A língua oficial do Estado como expressão de unidade: o português na ficção e na ensaística de Mia Couto
Palavras-chave:
Mundos ficcionais possíveis. Estudos Narrativos. Construção das personagens. Língua portuguesa.Resumo
A escrita de Mia Couto, na língua oficial do Estado, apesar de não chegar a todos os seus leitores potenciais, permite-lhe ultrapassar fronteiras, recorrendo aos Estudos Narrativos para refletir sobre os mundos ficcionais possíveis e a construção das personagens que elabora em “língua portuguesa”. Iluminam-se aqui diálogos entre traços culturais latentes que se distanciam no tempo, no espaço e na falta da identidade que quer ser tradicional, conforme ele denuncia em sua prosa de ficção e ensaística.
Downloads
Referências
AFONSO, Maria Fernanda. O conto moçambicano: escritas pós-coloniais. Lisboa: Caminho, 2004.
ANGIUS, Fernanda; ANGIUS, Matteo. Mia Couto: o desanoitecer da palavra. Praia: Embaixada de Portugal/Mindelo: Centro Cultural Português, 1998.
BARTHES, Roland. Aula. São Paulo: Cultrix, 1978.
BRUGIONI, Elena. O “neologismo” na escrita de Mia Couto: despudor, ignorância ou continuada hegemonia colonial? In: MACEDO, Ana Gabriela; KEATING, Maria Eduarda (Org.). Colóquios de outubro 2005-2006: p poder das narrativas. As narrativas do poder. Braga: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2007. p. 241-255.
COUTO, Mia. O menino no sapatinho. Lisboa: Caminho, 2013.
_____. A menina sem palavras: histórias de Mia Couto. São Paulo: Companhia das Letras, 2013a.
_____. E se Obama fosse africano? E outras interinvenções. Lisboa: Caminho, 2009.
_____. O gato e o escuro. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2008.
_____. O beijo da palavrinha. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2008a.
_____. A varanda do frangipani. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
_____. Pensatempos: textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2005.
_____. A chuva pasmada. Lisboa: Caminho, 2004.
_____. Mar me quer. 9. ed. Lisboa: Caminho, 2000.
_____. A menina sem palavras. Contos do nascer da terra. Lisboa: Caminho, 1997. p. 87-89.
_____. O desaparecimento de Maria Sombrinha. Contos do nascer da terra. Lisboa: Caminho, 1997. p. 11-16.
ECO, Umberto. Lector in fabula. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2007.
_____. Seis passeios pelos bosques da ficção. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
FONSECA, Ana Margarida. Projetos de encostar mundos. Miraflores: Difel, 2002.
GARCÃA, Flavio; SILVA, Luciana Morais da. Leitura(s) de O gato e o escuro, de Mia Couto. Nau Literária: Crítica e Teoria de Literaturas, v. 9, n. 1, Dossiê literatura infantil e alteridade no mundo lusófono, Porto Alegre, jan./jun. 2013. Disponível em: <http://www.seer.ufrgs.br/index.php/NauLiteraria/article/view/38948>.
LEITE, Ana Mafalda. Ensaios sobre literaturas africanas. Maputo: Alcance, 2013.
LISPECTOR, Clarice. Água Viva. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
PETROV, Petar. O projecto literário de Mia Couto. Lisboa: Clepul, 2014.
REIS, Carlos. Pessoas de livro: figuração e sobrevida da personagem. Revista de Estudos Literários ”“ Personagem e Figuração, n. 4, p. 43-68, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, 2014.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. 5. ed. São Paulo: Cultrix, 1973.
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepção dos textos ficcionais?. In: LIMA, Luiz Costa (sel., trad. e intr.). A literatura e o leitor: textos de Estética da Recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. p. 133-187.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
