Creación en Diálogo

Interpretación y Dirección Vocal en Turismo Infinito

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.26512/vozcen.v6i01.58259

Palabras clave:

Poética de la Voz, Encuentro, Imaginario, Pessoa, Diálogo

Resumen

Este artículo propone una reflexión dialógica entre un actor y un director vocal sobre el proceso de creación del espectáculo Turismo Infinito (2007). En él, y a partir de la prosa poética de El Libro del Desasosiego, de Fernando Pessoa/Bernardo Soares, el trabajo de voz y texto es analizado desde la perspectiva conceptual del encuentro. Se pretende dar visibilidad a las maneras en que la colaboración conduce a la investigación creativa, atmósfera propicia para la emergencia de lo nuevo; cómo la confianza consolida la formación de un vocabulario afectivo creador, donde el imaginario poético adquiere sonoridad y la voz se transforma en presencia viva en escena; culminando en una reflexión sobre cómo este trabajo se desarrolla y expande en las diversas reposiciones del espectáculo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

João Henriques, Colegio de Letras de la Universidad de Lisboa

João Henriques tem desenvolvido o seu trabalho artístico nas áreas da direção vocal – para as artes cénicas, performativas e televisão – e da encenação de ópera. Foi professor de voz residente, assistente de direção artística e de encenação no Teatro Nacional São João (Porto, Portugal), entre os anos de 2003 a 2016, tendo colaborado em mais de cinquenta criações originais da casa. É Professor Adjunto Convidado na Escola Superior de Teatro e Cinema (Amadora, Portugal). Tem o mestrado em Ensino do Canto, pela Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa, a licenciatura em Ciência Política-Relações Internacionais, pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, a pós-graduação em Teatro Musical, pela Royal Academy of Music (Londres), a pós-graduação em Ópera e Estudos Músico-Teatrais, pela Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo, e o curso superior de canto, pela Escola Superior de Música de Lisboa. Em 2019, obteve o Título de Especialista em Teatro/Voz, na área da Direção Vocal, pelo Instituto Politécnico de Lisboa. É doutorando em Estudos de Teatro, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com uma investigação sobre o lugar da direção vocal na criação cénica.

José Eduardo Silva, Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho, Braga, Portugal

José Eduardo Silva é um artista performático, ator, diretor, pesquisador e professor assistente em teatro. Graduado em Estudos Teatrais pela Escola Superior de Música e Artes Performativas do Instituto Politécnico do Porto (ESMAE – IPP) e possui um doutoramento em Psicologia pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade do Porto (FPCEUP). Complementarmente, concluiu o Curso Profissional de Teatro da escola profissional de teatro e dança Balleteatro E.P. (Porto, Portugal); o Curso de Especialização Artística em Teatro de Rua da escola profissional Contemporary Academy of Performance (ACE) (Porto, Portugal); e, a XII edição do Curso Internacional de Teatro École de Maîtres (Udine e Roma, Itália). Co-fundador e co-diretor artístico da companhia de teatro independente Teatro do Frio desde 2005, grande parte do seu trabalho artístico tem sido realizado em colaboração com vários autores, artistas e instituições em países como Portugal, Espanha, Itália, França, Brasil e Japão. As primeiras experiências relacionadas ao envolvimento nas artes performáticas (música) datam de 1990, mas foi apenas em 1994 que ele se envolveu em práticas teatrais baseadas no físico, que logo levaram à prática da dança contemporânea. Em 1998, tornou-se bailarino residente na Companhia de Dança Contemporânea Balleteatro (Porto, Portugal); e em 1999 começou a colaborar com o Teatro Nacional de São João (TNSJ). Em 2001, tornou-se ator residente da Companhia de Teatro de Rua do Porto 2001ECC. Em 2005, trabalhou por meio ano no Teatro Stabile Torino (ITA) sob a direção do maestro de teatro Giancarlo Cobelli (montagem e turnê na Itália com "Woyzeck" de Georg Büchner) e, no final daquele ano, juntou-se à companhia de teatro residente do Teatro Nacional de São João (TNSJ) até sua extinção em 2011. De meados de 2011 até o início de 2013, trabalhou como ator residente da companhia de teatro Teatro Oficina, no contexto do Guimarães 2012 ECC. Além disso, trabalhou com diretores de teatro como Ana Luísa Guimarães, António Durães, Isabel Barros, João Paulo Seara-Cardoso, Jorge Mota, José Carretas, Lautaro Vilo, Nuno Cardoso, Nuno Carinhas, Nuno M. Cardoso, Ricardo Pais, Sanja Mitrovic e Trevor Stuart; bem como diretores de cinema como Frederico Serra e Tiago Guedes, Saguenail, José Pedro Sousa e Raquel Freire. Como diretor, podemos destacar, por exemplo, suas mais recentes obras teatrais e performativas autorais "Eis o Homem - a partir de Ecce Homo de Nietzsche" (Casa das Artes de Famalicão/TNSJ, 2013/2015); "(De)Individuation: (Dis)Concert for Bernard Stiegler" (TeCA, 2016); e "O Outro de Nós" (CCVF, 2018). Entre 2015 e 2019, ele conduziu um projeto de pesquisa pós-doutoral, com uma bolsa concedida pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), intersecando áreas de artes performativas, teatro, desenvolvimento psicológico, educação e intervenção comunitária.

