“É apenas, vamos dizer, como fechar um livro”: a última noite do mundo por Ray Bradbury

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.33177

Palavras-chave:

Ficção científica. Conto. Tradução literária. Guerra Fria. Pandemia de Covid-19.

Resumo

Este trabalho apresenta a nossa tradução para o português brasileiro do conto “A última noite do mundo”, de Ray Bradbury (1920-2012), publicado originalmente em The Illustrated Man (1951). O conto narra um diálogo entre um casal que, ciente de que o mundo vai acabar naquela noite, conversa sobre o assunto. No texto que antecede a tradução, traçamos um breve paralelo entre o contexto da época da escrita do conto, os anos 1950 em que os Estados Unidos estavam no início da Guerra Fria, e o contexto atual de um mundo sob a pandemia de Covid-19 e de polarização política.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Carolina Geaquinto Paganine, Universidade Federal Fluminense

Doutora em Estudos da Tradução (2011) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Bacharel em Letras/ Tradução ”“ Inglês (2004) pela Universidade de Brasília. Realizou pesquisa de pós-doutorado (2012-2013) na Universidade Federal de Santa Catarina. Professora adjunto IV na Universidade Federal Fluminense.

Referências

Bradbury, R. (1955) A derradeira noite. In R. Bradbury. O homem ilustrado. (E. da Costa, Trad.) Edição Livros do Brasil. (Tradução de: The Illustrated Man, 1951)

Bradbury, R. (1951) A última noite. In R. Bradbury. Uma sombra passou por aqui. (R. Jungmann, Trad.) Record. (Tradução de: The Illustrated Man, 1951)

Bradbury, R. (2012) The Last Night of the World. In R. Bradbury. The Illustrated Man. Simon & Schuster. (pp. 136-141)

Hoskinson, Kevin. (2001) Ray Bradbury’s Cold War Novels. In H. Bloom (ed.). Bloom’s Modern Critical Views: Ray Bradbury. Chelsea House. (pp. 125 –139)

O’Leary, Devin D. Grandfather time: an interview with Ray Bradbury. Weelky Alibi, setembro de 1999. http://weeklywire.com/ww/09-27-99/alibi_feat1.html

Downloads

Publicado

01-07-2021

Como Citar

PAGANINE, Carolina Geaquinto. “É apenas, vamos dizer, como fechar um livro”: a última noite do mundo por Ray Bradbury. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 10, n. 3, p. 01–12, 2021. DOI: 10.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.33177. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/33177. Acesso em: 9 out. 2024.