Português como Língua de Herança na onda Soft Power
DOI :
https://doi.org/10.26512/rhla.v22i2.46971Mots-clés :
Português língua de herança, Diplomacia cultural, Soft Power, CriançaRésumé
A diplomacia cultural, pilar de qualquer política externa, tem sido uma prática internacional que vem crescendo globalmente. Vários governos mundiais, independentemente de suas posições no sistema internacional, têm adotado a arte, a cultura e a língua como elementos importantes em sua agenda de política externa. Quando se trata da língua portuguesa, temos percebido, nos últimos anos, um movimento crescente da sua disseminação pelo mundo, e da sua valorização como “língua global” (MENDES, 2019). Neste artigo, trato, especificamente, do Português do Brasil como Língua de Herança (PLH), à luz do conceito de Soft Power (NYE Jr., 2004), para mostrar o quão a promoção da linguagem pode ser relevante como ferramenta de diplomacia cultural, promovendo a propagação da cultura brasileira entre crianças e jovens residentes no exterior. Trago para análise duas iniciativas do Ministério das Relações Exteriores (MRE), conduzidas por representações diplomáticas e consulares do Brasil em diversos países: os concursos de desenhos “Brasileirinhos no Mundo” e “Olimpíadas de Português como Língua de Herança”. Descrevo como essas ações podem ser propulsoras da difusão, contato e estudo do português e da sua cultura.
Téléchargements
Références
ALVAREZ, M. L. O. et. al. (Org.). Bilinguismo e línguas de herança: construindo pontes e diálogos entre línguas – culturas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022. v. 1. 407p.
BALLERINI, F. Poder Suave (Soft Power). [recurso eletrônico]. São Paulo: Summus, 2017.
BECKHAUSER, A. S. A língua portuguesa como recurso da política externa brasileira à luz da diplomacia cultural. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 12, n. 2, p. 784-802, 2018. DOI: 10.14393/DL34-v12n2a2018-2. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/40322. Acesso em: 26 jan. 2023.
BENEDINI, D. R. M. O português como herança na Itália: línguas e identidade em diálogo. 2015. 176 fl. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2015.
BRASIL. Parecer CNE/CEB nº 11, 7 de julho de 1999. Estabelecimento de normas para escolas brasileiras sediadas no exterior. Diário Oficial da União, Brasília-DF, Seção 1, p. 11, 23 jul. 1999. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/pceb011_99.pdf. Acesso em:18 set. 2023.
FRANCO, S. de B. A língua age: política externa brasileira e a difusão da língua portuguesa no Governo Lula (2003-2010). 2015. 187 fl. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.
GUERALDI, R. G. A aplicação do conceito de Poder Brando (Soft Power) na política externa brasileira. 2006. 206 fl. Dissertação (Mestrado em Administração Pública) – Fundação Getulio Vargas, Rio de Janeiro, 2006.
JENNINGS-WINTERLE, F.; LIMA-HERNANDES, M. C. (Org.). Filosofia como língua de herança: a filosofia do começo, meio e fim. New York: Brasil em Mente, 2015.
KAWANO, B. K. Diplomacia cultural como forma de exercício de poder: Soft Power coreano. 2021. 25 fl. Artigo Científico. (Bacharelado em Relações Internacionais) – Centro Universitário de Brasília-UniCEUB, Brasília, 2021. Disponível em: https://repositorio.uniceub.br/jspui/bitstream/prefix/15309/1/Breno%20Kawano%2021505890.pdf. Acesso em: 26 jan. 2023.
MENDES, E. A promoção do português como língua global no século XXI – um cenário a partir do Brasil. Linha D’Água (on-line), São Paulo, v. 32, n. 2, p. 37-64, maio-ago. 2019.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Panorama da contribuição do Brasil para a difusão do português. (Org.) PILATI, A.; VIANA, N. Brasília: FUNAG, 2021.
MORONI, A. S. Português como língua de herança na Catalunha: representações sobre identificação, proficiência e afetividade. 2017. 287 fl. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2017.
NYE Jr., J. S. Soft Power. New York: Public Affairs, 2004.
NYE, Jr., J. Soft power: the evolution of a concept. Journal of Political Power, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1080/2158379X.2021.1879572. Acesso em: 16 abr. 2023.
OLIVEIRA, B. C. de; SANTOS, M. S.; SOUZA DIAS, R. Língua-cultura: teorias e implicações para o ensino de línguas. Revista Metáfora Educacional, Feira de Santana, (ISSN 1809- 2705) – versão on-line, n. 15, p. 96-109, jul.-dez. 2013. Disponível em: https://www.ccbp.com.pe/download/panorama_da_contribuicao_do_brasil_para_a_difusao_do_portugues.pdf. Acesso em: 18 abr. 2023.
PEREIRA, Marília Pinheiro. O ensino de português como língua de herança em uma escola bilíngue na Alemanha. 2018. 156 fl. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2018.
RIBEIRO, E. T. Diplomacia cultural: seu papel na política externa brasileira. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2011. 128p.
SOUZA, A.; ALVAREZ, M. L. O. (Org.). Português como língua de herança: uma disciplina que se estabelece. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020. v. 1. 369p.
TONGU, E. A. S. Migrações, processo educacional e os dekassegui: um estudo da rede de relações em torno na criança nikkei na escola brasileira no Japão. 2010. 230 fl. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
YONAHA, T. Q. Crenças e ações de mães brasileiras: o Português como Língua de Herança no contexto de emigrantes brasileiros no Japão. 2016. 150 fl. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
ZÉTOLA, Bruno Miranda. Diretrizes para a Difusão da Língua Portuguesa pelo Brasil no Exterior. Cadernos de Política Exterior. IPRI. Brasília, DF: FUNAG, v. 5, n. 8, p. 19-48, ago. 2019.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Horizontes de Linguistica Aplicada 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
A Revista Horizontes de Linguística Aplicada de http://seer.bce.unb.br/index.php/horizontesla/index é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