Citas

AUSTIN, John Langshaw. How to do Things with Words. In Philip Auslander, Performance: Critical Concepts and Cultural Studies. Oxon: Routledge, pp. 91-96, 2003.

BARSALOU, Lawrence W.. Grounded Cognition. Annual Reviews of Psychology, nº 59. p. 617-645, 2007. https://www2.psychology.uiowa.edu/faculty/hollingworth/prosem/Barsalou.pdf

BERRY, Cecily. Voice and the Actor. NY: Wiley Publishing, Inc., 1973.

BLAIR, Rhonda. The Actor, Image, and Action: Acting and Cognitive Neuroscience. London: Routledge, 2008.

BLAIR, Rhonda. Image and Action Cognitive neuroscience and actor-training. In Mcconachie, Bruce & HART, F. Elizabeth Ed.. Performance and Cognition: Theatre studies and the cognitive turn. Oxon: Routledge, 167-185, 2006.

BONFITTO, Matteo. O Ator-Compositor. As Ações Física como Eixo: de Stanislavski a Barba. São Paulo: Editora Pespectiva.

CARVALHO, Leticia. Um Canto que é Escuta. Rio de Janeiro: Synergia Editora, 2019.

CAVARERO, Adriana. Vozes Plurais: Filosofia da Expressão Vocal. Belo Horizonte: Editora UFMJ, 2011.

CSIKSZENTMIHALYI, Mihaly. Fluxo. O clássico da psicologia do alto desempenho e da felicidade. Lisboa: Nascente, 2023.

DAMÁSIO, António. O Livro da Consciência. A Construção do Cérebro Consciente. Lisboa: Temas e Tebates, Círculo de Leitores, 2010.

GAYOTTO, Lucia Helena. Voz, Partitura da Ação. São Paulo: Summos, 1997.

GIL, José. O Espaço Interior. Lisboa: Editorial Presença.

GENDLIN, Eugene T. Focalização. Uma via de acesso à sabedoria corporal. Braga: Gaia Editora, 1ª Edição.

GUBERFAIN, Jane Celeste; RIBEIRO, Mateus Amorim; GOMES, Alexandre de Oliveira. Composições corpo-vocais dos personagens de A jornada de um herói. Revista Voz e Cena – Brasília: v. 05, nº 02, julho-dezembro/2024 - pp. 23-39. https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/

GUIDANO, Vittorio. The self in process: Toward a post-racionalist cognitive therapy. New York, NY: The Guilford Press, 1991.

HENRIQUES, João. Da Imaginação à Voz: Interioridade Afetiva e Corporeidade no Trabalho da Direção Vocal com o Ator. Revista Voz e Cena – Brasília: v. 02, nº 01- pp. 09-34, janeiro-junho/2021. https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/article/view/37552

LACAN, J. O seminário, livro 5: as formações do inconsciente. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora Ltda., 1999.

