Producción científica de mujeres lingüistas formadas en Chile entre 1970 y 2010
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.23.n1.2023.p.25-51Palabras clave:
Mujeres lingüistas. Producción científica. Escritura de mujeres. Artículo de investigación científica. Discurso académico.Resumen
En Chile, el periodo entre 1970 y el retorno de la democracia generó una serie de tensiones en diferentes ámbitos, entre ellos, en las ciencias. Por ello, es pertinente explorar la producción científica de las mujeres del ámbito de las ciencias del lenguaje. Seguimos el enfoque de Fairclough (1995, 2003), Wodak (1997, 2003) y Reisigl y Wodak (2016), que funcionan complementariamente. El objetivo fue describir la producción científica de las mujeres lingüistas formadas en Chile entre 1970 y 2010. El corpus está conformado por 143 textos. Para el análisis, hemos tomado tres niveles: 1) co-texto inmediato del texto; 2) factores sociales y marcos institucionales, 3) contexto de situación y el contexto histórico (Reisigl y Wodak 2016). Los resultados muestran que la producción lingüística de estas décadas va aumentando en virtud de nuevos contextos institucionales y políticos que se vivían en el país.
Descargas
Citas
Acuña, V. 2009. Género y discurso. Las mujeres y los hombres en la interacción conversacional. Munich: Lincom Europa.
Angouri, J. 2010. Quantitative, qualitative or both? Combining methods in linguistic research. En Nigel Edley & Lia Litosseliti (Eds.). Contemplating interviews and focus groups, pp. 29-48. Londres: Continuum.
Arancibia, M. 2011. La respuesta de aprendices al uso de múltiples modos de presentación de contenido en ambientes hipertextuales. Núcleo 23, 28: 11-31.
Ávila, N. 2017. Postsecondary writing studies in Hispanic Latin America: Intertextual dynamics and intellectual influence. London Review of Education 15, 1: 21-37.
Ayres-Bennet, W. 2020. Women as authors, audience, and authorities in the French tradition. En W. Ayres-Bennet y H. Sanson (Eds.). Women in the History of Linguistics, pp. 91-120. Oxford: University Press.
Beard, M. 2018. Mujeres y poder. Un manifiesto crítico. Santiago: Editorial Planeta S.A.
Bengoechea, M. 2000. “Historia (española) de unas sugerencias para evitar el androcentrismo lingüístico”. Revista iberoamericana de discurso y sociedad 2, 3: 33-58.
Bengoechea, M. 2015. Lengua y género. Editorial Síntesis
Bengoechea, M., Sánchez-Seco, F., González Araujo, V. y Simón, J. 2009. Efectos de las políticas lingüistas antisexistas y feminización del lenguaje. Madrid: Instituto de la Mujer.
Bernabé, F. 2019. Androcentrismo, ciencia y filosofía de la ciencia. Revista de humanidades de Valparaíso 14: 287-313. https://dx.doi.org/10.22370/rhv2019iss14pp287-313
Biblioteca Nacional. 1928. [Disponible en línea en http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BND:126684]. Actividades femeninas en Chile. [Consulta: 10 de octubre de 2021.
Blazquez, N, Flores, F y Ríos, M. 2010. Investigación feminista epistemología metodología y representaciones sociales. Ciudad de México: Colección Debate y Reflexión.
Bolívar, A. 2011. La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas. Discurso & Sociedad 5, 1:41-70.
Bourdieu, P. 2000. La dominación masculina. Barcelona: Anagrama.
Burgos, E y Aliaga, J. 2002. Estudio preliminar. En D. Suardiaz. El sexismo en la lengua española, pp. 15-107. Zaragoza: Pórtico.
Butler, J. 2004. Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Editorial Síntesis.
Calero, M. 2017. [Disponible en línea en https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/13635/La%20 historia%20oculta%20de%20las%20mujeres%20de%20M%c2%aa%20Luisa%20Calero.pdf?sequence=1&isAllowed=y.] La historia oculta de las mujeres ‘lingüistas’ en la tradición española (siglos XV-XX). [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Calero, M. 2020. The contribution of women to the Spanish linguistic tradition: Four centuries of surviving words. En W. Ayres-Bennet & H. Sanson (Eds.). Women in the History of Linguistics, pp. 121-144. Oxford: University Press.
