Uma Offenbachiada:
Siegfried Kracauer, as operetas de Offenbach e a farsa do Napoleão III
Parole chiave:
Literatura sociológica. Biografia de uma sociedade. Jacques Offenbach. Sátira. Exterritorialidade.Abstract
Em Jacques Offenbach e a Paris de seu tempo (1937), Siegfried Kracauer propõe construir a “biografia de uma sociedade”, a Paris do Segundo Império. O autor busca determinar “a função social” de Offenbach e suas operetas, enfatizando a relação entre o artista e seu tempo. O objetivo deste artigo é discutir a forma híbrida do livro que se configura, nas palavras do autor, como “literatura sociológica” e, partir dela, o caráter ambivalentemente subversivo das offenbachiadas.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili.
Riferimenti bibliografici
AGARD, Olivier. Kracauer: le chiffonnier mélancolique. Paris: CNRS Éditions, 2010.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
_____. O pintor da vida moderna. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2010.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.
_____. Sobre la politización de los intelectuales. In: KRACAUER, S. Los empleados. Barcelona: Gedisa, 2008. p.93-101.
CHICOTE, Francisco M. Objeto y sujeto en Siegfried Kracauer. Pandaemonium Germanicum, v.23, n.39, set-dez 2019, p.57-85.
_____. Sátira em Marx y Engels. Cerrados, n.47, dez. 2018, p.58-78.
JARQUE, Vicente. Siegfried Kracauer em tierra de nadie. In: KRACAUER, Siegfried. Estética sin territorio. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia; Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia; Fundación Cajamurcia, 2006. p.11-38.
KOCH, Gertrud. Siegfried Kracauer: an introduction. Translated by Jeremy Gaines. Princeton: Princeton University Press, 2000.
KRACAUER, Siegfried. Jacques Offenbach ou le secret du Second Empire. Traduit par Lucienne Astruc. Paris: Klincksieck, 2018a.
_____. Jacques Offenbach y el París de su tiempo. Traducción de Lolo Ábalos. Madrid: Capitán Swing, 2015.
_____. O ornamento da massa. Tradução Carlos Eduardo J. Machado e Marlene Holzhausen. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
_____. Georg. Translated by Carl Skoggard. New York: Studio Hudson, 2016.
_____. Los empleados: un aspecto de la Alemania más reciente. Traducción y notas Miguel Vedda. Barcelona: Gedisa, 2008.
_____. Ginster, escrito por él mismo. Traducción y introducción Miguel Vedda. Buenos Aires: Las Cuarenta, 2018b.
_____. Historia: las últimas cosas antes de las últimas. Traducción Guadalupe Marando y Agustín D’Ambrosio. Buenos Aires: Las Cuarenta, 2010.
_____. Estética sin território. Edición y traducción de Vicente Jarque. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la región de Murcia, 2006.
LUKÁCS, Georg. A teoria do romance. Tradução de José Marcos M. de Macedo. São Paulo: Livraria Duas Cidades; Editora 34, 2007.
MACHADO, Carlos E. Jordão. Notas sobre Siegfried Kracauer, Walter Benjamin e a Paris do Segundo Império ”“ pontos de contato. História, São Paulo, v. 25, n. 2, 2006. p. 48-63.
_____. Siegfried Kracauer e a miséria alemã: cidades, empregados, distração e nazi-fascismo; outro capítulo da história da modernidade estética. 2018. 401p.
_____. Siegfried Kracauer y Walter Benjamin: sobre la génesis histórica del tedio. In: CIORDA, M.; VEDDA, M. (orgs.). Placeres de la melancolía: reflexiones sobre literatura y tristeza. Buenos Aires: Gorla, 2014. p. 315-323.
_____. La peculiaridade de la forma ensayo em Siegfried Kracauer: la literatura sociológica. In: CIORDA, M.; MACHADO, C.E.J.; VEDDA, M. (orgs.). Filosofías provisorias: reflexiones en torno a ensayos y ensayistas. Buenos Aires: Gorla, 2012. p.161-168.
TRAVERSO, Enzo. Siegfried Kracauer: itinéraire d’un intellectuel nomade. Paris: La Découverte, 2006.
_____. Bajo el signo de la extraterritorialidad: Kracauer y la modernidad judía. In: MACHADO, C. E. J.; VEDDA, M. (orgs.) Siegfried Kracauer: un pensador más allá de las fronteras. Buenos Aires: Gorla, 2010. p. 33-52.
_____. La fin de la modernité juive : histoire d’un tournant conservateur. Paris : La Découverte, 2016.
VEDDA, Miguel. La irrealidad de la desesperación: estudios sobre Siegfried Kracauer y Walter Benjamin. Buenos Aires: Gorla, 2011.
