NEM GALÃ APAIXONADO, NEM DAMA TRIUNFAL, NEM FINAL FELIZ: A DISPUTA DE GÊNERO NA COMÉDIA NO HAY COSA COMO CALLAR, DE CALDERÓN DE LA BARCA
Mots-clés :
Comédia de capa e espada, Teatro Século de Ouro, Calderón de la Barca, Dramaturgia.Résumé
Neste artigo[1] retomo a polêmica sobre o pertencimento da obra de Calderón de la Barca, No hay cosa como callar, ao subgênero da comédia de capa e espada, revisando alguns dos argumentos daqueles críticos que sustentam posições a favor e em contra. Refletirei sobre as consequências da introdução do tema da violência sexual em dois aspectos da composição dramática. Em primeiro lugar, ao considerá-lo um evento que impacta estruturalmente na comédia, afetando as características tipológicas dos dois protagonistas, Don Juan de Mendoza e Dona Leonor de Silva, e, em segundo lugar, tratarei de medir o impacto deste evento no decorrer da intriga com seu problemático final feliz, cuja convenção formal se cumpre, ainda que à custa de questionar seu sentido estereotipado.
[1] Traduzido ao português do original inédito por Giovanna de Oliveira França, com revisão linguística de Lucía Montenegro Pico, integrantes do grupo de pesquisa Estudos e Traduções de Teatro Espanhol / UFRJ.
Téléchargements
Références
ANTONUCCI, Fausta. “Riflessioni su No hay cosa como callar e sulla sua appartenenza di genere”, Giornate Calderoniane: Calderón 2000. Atti del Convegno Internazionale, Palermo 14-17, 2003 / coord. por Enrica Cancelliere, p. 159-170.
ARELLANO, Ignacio. “Abuso de poder, violencia de género y convención trágica: el desenlace de No hay cosa como callar de Calderón”, Estéticas del Barroco, ed. Ignacio Arellano. New York, IDEAS/IGAS, 2019, p. 15-28.
______ “No hay cosa como callar de Calderón: honor, secreto y género”. RILCE, Revista de Filolofía Hispánica, 2013, vol. 29-3, p. 617-638.
BANCES CANDAMO, Francisco. Theatro de los Theatros de los passados y presentes siglos, ed. Duncan noer, Londres: Tamesis Books, 1970.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama trágico alemão. São Paulo: Autêntica, 2011.
CULLER, Jonathan. La poética estructuralista. Barcelona, Anagrama, 1978.
ITURRALDE, Josefina. “La mujer, el amor, el silencio en No hay cosa como callar de Calderón”. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras. Anuario de Letras Modernas. Volumen 1, 1983. pp. 35-42.
MATA INDURÁIN, Carlos. “Llorar los ojos y cerrar los labios: la retórica del silencio en No hay cosa como callar”, ANUARIO CALDERONIANO, 2010, Vervuert, Frankfurt: 2010, p. 259-275.
PARKER, Alexander A. La imaginación y el arte de Calderón. Madrid, Cátedra, 1991.
PEDRAZA, Felipe B. Calderón, vida y teatro. Madrid, Alianza, 2000.
RUIZ RAMÓN, Francisco. Historia del teatro español (desde sus orígenes hasta 1900). Madrid, Cátedra, 2000.
SAÉZ, Adrian J. “Reescritura e intertextualidad en Calderón: No hay cosa como callar”, CRITICÓN 117, 2013, p. 156-176.
VITSE, Marc. “No hay cosa como callar, pieza limite”, em Calderón frente a los gêneros dramáticos, ed. Antonio Sánchez Jiménez. Madrid: Ediciones del Orto, 2015, p. 27-43.
WARDROPPER, Bruce. “El pacto diabólico callado en No hay cosa como callar, de Calderón”. AIH, Actas VIII, 1983, p. 697-706.
ZAMORANO, Miguel Ángel. “Dinámicas y tensiones del sujeto en la comedia barroca: persistencia y movilidad”, Hispanic Seminary of Medieval Studies, New York, 2017, p. 541-565.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Cerrados 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )