Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27239

Keywords:

Friedrich Rückert. Romanticism. Poetry.

Abstract

Friedrich Rückert (1788-1866) was a German Romantic poet and translator. A self-taught scholar and polyglot, he translated many works from many languages of the Middle East, such as the Koran, poetry in Persian, Turkish and Arabic. His own poetry reveals strong influence from his work as translator and reader of oriental literature. His most famous work, Kindertodtenlieder, which was set to music by Gustav Mahler, poetically embodies his grief for his two youngest children, who died of scarlatina. We bring here four of these poems in previously unreleased translation into Portuguese.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Daniel Martineschen, Unviersidade Federal de Santa Catarina

Bacharelado em Ciência da Computação (2003) e Bacharelado em Letras Português-Alemão, com ênfase nos Estudos da Tradução (2014) pela Universidade Federal do Paraná. Mestre em Informática (2006) e Doutor em Estudos Literários (2016) pela mesma instituição. Tradutor juramentado para o idioma alemão desde 2012. Professor Adjunto A1 da Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.

Downloads

Published

2020-03-31

How to Cite

MARTINESCHEN, Daniel. Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 9, n. 2, p. 179–183, 2020. DOI: 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27239. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27239. Acesso em: 7 nov. 2024.

Issue

Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil

Section

Traduções literárias

License

Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.

 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â