Há algo a temer na “Teoria da Restauração” de Brandi? O mito paralisante do medo
DOI:
https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n25.2020.06Palabras clave:
restauración, Cesare Brandi, Muñoz Viñas, unidad potencial, integridad, autenticidadResumen
Nos últimos anos, testemunha-se o surgimento de publicações na área de conservação e restauração, defendendo a ideia de que a “Teoria da Restauração” de Cesare Brandi se tornou antiquada e até mesmo impossível de compreender, devido à identificação de contradições e à leitura difícil decorrente de uma pretensa erudição de sua escrita na língua italiana. Este artigo tem como objetivo discutir alguns dos pontos apresentados pelo autor espanhol Salvador Muñoz Viñas como contradições encontradas na teoria de Brandi. Eles são realmente contradições? Interpretações reducionistas acabam levando a um debate polarizado, que tende a cair na crítica pela crítica. Este artigo defende a necessidade de superar essa dicotomia improdutiva entre "brandianos por excelência" e "pós-modernistas" na conservação do patrimônio cultural. Para o desenvolvimento desse argumento, será discutido o conceito de restauração, os temas de integridade, autenticidade e o conceito brandiano de unidade potencial da obra de arte.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2004. Coleção Artes & Ofícios, n. 5. 261p.
CARBONARA, Giovanni. Il restauro fra conservazione e modificazione. Principi e problemi attuali. Napoli: artstudiopaparo, 2017.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização: problemas teóricos do restauro. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2008. 325p.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Restauração Hoje: Método, Projeto e Criatividade. Desígnio ”“ Revista de História da Arquitetura e do Urbanismo, São Paulo, n.6, p. 19" 33, set. 2006..
LIRA, Flaviana B. Autêntico para quem? A noção de autenticidade do patrimônio cultural na contemporaneidade. Patrimônio e Memória, São Paulo, Unesp, v. 14, n. 2, p. 272-298, julho-dezembro, 2018.
LIRA, Flaviana B. Da natureza complexa dos bens culturais: a indissociabilidade entre significância cultural, integridade e autenticidade. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
LIRA, Flaviana B. Patrimônio cultural e autenticidade: montagem de um sistema de indicadores para o monitoramento. Recife: EdUFPE, 2010.
LORETTO, Rosane Piccolo. As [des]venturas da integridade no Patrimônio Mundial. São Paulo: 2016. 345 p. : il. Tese (Doutorado - Área de Concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) - FAUUSP.
MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Teoria contemporanea de la restauración. 1. ed. Madrid: Editorial Sintesis, 2003.
RIEGL, Aloïs. O culto moderno dos monumentos: sua essência e sua gênese. Tradução Elane Ribeiro Peixoto e Albertina Vicentine. Goiânia: Editora da UCG, 2006.
SALVO, Simona. Arranha-céu Pirelli: crônica de uma restauração. Desígnio. Revista de História da Arquitetura e Urbanismo, São Paulo, Nº 6, p. 69-86, Anna Blume Editoraâ„ FAU-USP, 2006.
SILVA, Paula Maciel. Conservar, uma questão de decisão: o julgamento na conservação da arquitetura moderna. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2012.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. O Novo e o Antigo: Pluralidade de Posturas e a Importância do (Re)Conhecimento da Área Objeto de Intervenção. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
VIEIRA-DE-ARAÙJO, Natália Miranda. Ressonâncias teóricas entre pesquisadores brasileiros e as correntes contemporâneas do restauro na Itália: e a prática?. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Posturas Intervencionistas Contemporâneas e a Prática Brasileira Institucionalizada. III ENANPARQ arquitetura, cidade e projeto: uma construção coletiva, Campinas, 2014. In: Anais do III ENANPARQ arquitetura, cidade e projeto: uma construção coletiva. Campinas: Universidade Presbiteriana Mackenzie e Pontifícia Universidade Católica de Campinas, 2014.
VIEIRA, Natália M. Gestão de Sítios Históricos: A transformação dos valores culturais e econômicos em programas de revitalização em áreas históricas. 1. ed. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2008. v. 300. 363p.
