A Condição Operária, de Simone Weil

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.26512/rfmc.v11i1.55233

Schlagworte:

Simone Weil. Trabalho. Filosofia Francesa. TraduXio.

Abstract

A presente tradução de La Condition Ouvrière, de Simone Weil, para a língua portuguesa, apresenta ao público uma obra seminal que analisa, de forma crítica, a condição do trabalhador no sistema industrial moderno. Publicada inicialmente em 1951, na coleção Espoir, sob a direção de Albert Camus, a coletânea, de mesmo título, organiza e apresenta textos da autora que refletem sua vivência singular: seu ingresso como operária em um ambiente fabril. Nessas reflexões, Weil examina as dinâmicas sociais e econômicas que perpetuam a opressão e a alienação, evidenciando a desumanização decorrente da perda de significado no trabalho. Propõe, ainda, uma reorganização das estruturas laborais que transcenda a lógica meramente produtiva, restaurando a dignidade humana, o propósito existencial e a conexão espiritual entre o trabalhador, sua atividade e o mundo. A tradução foi realizada pelo Grupo de Tradução de Língua Francesa do Departamento de Filosofia da Universidade de Brasília.

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.

Autor/innen-Biografien

Philippe Lacour, Universidade de Brasília

É Professor Adjunto (nível 4) na Universidade de Brasília (área de Filosofia Geral, Filosofia da Ciência e Epistemologia). Graduação em Filosofia pela Universidade de Paris-Sorbonne IV (1993), Especialização em Filosofia (1995), Mestrado em Filosofia pela Universidade de Paris-Sorbonne I (1997) e Doutorado em Filosofia pela Universidade de Provence Aix Marseille I (2006). Entre 2016 a 2022 foi Diretor de Programa no Collège International de Philosophie à Paris (sobre a noção de "Conhecimento Clínico" - o saber das singularidades). Publicou livros sobre os autores Gilles-Gaston Granger (La nostalgie de l'individuel, Ed. Vrin, 2012) e Jean-Claude Passeron (La raison au singulier, Presses de Nanterre, 2020). Sua experiência na área de Filosofia volta-se, sobretudo, para a Metafísica da Razão Prática (transformação da racionalidade contemporânea e noção de conhecimento clínico), sobretudo na perspectiva da Filosofia da Linguagem (Filosofia Analítica, Hermenêutica, Teoria Normativa e Teoria do Discurso), Epistemologia das Ciências Sociais (Teoria das Ciências Sociais), Filosofia Francesa Contemporânea (em particular G.G, Granger; P. Ricoeur; J.C. Passeron e M. Foucault).Tem também experiência na área da Tecnologia de Tradução Assistida por computador, com o projeto de plataforma digital de tradução colaborativa de precisão TraduXio (https://traduxio.org/). É responsavel do projeto de pesquisa "Inteligência Artificial: desafios e criticas" (FAPDF) e co-responsavel do projeto "A Inteligência Artificial e suas criticas" (CAPES)". Lidera o Núcleo de Filosofia de Expressão Francesa (grupo de pesquisa CNPq). Atualmente é coordenador do curso noturno de filosofia da UnB.

Jade Oliveira Chaia, Universidade de Brasília

Doutoranda em Filosofia no Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade de Brasília com período sanduíche na École Normale Supérieure - PSL (Paris). Mestra em Desenvolvimento Local em Contexto de Territorialidades pelo Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Local da Universidade Católica Dom Bosco (2020/2022). Graduada no curso de Licenciatura em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2021/2024). Graduada no curso de Bacharelado em Filosofia pela Universidade de Brasília (2016/2021 - período de interrupção 2019/2020). Graduada em Direito pela Universidade Católica Dom Bosco (2010/2014). Interesse em Direito Internacional Público, Direitos Humanos, Justiça de Transição, Filosofia do Direito, Filosofia Francesa Contemporânea, Filosofia Política, Filosofia da Arte, Hannah Arendt, Walter Benjamin, Alegoria, Paisagem, Paraíso e Território. Tem experiência com Tradução e suas

Diule Fideles Souza da Silva, Universidade de Brasília

Licenciada e Bacharela em Filosofia pela Universidade de Brasília (2021), Mestranda do Programa de Pós-graduação de Filosofia da Universidade de Brasília e Granduanda em Letras - Tradução - Francês na Universidade de Brasília. Research Fellow no Kierkegaard Summer Institute (2024) na Hong Kierkegaard Library, St. Olaf College. Tem interesse pelo estudo da obra de Dostoiévski e sua sua aproximação com a Filosofia da Religião, a partir de autores como Kierkegaard e Luigi Pareyson.

