Identidade e universalidade palestina: uma apresentação do poeta Mahmoud Darwish
DOI:
https://doi.org/10.26512/cerrados.v32i62.48950Parole chiave:
Mahmoud Darwish, sionismo, colonização, apagamento e identidade, poesia palestinaAbstract
Este texto tem a finalidade de apresentar o poeta nacional palestino Mahmoud Darwish, abordando dois de seus poemas que estão entre os mais célebres, Carteira de Identidade e Discurso do índio vermelho, também conhecido como O penúltimo discurso do pele-vermelha ao homem branco. Procuro mostrar como se constroem nesses poemas a identidade do povo palestino e um sentido da sua universalidade. Para isso, faço antes uma breve exposição sobre a questão palestina, centrada no apagamento do povo palestino pela ideologia sionista.
Downloads
Riferimenti bibliografici
BROWN. D. Enterrem meu coração na curva do rio. A dramática história dos índios norte-americanos. Tradução de Geraldo Galvão Ferraz e Lola Xavier. Porto Alegre: LP&M, 2003.
DARWISH, M. The Adam of Two Edens. Selected Poems. Syracuse: Jusoor/Syracuse University Press, 2000.
DARWISH, M. Journal of an Ordinary Grief. Tradução de Ibrahim Muhawi. Brooklin: Archipelago Books, 2010.
DARWISH, M. Da presença da ausência. Tradução de Marco Calil. Rio de Janeiro: Tabla, 2020.
DARWISH, M. Carteira de identidade. Tradução de Júlio de Magalhães. Disponível em: https://icarabe.org/poesia/poesia-bilhete-de-identidade-de-mahmoud-darwish. Acesso em 16 de maio de 2023.
DAVIS. U. Apartheid Israel – possibilities for the struggle within. Londres-Nova York: Zed Books, 2003.
FLAKSER, D. (s/d). Moses Hess – First of Modern Zionists. Disponível em: https://www.marxists.org/subject/jewish/flakser-hess-1.pdf. Acesso em 15 de março de 2023.
HERZl, T. (1997). O Estado Judeu. Tradução de Dagoberto Mensch. Edição do Consulado Geral de Israel em São Paulo. Disponível em: http://www.bibliologista.com/2015/10/o-estado-judeu-de-theodor-herzl.html. Acesso em 15 de março de 2023.
HESS, M. (1918). Rome and Jerusalem. A Study in Jewish Nationalism. Tradução de Meyer Waxman. Nova York: Bloch Publishing Company. Disponível em: https://www.marxists.org/subject/jewish/rome-jerusalem.pdf. Acesso em 15 de março de 2023.
KANAFANI, G. A revolta de 1936-1939 na Palestina. Tradução de Guilherme Rodrigues e Fábio Bosco. São Paulo: Sundermann, 2013.
LAÂBI, A. (Org.) Poesia palestina de combate. Rio de janeiro: Achiamé, 1981.
MISLEH, S. (2017). Al Nakba. Um estudo sobre a catástrofe palestina. São Paulo: Editora Sundermann.
SAID. E. “Palestina existe. La lucha por la autodeterminación y la afirmación de la soberanía.” Crítica y Emancipación. Palestina y América Latina – Homenaje a Edward W. Said. Ano VII, Nº 14, segundo semestre de 2015. CLACSO, pp. 187-282.
SANTOS, L. G. “Mahmoud Darwich, Palestino e Pele-Vermelha". Exilium. Revista de Estudos da Contemporaneidade, Nº 1, UNIFESP. 2020, pp. 57-70.
SHAKESPEARE, W. The Complete Works. Organizado por Stanley Wells e Gary Taylor. Edição Compacta. Oxford: Clarendon Press, 1988.
TRAGTENBERG, M. (2003). A dialética do sionismo. Revista Espaço Acadêmico. Ano II, Nº22. Publicação original em Nova Escrita Ensaio - Ano IV - Nº 10, 1982. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/42253/751375139240
YACOUB. A. El Elogio del Alcanfor. Tradução de Ahmad Yacoub e Pilar Gonzáles España. Madri: Árdora, 2018.
YACOUB. A. Sobrevida: 51 días com la muerte. Inédito. Manuscrito ofertado pelo autor.
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2023 Revista Cerrados
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )