Memorias del refugio: la (re)construcción identitaria de una venezolana en Brasil
Memórias do refúgio: a (re)construção identitária de uma venezuelana no Brasil
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.2.n23.2023.p.110-128Palavras-chave:
Identidade. Discurso. Análise dialógica do discurso.Resumo
Este artigo apresenta uma análise do processo de (re)construção identitária no discurso de uma refugiada venezuelana, a partir de um diário publicado no jornal Folha de S. Paulo, em dezembro de 2020. O diário apresenta relatos escritos pela refugiada, entre agosto e setembro do mesmo ano, sobre sua experiência de refúgio na cidade de São Paulo - Brasil. Como ancoragem teórico-metodológica, foram mobilizados os conceitos como dialogismo, alteridade, exotopia, na concepção do Círculo de Bakhtin. A análise põe em evidência traços de identificações e a recriação dos processos identitários, dada por meio de relações de alteridade. Além disso, a escrita autobiográfica possibilitou um tom mais assertivo no sentido de assumir uma postura axiológica diante da própria vida, em um processo de exotopia por meio do qual a refugiada tornou-se outro para narrar a si mesma.
Downloads
Referências
AMORIM, M. 2018. Cronotopo e exotopia. Em B. Brait (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave, pp.95-114. São Paulo: Contexto.
BAKHTIN, M. 2011 [1979]. Estética da criação verbal. 6ª edição. São Paulo: WMF Martins Fontes.
BAKHTIN, M.. 2017 [1920-1924]. Para uma filosofia do ato responsável. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
BALASSIANO, A. L. G. 2014. Migrantes no liceu em tempos de guerra: modos de resistência aos (des)lugares. Em E. C. Souza; A. L. G. Balassiano; A. Oliveira (Orgs.). Escrita de si, resistência e empoderamento, pp.67-82. Curitiba: CRV.
CAVALCANTI, L. 2015. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Imigração e mercado de trabalho no Brasil: características e tendências. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; T. Tonhati (Orgs.). A inserção dos imigrantes no mercado de trabalho brasileiro. Cadernos OBMigra: 35-47 [Consulta: 10 de abril de 2023].
FARACO, C. A. 2009. Linguagem e diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial.
FARACO, C. A. Autor e Autoria. 2012. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.37-60. São Paulo: Contexto.
HAIDER, A. 2019. Armadilha da identidade: raça e classe nos dias de hoje. São Paulo: Veneta.
HALL, S. 2006. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 11ª ed. Rio de Janeiro: DP&A.
LEJEUNE, P. 2014. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Belo Horizonte: UFMG.
MAX, C. 2018. La Jornada: a resiliência do povo venezuelano em busca de refúgio no Brasil. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.13-15. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
NORONHA, C. L. A. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Pobreza e vulnerabilidade social entre os imigrantes internacionais registrados no CadÚnico. Em
L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 69-91 [Consulta: 15 de abril de 2023].
PEREIRA, J. C. CARVALHO, L. PARISE, P. 2018. Venezuelanos acolhidos na Missão Paz: do lugar para descanso à incidência política e inserção social. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.293-303. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
PONZIO, A. 2017 [1920-1924]. Introdução. Em M. Bakhtin. Para uma filosofia do ato responsável, pp.9-38. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
ROIG, J. N. 2018. Migrações internacionais e a garantia de direitos – um desafio no século XXI. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.27-30. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
SALAZAR, F. 2020. [Disponível na Internet em www1.folha.uol.com.br/amp/mundo/2020/12/diario-de-uma-refugiada-leia-o-caderno-traduzido-na-integra.shtml]. Diário de uma refugiada: leia o caderno traduzido na íntegra. Folha de S. Paulo. [Consulta: 12 de janeiro de 2023].
SILVA, G. J. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Refúgio no Brasil: 25 anos da lei 9747/1997. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 36-68 [Consulta: 10 de abril de 2023].
SOBRAL, A. 2009. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do círculo de Bakhtin. Campinas: Mercado das Letras.
SOBRAL, A. 2012. Ato/atividade e evento. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.11-36. São Paulo: Contexto.
SOUZA, E. C. BALASSIANO, A. L. G. OLIVEIRA, A. (Orgs.). 2014. Escrita de si, resistência e empoderamento. 1ª edição. Curitiba: CRV.
VOLÓCHINOV, V. 2019 [1921-1930]. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. 1ª edição. São Paulo: Editora 34.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Nívea Rohling, Fernanda, Maria de Lourdes
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e a publicação inicial nesta revista.