La americanización del discurso historiográfico
Un análisis crítico del discurso sobre el 1898 puertorriqueño en un texto de amplia circulación para la educación media superior
Palabras clave:
discurso historiográfico. discurso y educación. americanización.Resumen
Existen muchos estudios que prueban la americanización de la sociedad puertorriqueña a través de un conjunto de acciones, que pueden ser coercitivas o persuasivas (Negrón de Montilla, 1989). Siguiendo los postulados de van Dijk (1981, 2004, 2006, 2010) y Wodak y Reisigl (2001), llevaremos a cabo un análisis crítico del discurso de las partes relativas al periodo del tránsito de 1898 en uno de los textos de historia de Puerto Rico más empleados para la educación media superior, a saber, Puerto Rico: cinco siglos de historia de Francisco Scarano (2008). El propósito es revelar cuán “americanizado” es el discurso historiográfico-educativo, a través del análisis de tópicos, estrategias discursivo-argumentativas y formas lingüísticas que guían el discurso y dibujan los actores del mismo.
Descargas
Citas
Abbad y Lasierra, Fray Ãñigo (1745-1813/2002). Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico (con anotaciones de Acosta, José Julián e introducción de García, Gervasio L.). San Juan: CIH.
Ayala, C. & Bernabe, R. (2007). Puerto Rico in the American century. A history since 1898. Cape Hill: University of North Carolina Press.
Barthes, R. (2007). ‘The photographic message’, en R. T. Craig, H. L. Muller (eds.) Theorizing communication: Reading across traditions, pp. 191-199. Thousand Oaks: Sage.
Cameron, D. (1998). ‘Language, gender and discourse: a review’, en Signs: Journal of Women 23(4): 945-73.
Flores, J. (1993). Divided borders: Essays on Puerto Rican identity. Houston: Arte Público.
García-Kuenzli, P. (1969) El proceso de americanización en Puerto Rico: un problema ético. San Juan: Análisis.
López Borrero, A. (2005). Mi escuelita: educación y arquitectura en Puerto Rico. San Juan: Editorial Universidad de Puerto Rico.
Maldonado Jiménez, R. (2001). Historia y educación: acercamiento a la historia social de la educación en Puerto Rico. San Juan: Editorial Universidad de Puerto Rico.
Michard, C. (1988). ‘Some socio-enunciative characteristics of scientific texts concerning the sexes’, en: G. Seidel (ed.) The nature of the right. A feminist analysis of order patterns, pp. 27 59. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Negrón de Montilla, A. (1989, enero). ‘El imperialismo cultural ejercido por Estados Unidos de Norteamérica sobre Puerto Rico: cultura, educación y status político’. Ponencia para el Tribunal de los Pueblos, Barcelona, España.
Negrón de Montilla, A. (1990). La americanización de Puerto Rico y el sistema de instrucción pública, 1900-1930. Río Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico.
Negrón de Montilla, A. (2004). 1898: La guerra después de la guerra. San Juan: Ediciones Huracán.
Picó, F. (2006). Historia general de Puerto Rico. San Juan: Ediciones Huracán.
Rosario Natal, C. (1985). La enseñanza de la historia de Puerto Rico (temas, problemas e ideas). San Juan: Producciones Históricas.
Rosario Natal, C. (1989). Puerto Rico y la crisis de la Guerra Hispanoamericana (1895-1898). Río Piedras: Editorial Edil.
Rosario Natal, C. (1997). El 1898 puertorriqueño en la historiografía ”“ensayo y bibliografía crítica-. San Juan: Academia Puertorriqueña de la Historia.
Rosario Natal, C. (1998). Los pobres del 98 puertorriqueño: lo que le pasó a la gente. San Juan: Producciones Históricas.
Scarano, F. (2008). Puerto Rico: cinco siglos de historia. México: McGraw-Hill.
Thompson, L. (Cristina Vélez Sepúlveda, Trad.) (2007). Nuestra Isla y su gente: la construcción del “otro” puertorriqueño. Río Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico. Recuperado de http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/pr/cis/lanny/lanny.pdf.
Torres González, R. (2002). Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico.
van Dijk, T. (1981). Discourse studies and education. Applied Linguistics II (1): 1-26.
van Dijk, T. (1999). El análisis critico del discurso, en Anthropos 186: 23-36.
van Dijk, T. (2004, febrero). ‘Discourse and domination: 25 years of critical discourse analysis’. Ponencia para la Conferencia de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá.
van Dijk, T. (2006) Ideología. Barcelona: Gedisa.
van Dijk, T. (2010, enero) ‘De la misma manera que el Estado controla la calidad de la comida, se necesita control de la calidad de los textos escolares’. Recuperado de: http://portal.textosescolares.cl/imagen/File/seminario_genero/Entrevista_Teun_van_Dijk.pdf.
Von Werlhof, C. (2001). ‘Losing faith in progress: Capitalistic patriarchy as an “alchemical system”’, en V. Bennhold-Thomsen, N. Faraclas & C. von Werlhof (eds.) There is an alternative. Subsistence and worldwide resistance to corporate globalization, pp. 15-40. Londres: Zedpress.
Wodak, R. & Meyer, M. (2003). Métodos de análisis crítico del discurso. Madrid: Gedisa.
Wodak, R. & Reisigl, M. (2001). ‘Discourse and racism’, en D. Tannen, D. Schiffrin, & H. Hamilton (eds.) The handbook of discourse analysis, pp. 352-371. Oxford: Blackwell.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