LAPOINTE, Serge e RUGIRA, Jeanne-Marie. Para uma Ética Renovada do Cuidar: à escuta de um corpo sensível. Educação e Realidade, Porto Alegre: v. 37, n. 1, p. 51-70, jan./abr., 2012.

LEVINAS, Emmanuel. Ética do Infinito. Lisboa, Edições 70, 2013.

MARTINS, Janaina Träsel e JACOBS, Daiane Dordete Steckert. Vozes de Augustine: preparação vocal e presença vocal em cena. Urdimento—Revista de Estudos em Artes Cénicas, nº 21, p. 40-49, 2013. https://janainatraselmartins.paginas.ufsc.br/files/2011/11/As-vozes-de-Augustine.pdf

MASTERTON, Simon. The Role of the Production Voice Coach in Contemporary Australian Theatre. Voice and Speech Review. Nº12, V. 3, p. 241-255, 2018. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/23268263.2018.1468306

PEREIRA, Eugênio Tadeu. Roteiros de aquecimento vocal no ofício das Artes Cênicas. Rebento. São Paulo: n.10, p. 59-81, 2019. https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/36925/3/Roteiros%20de%20aquecimento%20vocal%20no%20of%C3%ADcio%20das%20artes%20c%C3%AAnicas.pdf

PESSOA, Fernando; Soares, Bernardo. Livro do desassossego. Lisboa: Assírio e Alvim, 2023.

PRATHER, Pamela. The Voice Coach’s Toolkit. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2023.

RANCIÈRE, Jacques. O Espectador Emancipado. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010.

ROVAI, A. G. O. A ética da escuta: o desafio dos pesquisadores em contextos narrativos. Testimonios, 23(1), 45-58, 2020. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/testimonios/article/download/32375/33158/108098

SOBRADO, Pedro. Todos os que escrevem. Turismo Infinito: Manual de Leitura. Porto: Centro de Edições do TNSJ, pp. 9-11, 2007.

STANISLAVSKI, Constatin. A Preparação do Ator. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira -19ª Edição, 2003.

VARGAS, Vagner de Sousa. A Voz e o Corpo do Ator: Uma Proposta Metodológica. Repertório. Salvador: nº 25, p.109-121, 2015. https://periodicos.ufba.br/index.php/revteatro/article/download/15401/10550/0

VIDYA, M.. A humildade intelectual como virtude no ensino investigativo: possibilidades a partir de uma abordagem investigativa nos anos iniciais. Revista Vidya, 15(2), 45-58, 2019. https://periodicos.ufn.edu.br/index.php/VIDYA/article/view/3808

WITHERS-WILSON, Nan. Vocal Direction for the Theatre: from Script Analysis to Opening Night. New York: Drama Book Publishers, 1993.

v. 06, n.º 01: Dossiê Temático "Diálogos, Encontros e Agenciamentos da Direção Vocal com as Artes Cênicas" - Voz e Cena (jan-jun/2025)

Descargas

Publicado

2025-06-30

Cómo citar

Henriques, J., & Silva, J. E. (2025). Creación en Diálogo: Interpretación y Dirección Vocal en Turismo Infinito. Voz E Cena, 6(01), 12–41. https://doi.org/10.26512/vozcen.v6i01.58259

Número

Vol. 6 Núm. 01: Voz e Cena (jan-jun/2025)

Sección

Dossier Temático - Artículos

Categorías

Licencia

Derechos de autor 2025 Voz e Cena

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los lectores tienen la libertad de descargar, imprimir y usar los artículos publicados en el periódico, siempre y cuando  haya una mención explícita a los autores y al periódico Voz e Cena y que no hay cambio en el trabajo original. Cualquier otro uso de los textos debe ser aprobado por los autores y el periódico. Al enviar un artículo al periódico Voz e Cena y una vez aprobado, los autores acuerdan asignar, sin remuneración, los derechos de primera publicación y el permiso para que el periódico redistribuya este artículo y sus metadatos a los servicios de indexación y referencia que sus editores consideren apropiados.

Este trabajo tiene licencia bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licença Creative Commons

Artículos similares

<< < 1 2 3 4 5 6 > >> 

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.