_____. Introducción, In: KRACAUER, S. Ginster, escrito por él mismo. Buenos Aires: Editorial Las Cuarenta, 2018. p.9-38.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
_____. O pintor da vida moderna. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2010.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.
_____. Sobre la politización de los intelectuales. In: KRACAUER, S. Los empleados. Barcelona: Gedisa, 2008. p.93-101.
CHICOTE, Francisco M. Objeto y sujeto en Siegfried Kracauer. Pandaemonium Germanicum, v.23, n.39, set-dez 2019, p.57-85.
_____. Sátira em Marx y Engels. Cerrados, n.47, dez. 2018, p.58-78.
JARQUE, Vicente. Siegfried Kracauer em tierra de nadie. In: KRACAUER, Siegfried. Estética sin territorio. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia; Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia; Fundación Cajamurcia, 2006. p.11-38.
KOCH, Gertrud. Siegfried Kracauer: an introduction. Translated by Jeremy Gaines. Princeton: Princeton University Press, 2000.
KRACAUER, Siegfried. Jacques Offenbach ou le secret du Second Empire. Traduit par Lucienne Astruc. Paris: Klincksieck, 2018a.
_____. Jacques Offenbach y el París de su tiempo. Traducción de Lolo Ábalos. Madrid: Capitán Swing, 2015.
_____. O ornamento da massa. Tradução Carlos Eduardo J. Machado e Marlene Holzhausen. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
_____. Georg. Translated by Carl Skoggard. New York: Studio Hudson, 2016.
_____. Los empleados: un aspecto de la Alemania más reciente. Traducción y notas Miguel Vedda. Barcelona: Gedisa, 2008.
_____. Ginster, escrito por él mismo. Traducción y introducción Miguel Vedda. Buenos Aires: Las Cuarenta, 2018b.
_____. Historia: las últimas cosas antes de las últimas. Traducción Guadalupe Marando y Agustín D’Ambrosio. Buenos Aires: Las Cuarenta, 2010.
_____. Estética sin território. Edición y traducción de Vicente Jarque. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la región de Murcia, 2006.
LUKÁCS, Georg. A teoria do romance. Tradução de José Marcos M. de Macedo. São Paulo: Livraria Duas Cidades; Editora 34, 2007.
MACHADO, Carlos E. Jordão. Notas sobre Siegfried Kracauer, Walter Benjamin e a Paris do Segundo Império ”“ pontos de contato. História, São Paulo, v. 25, n. 2, 2006. p. 48-63.
_____. Siegfried Kracauer e a miséria alemã: cidades, empregados, distração e nazi-fascismo; outro capítulo da história da modernidade estética. 2018. 401p.
_____. Siegfried Kracauer y Walter Benjamin: sobre la génesis histórica del tedio. In: CIORDA, M.; VEDDA, M. (orgs.). Placeres de la melancolía: reflexiones sobre literatura y tristeza. Buenos Aires: Gorla, 2014. p. 315-323.
_____. La peculiaridade de la forma ensayo em Siegfried Kracauer: la literatura sociológica. In: CIORDA, M.; MACHADO, C.E.J.; VEDDA, M. (orgs.). Filosofías provisorias: reflexiones en torno a ensayos y ensayistas. Buenos Aires: Gorla, 2012. p.161-168.
TRAVERSO, Enzo. Siegfried Kracauer: itinéraire d’un intellectuel nomade. Paris: La Découverte, 2006.
_____. Bajo el signo de la extraterritorialidad: Kracauer y la modernidad judía. In: MACHADO, C. E. J.; VEDDA, M. (orgs.) Siegfried Kracauer: un pensador más allá de las fronteras. Buenos Aires: Gorla, 2010. p. 33-52.
_____. La fin de la modernité juive : histoire d’un tournant conservateur. Paris : La Découverte, 2016.
VEDDA, Miguel. La irrealidad de la desesperación: estudios sobre Siegfried Kracauer y Walter Benjamin. Buenos Aires: Gorla, 2011.
_____. Introducción, In: KRACAUER, S. Ginster, escrito por él mismo. Buenos Aires: Editorial Las Cuarenta, 2018. p.9-38.
##submission.downloads##
Pubblicato
2020-08-20
Come citare
Flores Jr., W. (2020). Uma Offenbachiada:: Siegfried Kracauer, as operetas de Offenbach e a farsa do Napoleão III. Revista Cerrados, 29(52), 152–165. Recuperato da https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/29405
Fascicolo
Sezione
Dossiê: Realismo e atualidade: horizontes da criação artística em tempos hostis.
Licenza
Copyright (c) 2020 Revista Cerrados
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
