HISTORIA DE LA CONQUISTA DE MÉXICO DE DOM ANTONIO DE SOLÍS: ELOGIO E VITUPÉRIO NOS RETRATOS DE HERNÁN CORTÉS E MOCTEZUMA
Mots-clés :
Palavras-chave: Conquista do México. História e Gravura. Elogio. Vitupério. Retrato.Résumé
Este artigo propõe uma leitura retórica da descrição de pessoa e dos retratos de duas autoridades da Historia de la conquista de México, de Dom Antonio de Solís: o conquistador espanhol Hernán Cortés e o soberano asteca Moctezuma. Os retratos compõem a série de gravuras, lidas como ornamentos, da edição toscana de 1699. A leitura tem como base os procedimentos retóricos de imitação e emulação entre o discurso histórico e a arte pictórica nas tópicas do elogio do herói espanhol e do vitupério do soberano asteca e, por extensão, de seu povo.
Téléchargements
Références
ALBERTI, Leon Battista. Da pintura. Apresentação e Prólogo de Leon Kossovitch. Tradução de Antonio da Silveira Mendonça. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 2009.
ANÔNIMO. CÍCERO (Atribuição). Retórica a Herênio. Tradução e introdução de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.
ARISTÓTELES. Obras completas. Retórica. Vol. VIII, Tomo I. Tradução e notas de Manuel Alexandre Júnior, Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa / Imprenta Nacional ”“ Casa da Moeda, 2005.
CORTÉS, Hernán. Cartas de relación. Edición de Mario Hernández. Madrid: Historia 16, 1985.
FARIA, Ana Paula Celestino; SEABRA, Adriana Seabra. Introdução. In: ANÔNIMO. CÍCERO (Atribuição). Retórica a Herênio. São Paulo: Hedra, 2005. p. 11-39.
GRANADA, Frei Luis de. Los seis libros de la Rhetórica Eclesiástica o de la manera de predicar. Tradução do latim ao espanhol por ordem do Ilustrísimo Señor O bispo de Barcelona. Madrid: Don Plácido Barco López, 1793.
HANSEN, João Adolfo. Categorias epidíticas da ekphrasis. Revista USP, São Paulo, n. 71, p. 85-105, set./nov., 2006.
______. Alguns preceitos da invenção e elocução metafóricas de emblemas e
empresas. Revista Chilena de Literatura. n. 85, 2013. Disponível em: <http://www.revistaliteratura.chile.cl/index.php/RCL/rt/printerFriendly/30184/31945>. Acesso em: 21 ago. 2020.
MARTINS, Paulo. Imagem e poder. Considerações sobre a representação de Otávio Augusto. São Paulo: EDUSP, 2011.
QUINTILIEN. Institution Oratoire. Texte revu et traduit avec Introduction et Notes para Henri Bornecque. Vols. I, II, III, IV. Paris: Librairie Garnier Frères, s/d.
RIPA, Cesare. Iconología I e II. Tradução do italiano por Juan Barja e Yago Barja. Tradução do latim e grego por Rosa Maria Mariño Sánchez-Elvira e Fernando García Romero. Prólogo de Adita Allo Manero. Madrid: Ediciones Akal, 1996.
SALINAS, Miguel de. Retórica de la lengua castellana. In: CASAS, Elena. A retórica en España. Madrid: Editora Nacional, 1980. p. 39-200.
SOLÍS, Don Antonio de. Historia de la conquista de México. Población y progresos de la América Septentrional conocida por el nombre de Nueva España. Madrid: Imprenta de Bernardo de Villa Diego, 1684.
______. Istoria della conquista del Messico. Della popolazione e de progressi nell’America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna. Firenze: Stamperia di SAS, 1699.
______. Historia de la conquista de México. Población y progresos de la América Septentrional conocida por el nombre de Nueva España. Nueva Edición, enriquezida con diversas Estampas y aumentada con la Vida del Autor, que escribió Don Juan de Goieneche. Brusselas: Casa de Francisco Foppens, 1704.
______. The history of the conquest of Mexico by the Spaniards. Tradução de Thomas Townsend. London: Thomas Townsend e outros, 1724.
TORRES, Alfonso de. Ejercicios de Retórica. Edición a cargo de Violeta Pérez Custodio. Alcañiz-Madrid: Palmyrenus, 2003.
VITRÚVIO. Tratado de arquitetura. Tradução do latim, introdução e notas de M. Justino Maciel. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Cerrados 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )