A língua oficial do Estado como expressão de unidade: o português na ficção e na ensaística de Mia Couto
Mots-clés :
Mundos ficcionais possíveis. Estudos Narrativos. Construção das personagens. Língua portuguesa.Résumé
A escrita de Mia Couto, na língua oficial do Estado, apesar de não chegar a todos os seus leitores potenciais, permite-lhe ultrapassar fronteiras, recorrendo aos Estudos Narrativos para refletir sobre os mundos ficcionais possíveis e a construção das personagens que elabora em “língua portuguesa”. Iluminam-se aqui diálogos entre traços culturais latentes que se distanciam no tempo, no espaço e na falta da identidade que quer ser tradicional, conforme ele denuncia em sua prosa de ficção e ensaística.
Téléchargements
Références
AFONSO, Maria Fernanda. O conto moçambicano: escritas pós-coloniais. Lisboa: Caminho, 2004.
ANGIUS, Fernanda; ANGIUS, Matteo. Mia Couto: o desanoitecer da palavra. Praia: Embaixada de Portugal/Mindelo: Centro Cultural Português, 1998.
BARTHES, Roland. Aula. São Paulo: Cultrix, 1978.
BRUGIONI, Elena. O “neologismo” na escrita de Mia Couto: despudor, ignorância ou continuada hegemonia colonial? In: MACEDO, Ana Gabriela; KEATING, Maria Eduarda (Org.). Colóquios de outubro 2005-2006: p poder das narrativas. As narrativas do poder. Braga: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2007. p. 241-255.
COUTO, Mia. O menino no sapatinho. Lisboa: Caminho, 2013.
_____. A menina sem palavras: histórias de Mia Couto. São Paulo: Companhia das Letras, 2013a.
_____. E se Obama fosse africano? E outras interinvenções. Lisboa: Caminho, 2009.
_____. O gato e o escuro. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2008.
_____. O beijo da palavrinha. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2008a.
_____. A varanda do frangipani. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
_____. Pensatempos: textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2005.
_____. A chuva pasmada. Lisboa: Caminho, 2004.
_____. Mar me quer. 9. ed. Lisboa: Caminho, 2000.
_____. A menina sem palavras. Contos do nascer da terra. Lisboa: Caminho, 1997. p. 87-89.
_____. O desaparecimento de Maria Sombrinha. Contos do nascer da terra. Lisboa: Caminho, 1997. p. 11-16.
ECO, Umberto. Lector in fabula. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2007.
_____. Seis passeios pelos bosques da ficção. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
FONSECA, Ana Margarida. Projetos de encostar mundos. Miraflores: Difel, 2002.
GARCÃA, Flavio; SILVA, Luciana Morais da. Leitura(s) de O gato e o escuro, de Mia Couto. Nau Literária: Crítica e Teoria de Literaturas, v. 9, n. 1, Dossiê literatura infantil e alteridade no mundo lusófono, Porto Alegre, jan./jun. 2013. Disponível em: <http://www.seer.ufrgs.br/index.php/NauLiteraria/article/view/38948>.
LEITE, Ana Mafalda. Ensaios sobre literaturas africanas. Maputo: Alcance, 2013.
LISPECTOR, Clarice. Água Viva. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
PETROV, Petar. O projecto literário de Mia Couto. Lisboa: Clepul, 2014.
REIS, Carlos. Pessoas de livro: figuração e sobrevida da personagem. Revista de Estudos Literários ”“ Personagem e Figuração, n. 4, p. 43-68, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, 2014.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. 5. ed. São Paulo: Cultrix, 1973.
STIERLE, Karlheinz. Que significa a recepção dos textos ficcionais?. In: LIMA, Luiz Costa (sel., trad. e intr.). A literatura e o leitor: textos de Estética da Recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. p. 133-187.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
