Estudos da Interpretação: Saberes, Práticas e Desafios Contemporâneos
Estudos da Interpretação: Saberes, Práticas e Desafios Contemporâneos
Nas últimas décadas, os Estudos da Interpretação vêm se consolidando como um campo de investigação interdisciplinar voltado à compreensão dos processos de mediação linguística e cultural em contextos diversos. Articulando contribuições da Linguística, Psicologia, Ciências Sociais, Ciências Cognitivas e Tecnologias Digitais, o campo se expande para além dos modelos tradicionais, abrindo espaço para debates sobre formação, prática profissional, ética, tecnologia e marcadores sociais como gênero, raça e classe.
Este número temático da revista Belas Infiéis parte do pressuposto de que a interpretação, em suas múltiplas modalidades e configurações, é atravessada por questões que exigem olhares integrados, atentos às transformações sociotécnicas e às demandas por equidade e justiça linguística. Interessa-nos reunir trabalhos que abordem a interpretação a partir de perspectivas teóricas e metodológicas diversas – sejam elas cognitivas, discursivas, culturais, pedagógicas, sociais ou tecnológicas. São bem-vindas análises sobre a atuação de intérpretes em contextos de conferência, comunitários (educacionais, jurídicos, de saúde), em situações de crise, no trabalho remoto ou mediados por tecnologias de tradução audiovisual (TAV).
“Estudos da Interpretação: Saberes, Práticas e Desafios Contemporâneos” acolherá ainda reflexões sobre a formação de intérpretes, a constituição de saberes profissionais, os impactos de políticas públicas e institucionais, bem como estudos que articulem línguas orais e línguas de sinais, sem distinção de pares linguísticos ou modalidades.
Esperamos, com este número, fomentar o avanço dos Estudos da Interpretação no Brasil e contribuir para uma discussão mais ampla, crítica e situada sobre o papel da interpretação em um mundo cada vez mais interconectado – e desigual.
As contribuições devem ser redigidas em inglês e seguir as diretrizes para autores disponíveis no site da revista.
Serão aceitos: Artigos originais, ensaios críticos, artigos traduzidos (para o português), entrevistas e resenhas, os quais serão avaliados por pareceristas ad hoc no sistema de avaliação duplo-cego.
Editores convidados:
Prof. Dr. Diego Barbosa (UFG; POSTRAD/UnB)
Prof. Dr. Guilherme Lourenço (UFMG)
Prazo para envio de contribuições: 7/11/2025
Previsão de publicação: janeiro de 2026
Submissões via sistema da revista: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis
