Memorias del refugio: la (re)construcción identitaria de una venezolana en Brasil
Memories of the refuge: the identity (re)build of a venezuelan in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.2.n23.2023.p.110-128Keywords:
Identity. Discourse. Dialogic discourse analysis.Abstract
This article presentes an analysis of the process of identity (re)build in the discourse of a venezuelan refugee through a diary published in the newspaper Folha de S. Paulo, in december of 2020. The diary presentes reports writen by the refugee, between august and september of the same year, about her refuge experience in the city of São Paulo - Brazil. The analysis was theorical and methodological anchored in concepts such as dialogism, alterity and exotopy, in Bakhtin’s Circle’s conception. The analysis puts in evidence traces of identifications and the processes of identity recreation, given through alterity relations. Furthermore, the autobiographical writing enabled a more assertive tone in the sense of assuming an axyological position toward her own life, in na exotopical process through which the refugee became another in order to narrate herself.
Downloads
References
AMORIM, M. 2018. Cronotopo e exotopia. Em B. Brait (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave, pp.95-114. São Paulo: Contexto.
BAKHTIN, M. 2011 [1979]. Estética da criação verbal. 6ª edição. São Paulo: WMF Martins Fontes.
BAKHTIN, M.. 2017 [1920-1924]. Para uma filosofia do ato responsável. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
BALASSIANO, A. L. G. 2014. Migrantes no liceu em tempos de guerra: modos de resistência aos (des)lugares. Em E. C. Souza; A. L. G. Balassiano; A. Oliveira (Orgs.). Escrita de si, resistência e empoderamento, pp.67-82. Curitiba: CRV.
CAVALCANTI, L. 2015. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Imigração e mercado de trabalho no Brasil: características e tendências. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; T. Tonhati (Orgs.). A inserção dos imigrantes no mercado de trabalho brasileiro. Cadernos OBMigra: 35-47 [Consulta: 10 de abril de 2023].
FARACO, C. A. 2009. Linguagem e diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial.
FARACO, C. A. Autor e Autoria. 2012. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.37-60. São Paulo: Contexto.
HAIDER, A. 2019. Armadilha da identidade: raça e classe nos dias de hoje. São Paulo: Veneta.
HALL, S. 2006. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 11ª ed. Rio de Janeiro: DP&A.
LEJEUNE, P. 2014. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Belo Horizonte: UFMG.
MAX, C. 2018. La Jornada: a resiliência do povo venezuelano em busca de refúgio no Brasil. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.13-15. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
NORONHA, C. L. A. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Pobreza e vulnerabilidade social entre os imigrantes internacionais registrados no CadÚnico. Em
L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 69-91 [Consulta: 15 de abril de 2023].
PEREIRA, J. C. CARVALHO, L. PARISE, P. 2018. Venezuelanos acolhidos na Missão Paz: do lugar para descanso à incidência política e inserção social. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.293-303. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
PONZIO, A. 2017 [1920-1924]. Introdução. Em M. Bakhtin. Para uma filosofia do ato responsável, pp.9-38. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
ROIG, J. N. 2018. Migrações internacionais e a garantia de direitos – um desafio no século XXI. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.27-30. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
SALAZAR, F. 2020. [Disponível na Internet em www1.folha.uol.com.br/amp/mundo/2020/12/diario-de-uma-refugiada-leia-o-caderno-traduzido-na-integra.shtml]. Diário de uma refugiada: leia o caderno traduzido na íntegra. Folha de S. Paulo. [Consulta: 12 de janeiro de 2023].
SILVA, G. J. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Refúgio no Brasil: 25 anos da lei 9747/1997. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 36-68 [Consulta: 10 de abril de 2023].
SOBRAL, A. 2009. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do círculo de Bakhtin. Campinas: Mercado das Letras.
SOBRAL, A. 2012. Ato/atividade e evento. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.11-36. São Paulo: Contexto.
SOUZA, E. C. BALASSIANO, A. L. G. OLIVEIRA, A. (Orgs.). 2014. Escrita de si, resistência e empoderamento. 1ª edição. Curitiba: CRV.
VOLÓCHINOV, V. 2019 [1921-1930]. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. 1ª edição. São Paulo: Editora 34.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Nívea Rohling, Fernanda, Maria de Lourdes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors retain the copyright and guarantee RALED the right to be the first publication of the work as well as a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with recognition of authorship and the initial publication in this journal.