Vol. 6 No. 1 (2017)

Editorial

• EDITORIAL

  Carolina Barcellos

  • PDF (Português (Brasil))

• EXPEDIENTE

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos

• O USO DE CORPORA COMPARÁVEIS BILÍNGUES COMO SUBSÍDIO PARA A TRADUÇÃO DE COLOCAÇÕES

  Miriam Angel GOLDSCHMIDT, Roberta Rego Rodrigues, Marisa Helena DEGASPERI

  9-24

  • PDF (Português (Brasil))

• UMA BREVE REVISÃO SOBRE SISTEMAS WEB COM BASE EM CORPUS NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊS-PORTUGUÊS

  Rossana da Cunha Silva

  25-42

  • PDF (Português (Brasil))

• O USO DOS PRONOMES “NÓS” E “WE” E A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES COLETIVAS NO CORPUS PARALELO GRANDE SERTÃO: VEREDAS || THE DEVIL TO PAY IN THE BACKLANDS

  Cristiane Bezerra do Nascimento, Daniel Antonio de Sousa Alves

  43-64

  • PDF (Português (Brasil))

• A RETRADUÇÃO DE ADVÉRBIOS TERMINADOS EM -MENTE: UM ESTUDO BASEADO EM UM CORPUS LITERÁRIO NO PAR LINGUÍSTICO ESPANHOL-PORTUGUÊS

  Gleiton Malta, Luciana Cristina Silva dos Reis

  65-85

  • PDF (Português (Brasil))

• PADRÕES DE TEXTUALIZAÇÃO EM PORTUGUÊS E INGLÊS: MECANISMOS DE COESÃO EM UM CORPUS COMPARÁVEL DE PROCESSOS SOCIOSSEMIÓTICOS

  Ana Julita Oliveira da Silva, Roberto Carlos de Assis

  87-102

  • PDF (Português (Brasil))

• INTERVENÇÃO TRADUTÓRIA EM TEXTOS LITERÁRIOS: UM ESTUDO DA APRESENTAÇÃO DA FALA E DA AVALIAÇÃO

  Cliver Gonçalves Dias, Célia Magalhães

  103-122

  • PDF (Português (Brasil))

• REVELANDO O IMPLÍCITO NAS LEGENDAS OFICIAIS DA SÉRIE DE TV BATES MOTEL: UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS

  Janailton Mick Vitor da Silva, Alessandra Ramos de OLIVEIRA Harden

  123-144

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos Traduzidos

• APRENDIZAGEM POR DESCOBERTA NO ENSINO DE LÍNGUAS PARA ESTUDANTES DE TRADUÇÃO: UTILIZANDO CORPORA COMO INSTRUMENTOS PEDAGÓGICOS

  Silvia Bernardini, Leonardo Pereira Nunes

  145-162

  • PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

• LINGUÍSTICA DE CORPUS NO BRASIL, ONTEM E HOJE: UMA ENTREVISTA COM STELLA ESTHER ORTWEILLER TAGNIN

  Elisa Duarte Teixeira

  163-175

  • PDF (Português (Brasil))

Resenhas

• OBRA SOBRE TRADUÇÃO TÉCNICA E CIENTÍFICA DE OLOHAN CONTRIBUI SOBREMANEIRA PARA DIFUNDIR O USO DA LÍNGUÍSTICA DE CORPUS NO ESTUDO E NA PRÁTICA DA TRADUÇÃO ESPECIALIZADA

  Elisa Duarte Teixeira

  177-183

  • PDF (Português (Brasil))

• OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO BASEADOS EM CORPUS GANHAM SEU PRÓPRIO “MAPA”

  Carolina Barcellos

  185-188

  • PDF (Português (Brasil))