Rébellion et violence dans la poésie de Dambudzo Marechera
Mots-clés :
Dambudzo MarecehraPoésie zimbabwéenne,Résumé
Este ensaio pretende apresentar ao leitor de língua portuguesa a poesia de Dambudzo Marechera (1952-87), provavelmente o mais famoso escritor do Zimbábue. A partir da tradução e análise de alguns poemas, o ensaio mostra como, através da rebeldia e da violência (acima de tudo, da subversão desrespeitosa da língua inglesa e da linguagem do colonizador e dominador inglês, assim como de suas regras de conduta social, política e racial), a poesia de Marechera faz aflorar, assim propiciando, a identidade e a dignidade do homem negro zimbabuense livre e independente.
Téléchargements
Références
CAIRNIE, Julie and PUCHEROVA, Dobrota, Eds. Moving Spirit ”“ The Legacy of Dambudzo
Marechera in the 21st Century . Wien, Zürich-Berlin: Lit Verlag, 2009; 216p.Acompanha
um DVD com 26 faixas de áudios e vídeos de leituras, entrevistas, gravações, inclusive a
adaptação cinematográfica da novela The House of Hunger , filme de Chris Austin, com
uma hora e vinte e seis minutos de duração, disponível no You Tube:
<https://www.youtub e.com/watch?v=LbW0SjamJh4>. Acesso em 20 dez. 2016.
CURREY, James. Africa Writes Back ”“ The African Writers Series & The Launch of African
Literature. Oxford-Johannesburg-Athens-Ibadan-Nairobi-Harare-Dar Es Salaam: James
Currey Ltd/Wits University Press/Ohio University Press/HERBN/EAEP/Weaver Press/Mkuki
na Nyota, 2008; 318p.
“Dambudzo Marechera (1952-1987)”. Disponível em
<http://www.kirjasto.sci.fi/marec.ht m>. Acesso 05 fev. 2014.
HAMILTON, Grant, ED. Reading Marechera . Suffolk, GB-Rochester, NY: James Currey-
Boydell and Brewer, 2013; 196p.
MARECHERA, Dambudzo. Cemetery of Mind. Trenton, Nl-Asmara, Eritrea: Africa World-
Press, Inc, 1999; 222p.
MUPONDE, Robert. “Land as the Text of Zimbabwean History”. Disponível em
/www.nai.uu.se/research/finalized_projects/cultural_images_in_and_of/zimbabwe/literat
ure/muponde/>. Acesso 05 fev. 2014.
NYONI, Mika. A Psychoanalytic Interpretation of Dambudzo Marechera’s Selected Works .
Saarbrücken, Germany: Lap Lambert Academy Publishing, 2014; 75p.
PATTINSON, David. No Room for Cowardice ”“ A View of the Life and Times of Dambudzo
Marechera . Trenton, NJ-Asmara, Eritrea: Africa World Press, 2001; 272p.
TOIVANEN, Anna-Leena. “Vindicating Dambudzo Marechera: Features of Cultic Remembering”.
Nordic Journal of African Studies 22(4): 256”“273 (2013). Disponível em:
. Acesso: 20 fev.2014.
VEIT-WILD, Flora and CHENNELLS, Anthony, Eds. Emerging Perspectives on Dambudzo
Marechera . Trenton, NJ-Asmara. Eritrea: Africa World Press, 1999; 355p.
VEIT -WILD, Flora. “Words as Bullets: The Writings of Dambudzo Marechera.” Zambezia
(1987), XIV (ii) 113-29. Ver:
<http://pdfproc.lib.msu.edu/?file=/DMC/African%20Journals/pdfs/Journal%20of%20the%
University%20of%20Zimbabwe/vol14n2/juz014002004.pdf>.
------. Teachers, Preachers and Non-Believers ”“ A Social History of Zimbabwean
Literature . London-Harare: Hans Zell Publishers-Baobab Books, 1992; 408p.
------. Dambudzo Marechera ”“ A Source Book on His Life and Work . Trenton, NJAsmara.
Eritrea: Africa World Press, 2004; 426p.
------. Writing Madness. Borderlines of the Body in African Literature . Oxford: James
Currey, 2006. Ver, especificamente, o Capítulo 4: “Mad Writing ”“ Writing Madness -
Dambudzo Marechera, p.53-76.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
