Nação e identidade na literatura da Guiné-Bissau
Mots-clés :
Guiné-Bissau. Abdulai Sila. Literatura. Identidade. Nação.Résumé
Com a conquista da independência política, a Guiné-Bissau assume a tarefa de formar-se como nação e construir sua identidade. Por acreditar que a literatura apresente relevante papel para essa realização, esta análise busca, por meio da trilogia de Abdulai Sila, ponderar como essa complexa construção se vem fundamentando. Os romances A última tragédia (1995), Eterna paixão (1994) e Mistida (1997), ao tratarem de diferentes períodos do território em questão, possibilitam uma apreciação abrangente e elucidativa. Assim, a nação e a identidade guineenses, ainda em processo de construção, já deixam entrever sua característica híbrida, na qual o tradicional e o moderno se conjugam e se entrelaçam.
Téléchargements
Références
ABDALA JUNIOR, Benjamin. Literatura, história e política: literaturas de língua portuguesa no século XX. 2. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2007.
AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.
_____. A fundação simbólica e social da língua guineense na prosa e na poesia. África, escritas literárias: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe.organizado por SECCO, Carmen Tindó; SALGADO, Maria Teresa; JORGE; Sílvio Renato (Org.). Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Angola: UEA, 2010.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. Trad.: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 1981.
BERND, Zilá. Literatura e identidade nacional. 2. ed. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2003.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução: Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renata Gonçalves. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
CABRAL, Amílcar. Unidade e luta. Disponível em:
<http://www.didinho.org/amilcalcabral.html>. Acesso em: 10 mar. 2011a.
_____. Fundamentos e objectivos da libertação nacional em relação com a estrutura social. Disponível em: <http://www.didinho.org/amilcalcabral.html>. Acesso em: 10 mar. 2011b.
_____. O nosso partido e luta devem ser dirigidos pelos melhores filhos do nosso povo. Disponível em: <http://www.didinho.org/amilcalcabral.html>. Acesso em: 10 mar. 2011c.
CHABAL, Patrick; DALOZ Jean-Pascal. África camina: El desorden como instrumento político. Trad. Rolando Sánchez e Rogelio Saunders.. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2001.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Trad. José Laurênio de Melo.. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. SOVIK, Liv (Org.). Tradução: Adelaine La Guardia Resende; Ana Carolina Escosteguy; Cláudia Álvares; Francisco Rüdiger; Sayonara Amaral. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no Brasil, 2003.
_____. A identidade cultural na Pós-Modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva, Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DPA, 2006.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador. Trad. Roland Corbisier e Mariza Pinto Coelho. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1967.
PÉLISSIER, René. História da Guiné: portugueses e africanos na Senegâmbia ”“ 1841-1936. Tradução: Franco de Sousa. Volume I. Editorial Estampa. Lisboa, 1997.
_____. História da Guiné: portugueses e africanos na Senegâmbia ”“ 1841-1936. Trad. Franco de Sousa. vol. II. Lisboa: Editorial Estampa, 1997.
SCANTAMBURLO, Luigi. Dicionário do guineense volume I: introdução e notas gramaticais. Lisboa: Edições Colibri; Faspebi, 1999.
SEMEDO, Odete Costa. Guiné-Bissau: história, culturas, sociedade e literatura. Belo Horizonte: Nadyala, 2010.
SILA, Abdulai. A última tragédia. Bissau: Ku Si Mon Editora, 1995.
_____. Mistida. Bissau: Ku Si Mon Editora, 1997.
_____. Mistida (Trilogia). Praia ”“ Mindelo: Centro Cultural Português, 2002.
_____. O livro como arma: entrevista com Abdulai Sila. O Marrare, Rio de Janeiro, n. 13, ano 10, p. 161-168, 2o sem. 2010. Entrevista concedida a Érica Bispo.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