VIEIRA, Natália M. A Discipline in the making: classics texts on restauration revisited. City & Time, Olinda, v.1, p. 65-69, CECI, 2004.
ZANCHETI, S, PICCOLO, Rosane. Dynamic integrity: a new concept to approach the conservation of historic urban landscape (hul). Textos para discussão - Série 1 ”“ Gestão da conservação urbana, Olinda, CECI, V.53, 2012.
CARBONARA, Giovanni. Il restauro fra conservazione e modificazione. Principi e problemi attuali. Napoli: artstudiopaparo, 2017.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização: problemas teóricos do restauro. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2008. 325p.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Restauração Hoje: Método, Projeto e Criatividade. Desígnio ”“ Revista de História da Arquitetura e do Urbanismo, São Paulo, n.6, p. 19" 33, set. 2006..
LIRA, Flaviana B. Autêntico para quem? A noção de autenticidade do patrimônio cultural na contemporaneidade. Patrimônio e Memória, São Paulo, Unesp, v. 14, n. 2, p. 272-298, julho-dezembro, 2018.
LIRA, Flaviana B. Da natureza complexa dos bens culturais: a indissociabilidade entre significância cultural, integridade e autenticidade. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
LIRA, Flaviana B. Patrimônio cultural e autenticidade: montagem de um sistema de indicadores para o monitoramento. Recife: EdUFPE, 2010.
LORETTO, Rosane Piccolo. As [des]venturas da integridade no Patrimônio Mundial. São Paulo: 2016. 345 p. : il. Tese (Doutorado - Área de Concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) - FAUUSP.
MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Teoria contemporanea de la restauración. 1. ed. Madrid: Editorial Sintesis, 2003.
RIEGL, Aloïs. O culto moderno dos monumentos: sua essência e sua gênese. Tradução Elane Ribeiro Peixoto e Albertina Vicentine. Goiânia: Editora da UCG, 2006.
SALVO, Simona. Arranha-céu Pirelli: crônica de uma restauração. Desígnio. Revista de História da Arquitetura e Urbanismo, São Paulo, Nº 6, p. 69-86, Anna Blume Editoraâ„ FAU-USP, 2006.
SILVA, Paula Maciel. Conservar, uma questão de decisão: o julgamento na conservação da arquitetura moderna. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2012.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. O Novo e o Antigo: Pluralidade de Posturas e a Importância do (Re)Conhecimento da Área Objeto de Intervenção. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
VIEIRA-DE-ARAÙJO, Natália Miranda. Ressonâncias teóricas entre pesquisadores brasileiros e as correntes contemporâneas do restauro na Itália: e a prática?. In: V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado ”“ Arquimemória, Salvador, 2017. Anais do V Encontro Internacional sobre patrimônio edificado - Arquimemória. Salvador: Departamento da Bahia do Instituto do Arquitetos do Brasil, 2017.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Posturas Intervencionistas Contemporâneas e a Prática Brasileira Institucionalizada. III ENANPARQ arquitetura, cidade e projeto: uma construção coletiva, Campinas, 2014. In: Anais do III ENANPARQ arquitetura, cidade e projeto: uma construção coletiva. Campinas: Universidade Presbiteriana Mackenzie e Pontifícia Universidade Católica de Campinas, 2014.
VIEIRA, Natália M. Gestão de Sítios Históricos: A transformação dos valores culturais e econômicos em programas de revitalização em áreas históricas. 1. ed. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2008. v. 300. 363p.
VIEIRA, Natália M. A Discipline in the making: classics texts on restauration revisited. City & Time, Olinda, v.1, p. 65-69, CECI, 2004.
ZANCHETI, S, PICCOLO, Rosane. Dynamic integrity: a new concept to approach the conservation of historic urban landscape (hul). Textos para discussão - Série 1 ”“ Gestão da conservação urbana, Olinda, CECI, V.53, 2012.
Descargas
Publicado
2020-03-14
Cómo citar
Miranda Vieira-de-Araújo, N. ., & Lira, F. (2020). Há algo a temer na “Teoria da Restauração” de Brandi? O mito paralisante do medo. Paranoá, 13(25), 83–93. https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n25.2020.06
Número
Sección
Dossiê de Teoria, História e Crítica
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
