Identidade e universalidade palestina: uma apresentação do poeta Mahmoud Darwish
DOI :
https://doi.org/10.26512/cerrados.v32i62.48950Mots-clés :
Mahmoud Darwish, sionismo, colonização, apagamento e identidade, poesia palestinaRésumé
Este texto tem a finalidade de apresentar o poeta nacional palestino Mahmoud Darwish, abordando dois de seus poemas que estão entre os mais célebres, Carteira de Identidade e Discurso do índio vermelho, também conhecido como O penúltimo discurso do pele-vermelha ao homem branco. Procuro mostrar como se constroem nesses poemas a identidade do povo palestino e um sentido da sua universalidade. Para isso, faço antes uma breve exposição sobre a questão palestina, centrada no apagamento do povo palestino pela ideologia sionista.
Téléchargements
Références
BROWN. D. Enterrem meu coração na curva do rio. A dramática história dos índios norte-americanos. Tradução de Geraldo Galvão Ferraz e Lola Xavier. Porto Alegre: LP&M, 2003.
DARWISH, M. The Adam of Two Edens. Selected Poems. Syracuse: Jusoor/Syracuse University Press, 2000.
DARWISH, M. Journal of an Ordinary Grief. Tradução de Ibrahim Muhawi. Brooklin: Archipelago Books, 2010.
DARWISH, M. Da presença da ausência. Tradução de Marco Calil. Rio de Janeiro: Tabla, 2020.
DARWISH, M. Carteira de identidade. Tradução de Júlio de Magalhães. Disponível em: https://icarabe.org/poesia/poesia-bilhete-de-identidade-de-mahmoud-darwish. Acesso em 16 de maio de 2023.
DAVIS. U. Apartheid Israel – possibilities for the struggle within. Londres-Nova York: Zed Books, 2003.
FLAKSER, D. (s/d). Moses Hess – First of Modern Zionists. Disponível em: https://www.marxists.org/subject/jewish/flakser-hess-1.pdf. Acesso em 15 de março de 2023.
HERZl, T. (1997). O Estado Judeu. Tradução de Dagoberto Mensch. Edição do Consulado Geral de Israel em São Paulo. Disponível em: http://www.bibliologista.com/2015/10/o-estado-judeu-de-theodor-herzl.html. Acesso em 15 de março de 2023.
HESS, M. (1918). Rome and Jerusalem. A Study in Jewish Nationalism. Tradução de Meyer Waxman. Nova York: Bloch Publishing Company. Disponível em: https://www.marxists.org/subject/jewish/rome-jerusalem.pdf. Acesso em 15 de março de 2023.
KANAFANI, G. A revolta de 1936-1939 na Palestina. Tradução de Guilherme Rodrigues e Fábio Bosco. São Paulo: Sundermann, 2013.
LAÂBI, A. (Org.) Poesia palestina de combate. Rio de janeiro: Achiamé, 1981.
MISLEH, S. (2017). Al Nakba. Um estudo sobre a catástrofe palestina. São Paulo: Editora Sundermann.
SAID. E. “Palestina existe. La lucha por la autodeterminación y la afirmación de la soberanía.” Crítica y Emancipación. Palestina y América Latina – Homenaje a Edward W. Said. Ano VII, Nº 14, segundo semestre de 2015. CLACSO, pp. 187-282.
SANTOS, L. G. “Mahmoud Darwich, Palestino e Pele-Vermelha". Exilium. Revista de Estudos da Contemporaneidade, Nº 1, UNIFESP. 2020, pp. 57-70.
SHAKESPEARE, W. The Complete Works. Organizado por Stanley Wells e Gary Taylor. Edição Compacta. Oxford: Clarendon Press, 1988.
TRAGTENBERG, M. (2003). A dialética do sionismo. Revista Espaço Acadêmico. Ano II, Nº22. Publicação original em Nova Escrita Ensaio - Ano IV - Nº 10, 1982. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/42253/751375139240
YACOUB. A. El Elogio del Alcanfor. Tradução de Ahmad Yacoub e Pilar Gonzáles España. Madri: Árdora, 2018.
YACOUB. A. Sobrevida: 51 días com la muerte. Inédito. Manuscrito ofertado pelo autor.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Cerrados 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