Carbó, T. 2009. Felipe Calderón Hinojosa en fotografías de la prensa capitalina mexicana. Elementos para un estudio de semiosis figural política. En M. Shiro, P. Bentivoglio y F. Erlich, (Eds.). Haciendo Discurso, pp. 391-418. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Cárdenas C., Cabalin, C. y Montero, L. 2017. Análisis crítico de editoriales y su influencia en la conformación de políticas sobre la calidad de la educación en Chile: Los casos de La Tercera y El Mercurio. Estudios pedagógicos (Valdivia) 43, 1: 19-39.
Castells, M. 2001. Internet y la sociedad red. La factoría 14-15: 1-13.
Castillo, A. 2018. De la revuelta femenista, la historia y Julieta Kirkwood. En F. Zerán (Ed.). Mayo feminista. La rebelión contra el patriarcado, pp.35-48. Santiago: Editorial LOM.
Catrileo, M. 1992. Tipos de discurso y texto en mapudungun. Lenguas y Literaturas Indoamericanas, 5.
Catrileo, M. 2017. Diccionario lingüístico etnográfico de la lengua mapuche: mapudungún-español-english (Vol. 7). Santiago: Ediciones Universidad Austral de Chile.
CONICYT. 2009. [Disponible en línea en https://www.conicyt.cl/wp-content/uploads/2015/03/Informe-Estad%C3%ADstico-Variable-de-G%C3%A9nero-en-Formaci%C3%B3n-de-Postgrados-a-Nivel-Regional-2000-2008.pdf.]. Informe estadístico. Variable género en formación de postgrados a nivel regional 2000-2008. [Consulta: 10 de octubre de 2021.
CONICYT. 2019. [Disponible en línea en https://www.conicyt.cl/wp-content/uploads/2015/03/REPORTE-DE-GENERO-2018.pdf.]. Reporte de participación femenina 2018. [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Contreras, L. 1978. El pronombre acusativo en el español de Chile. Revista BFuch 29: 167-199.
Crespo, N. y Alvarado, C. 2010. Conciencia metapragmática y memoria operativa en niños escolares. Literatura y Lingüística 21: 93-108.
Denzin, N. y Lincoln, Y. (Coords.). 2012. Manual de Investigación Cualitativa. Barcelona: Gedisa.
Díaz, J. 2018. Contra la ciencia sexista y su pensamiento heterosexual. En F. Zerán (Ed.). Mayo feminista. La rebelión contra el patriarcado, pp. 49-58. Santiago: Editorial LOM.
Dittus, R. 2008. Cartografía de los Estudios Mediales en Chile. Concepción: Editorial Universidad Católica de la Santísima Concepción.
Etxebarria, M. 2007. Mujeres lingüistas en el ámbito de los estudios sociolingüísticos. Revista de investigación lingüística 10: 41-54.
Fairclough, N. 1995. Critical Discourse Analysis. Londres: Longman.
Fairclough, N. 2003. Analyzing discourse. Textual analysis for social research. New York: Routledge.
Fairclough, N. y Wodak, R. 2000. Análisis crítico del discurso. En T. van Dijk (Comp.). El discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso. Una introducción multidisciplinaria, pp. 367-404. Barcelona: Gedisa.
Fairclough, B., Mulderrig, J. y Wodak, R. 2013. Critical Discourse Analysis. En R. Wodak, (Ed.). Critical Discourse Analysis, pp. 79-102. Los Ángeles, Londres, Nueva Delhi, Singapore y Washington D.C.: Sage.
Federici, S. 2018. El patriarcado del salario. Críticas feministas al marxismo. Buenos Aires: Tinta Limón Ediciones.
Fernández, C. y Baeza, P. 2018. Androcentrismo en la co-construcción discursiva multimodal crítica de significados valorativos en la enseñanza de la historia. Literatura y lingüística 38: 251-274.
Foucault, M. 1968. La arqueología del saber. México: Siglo veintiuno.
Foucault, M. 2008: Historia de la sexualidad I. La verdad de saber, Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Franulic, A. 2013. [Disponible en línea en: https://andreafranulic.cl/lenguaje/ consideraciones-sobre-la-practica-feminista-de-cambio-linguistico-o-los-destellos-de-insolencia/.] Consideraciones sobre la práctica feminista de cambio lingüístico… o los destellos de insolencia. [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Franulic, A. 2015. Por un análisis feminista del discurso desde la diferencia sexual. RALED 15, 1: 7-22.
García, P. 1999. Cómo hablan las mujeres (Vol. 66). Madrid: Arco Libros.
García, P. 2021. Así hablan las mujeres. En L. Calvo y L. Valls (Eds.). Entre la mano y la cabeza: trece puntos de encuentro entre la ciencia y la literatura, pp. 21-2. Barcelona: CSIC.
