Book review: A árvore de luz, by Rina Sara Virgillito
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.29778Keywords:
Rina Sara Virgillito. Italian poetry. Poetic translation. Italian literature.Abstract
This review addresses the book A árvore de luz by the Italian writer Rina Sara Virgillito. The translation of this book is an important work in the field of Italian literature in Brazil. Virgillito wrote the poems in this book using, in an exemplary way, the verbal, visual, and vocal resources available. The translation into the Portuguese language, in most cases, recovers these poetic resources. The editorial work, in addition to being very aesthetic, respects the poetic use of the blank page in the translated poems. Finally, this translation presents a brief introductory study, which also helps novice readers in the universe of the Milanese poet.
Downloads
References
GIORGI, Sonia. A árvore de luz: um estudo em chave alquímica. In: VIRGILLITO, Rina Sara. A árvore de luz. Traduzido por Sergio Romanelli e Eugenia Maria Caleffi. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2016. p 10-15. Tradução de: L’albero di luce.
JORGE, Luiza Neto. 19 recantos e outros poemas. Org. Jorge Fernandes da Silveira e Maurício Matos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 CC BY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â
