Rebeldia e violência na poesia de Dambudzo Marechera
Palavras-chave:
Dambudzo Marechera, Zimbábue, poesia zimbabuense, rebeldia, violênciaResumo
Este ensaio pretende apresentar ao leitor de língua portuguesa a poesia de Dambudzo Marechera (1952-87), provavelmente o mais famoso escritor do Zimbábue. A partir da tradução e análise de alguns poemas, o ensaio mostra como, através da rebeldia e da violência (acima de tudo, da subversão desrespeitosa da língua inglesa e da linguagem do colonizador e dominador inglês, assim como de suas regras de conduta social, política e racial), a poesia de Marechera faz aflorar, assim propiciando, a identidade e a dignidade do homem negro zimbabuense livre e independente.
Downloads
Referências
CAIRNIE, Julie and PUCHEROVA, Dobrota, Eds. Moving Spirit ”“ The Legacy of Dambudzo
Marechera in the 21st Century . Wien, Zürich-Berlin: Lit Verlag, 2009; 216p.Acompanha
um DVD com 26 faixas de áudios e vídeos de leituras, entrevistas, gravações, inclusive a
adaptação cinematográfica da novela The House of Hunger , filme de Chris Austin, com
uma hora e vinte e seis minutos de duração, disponível no You Tube:
<https://www.youtub e.com/watch?v=LbW0SjamJh4>. Acesso em 20 dez. 2016.
CURREY, James. Africa Writes Back ”“ The African Writers Series & The Launch of African
Literature. Oxford-Johannesburg-Athens-Ibadan-Nairobi-Harare-Dar Es Salaam: James
Currey Ltd/Wits University Press/Ohio University Press/HERBN/EAEP/Weaver Press/Mkuki
na Nyota, 2008; 318p.
“Dambudzo Marechera (1952-1987)”. Disponível em
<http://www.kirjasto.sci.fi/marec.ht m>. Acesso 05 fev. 2014.
HAMILTON, Grant, ED. Reading Marechera . Suffolk, GB-Rochester, NY: James Currey-
Boydell and Brewer, 2013; 196p.
MARECHERA, Dambudzo. Cemetery of Mind. Trenton, Nl-Asmara, Eritrea: Africa World-
Press, Inc, 1999; 222p.
MUPONDE, Robert. “Land as the Text of Zimbabwean History”. Disponível em
/www.nai.uu.se/research/finalized_projects/cultural_images_in_and_of/zimbabwe/literat
ure/muponde/>. Acesso 05 fev. 2014.
NYONI, Mika. A Psychoanalytic Interpretation of Dambudzo Marechera’s Selected Works .
Saarbrücken, Germany: Lap Lambert Academy Publishing, 2014; 75p.
PATTINSON, David. No Room for Cowardice ”“ A View of the Life and Times of Dambudzo
Marechera . Trenton, NJ-Asmara, Eritrea: Africa World Press, 2001; 272p.
TOIVANEN, Anna-Leena. “Vindicating Dambudzo Marechera: Features of Cultic Remembering”.
Nordic Journal of African Studies 22(4): 256”“273 (2013). Disponível em:
. Acesso: 20 fev.2014.
VEIT-WILD, Flora and CHENNELLS, Anthony, Eds. Emerging Perspectives on Dambudzo
Marechera . Trenton, NJ-Asmara. Eritrea: Africa World Press, 1999; 355p.
VEIT -WILD, Flora. “Words as Bullets: The Writings of Dambudzo Marechera.” Zambezia
(1987), XIV (ii) 113-29. Ver:
<http://pdfproc.lib.msu.edu/?file=/DMC/African%20Journals/pdfs/Journal%20of%20the%
University%20of%20Zimbabwe/vol14n2/juz014002004.pdf>.
------. Teachers, Preachers and Non-Believers ”“ A Social History of Zimbabwean
Literature . London-Harare: Hans Zell Publishers-Baobab Books, 1992; 408p.
------. Dambudzo Marechera ”“ A Source Book on His Life and Work . Trenton, NJAsmara.
Eritrea: Africa World Press, 2004; 426p.
------. Writing Madness. Borderlines of the Body in African Literature . Oxford: James
Currey, 2006. Ver, especificamente, o Capítulo 4: “Mad Writing ”“ Writing Madness -
Dambudzo Marechera, p.53-76.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
