Resenha de A árvore de luz, de Rina Sara Virgillito

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.29778

Palabras clave:

Rina Sara Virgillito. Poesia italiana. Tradução poética. Literatura italiana.

Resumen

Esta resenha aborda o livro A árvore de luz da escritora italiana Rina Sara Virgillito. Trata-se de uma importante obra para os estudos de literatura italiana no país. Virgillito concebeu os poemas desse livro utilizando-se, de modo exemplar, dos estratos verbais, visuais e vocais à disposição. A tradução para a língua portuguesa, na maioria das vezes, recupera esse esmero linguístico-poético. O trabalho editorial, além de muito estético, respeita o aproveitamento da página em branco nos poemas traduzidos. Por fim, essa tradução apresenta um breve estudo introdutório, o que também auxilia leitores iniciantes no universo da poetisa milanesa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sérgio Gabriel Muknicka, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Doutorando e Mestre (2017) em Estudos Literários pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Graduado em Letras (2015) pela mesma instituição. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras, Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Araraquara, São Paulo, Brasil.

Citas

GIORGI, Sonia. A árvore de luz: um estudo em chave alquímica. In: VIRGILLITO, Rina Sara. A árvore de luz. Traduzido por Sergio Romanelli e Eugenia Maria Caleffi. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2016. p 10-15. Tradução de: L’albero di luce.

JORGE, Luiza Neto. 19 recantos e outros poemas. Org. Jorge Fernandes da Silveira e Maurício Matos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

Publicado

2020-10-31

Cómo citar

MUKNICKA, Sérgio Gabriel. Resenha de A árvore de luz, de Rina Sara Virgillito. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 9, n. 5, p. 439–444, 2020. DOI: 10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.29778. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/29778. Acesso em: 7 nov. 2024.

Número

Sección

Resenhas de Tradução

Artículos similares

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >> 

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.