Funcionalismo e consciência:  situação do design industrial

Françoise Choay; Julia Santos Gollino

doi:10.18830/1679-09442023v16e48127

Autores

Françoise Choay Institut Français d'Urbanisme, Paris VIII
Julia Santos Gollino Universidade de Brasília; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

DOI:

https://doi.org/10.18830/1679-09442023v16e48127

Palavras-chave:

Arquitetura, Arte, Estética, Design Industrial

Resumo

O artigo intitulado “Funcionalismo e consciência: situação do design industrial” [Fonctionnalisme et conscience: situation de l’industrial design], foi escrito pela filósofa e historiadora francesa Françoise Choay (1925-) e publicado no ano de 1964, na revista francesa de filosofia Revue d'Esthétique, cujo caráter científico e técnico fomentava publicações em todo o mundo, aludindo à necessidade do debate em diferentes frentes. De teor crítico e ainda inédito em português, este artigo integra um conjunto de contribuições feitas pela autora no referido periódico, revelando-se pertinente como texto-fonte para a presente tradução à medida que reconstrói o itinerário intelectual da autora. Neste artigo, Choay expõe as implicações advindas do design industrial, analisando criticamente as reverberações do processo de industrialização moderno no campo da arte e da arquitetura. Contudo, para além do propósito de construir um itinerário da estética industrial, a autora se volta para aspectos de ordem existencial e discursiva, revelando a intenção de reclamar um sentido para as noções de pré-fabricação. Dessa maneira, a partir de colocações acerca da padronização, correlatas ao design industrial e nomeadamente encontradas no texto, como “standard”, a autora problematiza os resultados de implementações de moldes, referindo-se ao risco de atuarem como fatores de homogeneização cultural. Posicionamentos semelhantes aparecem em dois outros artigos, publicados na revista francesa em questão, “L’industrialisation et le bâtiment” (CHOAY, 1962) e “L’exposition du Bauhaus” (CHOAY, 1969), os quais se localizam na trajetória de Choay enquanto desdobramento de sua crítica à tensão estabelecida entre a busca por princípios universalizantes e o reconhecimento das especificidades culturais e ambientais. Ambos os textos demonstram o estudo das expressões humanas — arte, arquitetura e cidade — a partir do binômio semiologia-antropologia, contribuindo com o esclarecimento do contexto no qual e para o qual o presente artigo foi produzido, e consequentemente, constituindo um corpus de referência para esse projeto de tradução.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Françoise Choay, Institut Français d'Urbanisme, Paris VIII

Historiadora francesa, nascida em 1925, dedica-se à historiografia das formas urbanas e arquitetônicas, destacando-se como professora do Institut Français d'Urbanisme, Paris VIII, professora titular da Universidade de Cornell, e membro do Alto Comissariado para Monumentos Históricos. Cursou filosofia e atuou como crítica de arte, colaborando, durante a década de 1950, nas revistas L'Observateur, L'Œil e Art de France, e dirigindo a seção parisiense da Art International, na década seguinte. Desde a década de 1970 até hoje, publicou livros e artigos que suscitaram debates inovadores, nos quais confronta textos inaugurais acerca do pensamento urbanístico e arquitetônico, expondo sua capacidade de reflexão sobre temas variados. Também dirigiu a coleção “Espacements” para Éditions du Seuil, recebeu o prêmio de livro de arquitetura, em 2007, por sua obra “Pour une Anthropologie de l'Espace” (2006) e foi agraciada, no ano de 2017, com o título Doutor Honoris Causa pela Universidade de Lisboa, sob proposta da Faculdade de Arquitetura e do Instituto Superior Técnico, que reconhece sua determinante contribuição para a teoria e a crítica da arquitetura e do urbanismo. Entre suas publicações recentes, codirigiu, com Pierre Merlin, o “Dictionnaire de l'Urbanisme et de l'Aménagement” (1988).

Julia Santos Gollino, Universidade de Brasília; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

Graduada em Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal de Uberlândia, é mestre em Teoria e Crítica da Arquitetura pela Universidade de Brasília, com especialização pela Escola da Cidade, e desde 2020, é membro do Grupo de Pesquisa “Pragmatismo e Estética”, vinculado à Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Além disso, após atuar como professora do curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade de Ribeirão Preto, é professora de Design de Interiores no Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac). Durante a graduação esteve associada ao Núcleo de Pesquisa em Teoria e História da Arquitetura e do Urbanismo e ao Núcleo de Pesquisa em Linguagem, dedicando-se a investigar as interlocuções entre arte e arquitetura tanto em revistas especializadas quanto no âmbito da museografia, com particular interesse no campo da estética artística e arquitetônica e seus desdobramentos.

Referências

CHOAY, F. L'industrialisation et le bâtiment. Revue d'Esthétique. L’Architecture actuelle dans le monde. Paris: Vrin, XV/3-4, juil. - déc. 1962, pp. 279-291.

_________. Chronologie sommaire de la période 1850-1960. Principaux édifices élevés et publications importantes. Revue d’Esthétique. L’Architecture actuelle dans le monde. Paris : Vrin, XV/3-4, juil.- déc. 1962, pp. 361-367.

_________. Fonctionnalisme et conscience, situation de l'industrial design. Revue d'Esthétique. Art et Modernité. Paris : Vrin, XVII/3-4, juil.- déc. 1964, pp. 264-269.

_________. Vingt ans d'architecture. Revue d'Esthétique. Paris : SPDG, XX/5, 1968, pp. 376-387.

_________. L'exposition du Bauhaus. Revue d'Esthétique. Art et Modernité. Paris : Klincksieck, XXII/4, oct.- déc. 1969, pp. 317-319.

OUAHÈS, R. Chronique d’une mort annoncée : Essai d'interprétation de la théorie d'urbanisme de Françoise Choay, en regard du concept de "mort" appliqué à l'architecture et à la ville (Mémoire de Diplôme d'Études Approfondies). École d'Architecture Paris-Belleville - Université Paris VIII. Paris. 1999.

PEIXOTO, Priscilla Alves. A escrita da história como um processo: as práticas historiográficas de Françoise Choay. Oculum Ensaios, Campinas, v. 14, n. 1, p. 99-110, 2017. Disponível em: http://periodicos.puc-campinas.edu.br/seer/index.php/oculum/article/view/3221. Acesso em: 10 abril 2022.

_________. Uma história do urbanismo em construção: as práticas historiográficas de Françoise Choay (1956-1971). Rio de Janeiro: Tese de Doutorado em Urbanismo, PROURB-FAU-UFRJ, 2018. Disponível em: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=6904191. Acesso em: 21 março 2022.