politique. Paris: Fayard, 2009.
BLANCHARD, Joël. Christine de Pizan: tradition, expérience et traduction. Romania, p. 200”“235, 1990. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1990_num_111_441_1649>. Acesso em: 10 dez. 2019.
BUSCHINGER, Danielle. Le Livre des faits d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan et ses adaptations anglaise et haut-alémanique. Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, v. 155, n. 2, p. 1073”“1092, 2011. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2011_num_155_2_ 93253>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CALADO, Luciana E. de Freitas. A cidade das damas: a construção da memória feminina no imaginário utópico de Christine de Pizan. Estudo e Tradução. 2006. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2006. Disponível em: <http://repositorio.ufpe.br/handle/1 23456789/7590>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CARROLL, Berenice A. On the causes of war and the quest of peace: Christine de Pizan and early peace theory. In: HICKS, Eric (ed.). Au champ des escriptures. IIIe Colloque International sur Christine de Pizan. Paris: Honoré Champion, 2000.
CRITTEN, Rory G. Imagining the Author in Late Medieval England and France: The Transmission and Reception ... Studies in Philology, v. 112, n. 4, p. 680”“697, 2015. Disponível em: <https://muse.jhu.edu/content/crossref/ journals/studies_in_philology/v112/ 112.4.critten.html>. Acesso em: 10 dez. 2019.
CURRY, Anne. The Hundred Years’ War: 1337-1453. Oxford: Osprey, 2002.
DICTIONNAIRE du Moyen Français (1330-1500). Disponível em: <http://www.atilf.fr/dmf>. Acesso em: 10 dez. 2019.
DIDEROT, Denis; D’ALEMBERT, Jean Le Rond. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris: André le Breton, Michel-Antoine David, Laurent Durand, Antoine-Claude Briasson, 1757. v. 7 e 17. Disponível em: <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/>. Acesso em: 10 dez. 2019.
KEEN, Maurice (ed.) Medieval Warfare: A History. Oxford: OUP Oxford, 1999.
LAENNEC, Christine M. Christine 'antygrafe': Authorship and self in the prose works of Christine de Pizan with an Edition of B.N. Ms. 603 “Le Livre des Fais d'Armes et de Chevallerie”. 1988. Thesis (PhD) - Yale University, New Haven, 1988. Disponível em: <https://search.proquest.com/pqdtglobal/docview/303720678/abstract/ 53302BDF470A469EPQ/2?accountid=26642>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: uma resistência no aprendizado da moral da resignação. 2008. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14042009-152149/pt-br.php>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. Transcrição do Livro O Espelho de Cristina: uma pequena amostra. Signum, v. 15, n. 1, p. 150, 2014. Disponível em: <http://abrem.org.br/revistasignum/index.php/revistasignumn11/article/view/136>. Acesso em: 10 dez. 2019.
LUCAS, Robert H. Introduction. In: PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
MARGOLIS, Nadia. Christine De Pizan: The Poetess as Historian. Journal of the History of Ideas, v. 47, n. 3, p. 361”“375, 1986. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/2709658>. Acesso em: 10 dez. 2019.
MARTINS, Miguel Gomes. Para Bellum: Organização e Prática da Guerra em Portugal durante a Idade Média (1245-1367). 2007. Dissertação (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2007.
MCWEBB, Christine. Debating the Roman de la Rose: A Critical Anthology. Londres: Taylor & Francis, 2013.
NICOLLE, David. French Armies of the Hundred Years War. Ilustrado por Angus McBride. Oxford: Osprey, 2000.
PISAN, Christine de. Le Livre du Corps de Policie. Ed. Crítica por Robert H. Lucas. Genebra: Librarie Droz; Paris: Librarie Minard, 1967.
PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
______. Le livre des faits d’armes et de chevalerie. Ms. Fr. 603. Paris: Bibliothèque Nationale de France. Disponível em: <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000099t>. Acesso em: 10 dez. 2019.
______. The Book of the Mutability of Fortune. Editado e Traduzido por Geri L. Smith. Toronto: Iter, 2017.
RIBÉMONT, Bernard. Christine de Pizan écrivain didactique: la question de l’encyclopédisme. In: DOR, Juliette; HENNEAU, Marie-Élisabeth (Eds.). Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres. Paris: Honoré Champion, 2008.
SANDER, Stephanie. O guerreiro ideal segundo o Livre des fais d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/ handle/123456789/179715>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SECOUSSE, Dennis-François. Ordennances des rois de Frances de la troisième race. Paris: Impr. Royale, 1755. v. IX. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1189763/f137.item>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SICARD, François. Histoire des Institutions Militaires des français... Primier Tome. Paris: J. Corréard, 1834. Disponível em: <https://books.google.fr/books?id=EkxHAAAAYAAJ&hl=pt-BR&pg=PR7#v=onepage&q&f= false>. Acesso em: 10 dez. 2019.
SOUSA, Sara Rodrigues De. A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan. Lisboa: Departamento de Literaturas Românicas da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 2006.
THE ENCYCLOPAEDIA Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information. 11. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1910. v. 2 e 11. Disponível em: <https://archive.org/details/ EB1911WMF/page/n2>. Acesso em: 10 dez. 2019.
WILLARD, Charity C. Christine de Pizan on the Art of Warfare. In: DESMOND, Marilynn (ed.). Christine de Pizan and categories of difference. Minnesota: University of Minnesota Press, 1998.
______. Introduction. In: PIZAN, Christine de. Book of Deeds of Arms and of Chivalry. Traduzido por Sumner Willard. Editado por Charity C. Willard. Pensilvânia: Pennsylvania State University Press, 1999.
ZINK, Michel. Literatura(s). In: LE GOFF, Jacques; SCHIMMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Bauru: EDUSC, 2002.
Downloads
Published
2020-02-22
How to Cite
SANDER, Stephanie. The livre des faits d’armes et de chevalerie and the Hundred Years War: product or influence?. Em Tempo de Histórias, [S. l.], n. 35, p. 123–139, 2020. DOI: 10.26512/emtempos.vi35.28648. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/emtempos/article/view/28648. Acesso em: 18 may. 2024.
Issue
Section
Articles
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License , licença que permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