Jéssica da Silva Ferreira, Universidade de Brasília

Doutoranda em Filosofia pela Universidade de Brasília. Possui graduação em Filosofia pela Universidade Federal de Uberlândia (2012) e mestrado em Filosofia pela Universidade Federal de Uberlândia (2016). 

Michelly Alves Teixeira, Universidade de Brasília

Doutoranda em Filosofia pelo Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade de Brasília. Mestra no Programa de Pós-Graduação em Filosofia, na linha Epistemologia, Lógica e Metafísica, pela Universidade de Brasília. Graduada no curso de bacharelado e licenciatura em Filosofia pela Universidade de Brasília (2014/2018). Desde os primeiros meses acompanhou atividades extra-curriculares e Grupos de Estudo com especialistas em diferentes linhas de pensamento nas áreas de História da Filosofia contemporânea, Filosofia Política e Estética. Participou, já no primeiro ano da graduação de evento nacional, apresentando comunicação em áreas de interesse. Desenvolveu, entre os anos de 2015 a 2018, Projeto de Iniciação Científica (PIBIC). Possui interesse pela Filosofia Moderna, Contemporânea e Ética e Filosofia Política.

Roberto Guimarães, Universidade de Brasília

Cursa Filosofia na Universidade de Brasília desde 2020. É advogado formado pelo Centro Universitário de Brasília (1992), e atua como profissional liberal desde 1993. Aposentado pelo Banco do Brasil S.A. (1974-2007), exerceu funções técnicas e gerenciais na área de Tecnologia da Informação e da Comunicação. 

Rogério Santos dos Prazeres, Universidade de Brasília

Atualmente realiza atividades de docência e formação de pessoal em instituições públicas e privadas; dedica-se a projetos de produção de textos na Educação Básica, e participa de projeto relacionado a crítica à Inteligência Artificial (I.A), em desenvolvimento na Universidade de Brasília (UnB) - Traduxio/Dep. Fil [externo/Apoio Técnico] - com bolsa da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (FAPDF). Tem formação em Antropologia, Filosofia e Letras, atuando nas áreas de Linguagens, informação e comunicação.

Literaturhinweise

WEIL, Simone. La condition ouvrière. Paris : Les Éditions Gallimard, 1951.

LACOUR, Philippe Claude; CHAIA, Jade Oliveira; MELO, Felipe Matos Lima; SBERVELHERI, Mariana Mendes; TEIXEIRA, Michelly Alves. Carta aos indochineses: Simone Weil. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 8, n. 15, p. 204-210, 2019. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v8i15.26176.

THIERRY LACOUR, Philippe Claude; OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; MATOS LIMA MELO, Felipe; MENDES SBERVELHERI, Mariana; MUCURY TEIXEIRA, Manuella; RANDAL E ZITTI, Sèdjro Crédo. Sobre a questão colonial e a sua relação com o destino do povo francês. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 9, n. 17, p. 226–254, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v9i17.29781

LACOUR, Philippe; OLIVEIRA CHAIA, Jade; MATOS LIMA MELO, Felipe; MENDES SBERVELHERI, Mariana; MUCURY TEIXEIRA, Manuella; ALVES TEIXEIRA, Michelly; CEPPAS, Filipe. "O Marrocos ou a prescrição em termos de roubo" de Simone Weil. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, v. 8, n. 2, p. 429-433, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/rfmc.v8i2.34285.

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; LACOUR, Philippe. Quem é o culpado pelas iniciativas antifrancesas?. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 9, n. 18, p. 433–442, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v9i18.30526

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; THIERRY LACOUR, Philippe Claude. "O Sangue Corre na Tunísia" de Simone Weil. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, v. 8, n. 3, p. 293–295, 2021. DOI: https://doi.org/10.26512/rfmc.v8i3.35091.

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; THIERRY LACOUR, Philippe Claude. Esses membros palpitantes da pátria. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 10, n. 19, p. 279–292, 2021. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v10i19.35005.

Downloads

Veröffentlicht

2024-12-13

Zitationsvorschlag

LACOUR, Philippe; OLIVEIRA CHAIA, Jade; FIDELES SOUZA DA SILVA, Diule; DA SILVA FERREIRA, Jéssica; ALVES TEIXEIRA, Michelly; GUIMARÃES, Roberto; SANTOS DOS PRAZERES, Rogério. A Condição Operária, de Simone Weil. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, [S. l.], v. 12, n. 2, p. 253–262, 2024. DOI: 10.26512/rfmc.v11i1.55233. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/fmc/article/view/55233. Acesso em: 2 jan. 2025.

Ausgabe

Bd. 12 Nr. 2 (2024): Filosofia Moderna e Contemporânea

Rubrik

Traduções

Lizenz

Copyright (c) 2024 Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da primeira publicação para a revista. Em virtude dos artigos aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.

 

Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in

1 2 > >>