Gingras, Y. y Mosbah-Natanson, S. 2015. Where are social sciences produced. Europe 47, 43.8: 46-1.
González, O. 1979. Algunos conceptos básicos sobre la sociolingüística. Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 3: 34-39.
Halliday, M. 1982. El lenguaje como semiótica social: la interpretación social del lenguaje y del significado. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Harding, S. 2016. Ciencia y feminismo. Madrid: Ediciones Morata.
Harvey, A. 2005. En torno al discurso. Contribuciones de América Latina. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.
Heredero, C. y Muñoz, E. 2007. Incorporamos el lila al currículo educativo. Las mujeres también cuentan. VI Encuentros de las Secretarías de la Mujer 16, 17 Y 18 de mayo de 2007 (Congreso).
Hodge, R. y Kress, G. 1988. Social Semiotics. Cambridge: Polity.
Hyland, K. 2015. Genre, discipline and identity. Journal of english for academic purposes 19: 32-43.
Kirkwood, J. 2017. Ser política en Chile. Las feministas y los partidos políticos. Santiago de Chile: FLACSO.
Kirkwood, J. 2019. Escritos Feministas. La Vigencia del Pensamiento de Julieta Kirkwood en el Chile actual. Flacso Chile.
Klimpel, F. 1962. La mujer chilena (El aporte femenino al progreso de Chile) 1910-1960. Santiago: Editorial Andrés Bello.
Kress, G. 1990. Critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics 11: 84–99.
Lakoff, R. 1975. Language and Woman’s Place. Nueva York: Harper & Row.
La Tercera. 17 de mayo de 2022. [Disponible en línea en: https://www.latercera.com/la-tercera-pm/noticia/mujeres-al-poder-el-cruch-tendra-una-inedita-cifra-de-rectoras-tras-la-eleccion-de-la-u-de-chile/DBHHK5LW7JAMLFNGCZY4TYPB2A/] Mujeres al poder: el Cruch tendrá una inédita cifra de rectoras tras la elección de la U. de Chile. La Tercera. [Consulta: 20 de diciembre de 2022].
Marinkovich, J. 2001. La competencia textual narrativa en adolescentes chilenos y españoles. Lenguas Modernas 28-29: 145-163
Marinkovich, J. 2007. Las estrategias cognitivo-retóricas y la dimensión dialéctica de la argumentación oral en una clase de lengua castellana y comunicación. Revista Signos 40, 63: 127-146.
Marinkovich, J. y Morán, P. 1998. La escritura a través del curriculum. Revista Signos 31, 43-44: 165-171.
Merino, M. 1998. Estudio comparativo de actos de habla en dos tipos de narrativa oral mapuche. Onomázein 3: 163-176.
Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación (Minciencia). 2020. [Disponible en línea en: https://minmujeryeg.gob.cl/wp-content/uploads/2021/02/Radiograf%C3%ADa-de-G%C3%A9nero-CTCI.pdf]. Radiografía de género en ciencia, tecnología, conocimiento e innovación. [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación (Minciencia). 2022. [Disponible en línea en: https://api.observa.minciencia.gob.cl/api/datosabiertos/download/?handle=123456789/191357&filename=Informe%20Final%20Estudio%20Genero%202022_compressed.pdf.]. Evaluación de brechas de género en la trayectoria de investigación. [Consulta: 9 de septiembre de 2022].
Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación. 2019. [Disponible en línea en: https://drive.google.com/file/d/1RHcaRfMntbkZJdV8NTkkmgXD4sTLeK1O/view.]. Política Nacional de Igualdad de Género. [Consulta: 20 de diciembre de 2022].
Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública. 1877. [Disponible en línea en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1022876]. Decreto S/N. [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Morán, P. 1990. La planificación en el acto de componer por escrito en lengua extranjera. Lenguas Modernas 17: 71–79.
Moure, T. 2021. Lingüística se escribe con A. La perspectiva de género en las ideas sobre el lenguaje. Madrid: Catarata.
Muena, P. 2020. Los albores del ingreso de la mujer a la universidad. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Munizaga, G. 1983. El discurso público de Pinochet. Buenos Aires: Clacso.
Nuñez, P. y Oyanedel, M. 2009. La negociación temática en la co-construcción del conocimiento realizada por estudiantes universitarios. Revista Signos 42, 69: 51-70
Oyanedel, M. 1998. Notas para un nuevo perfil lingüístico del español de Santiago de Chile. Revista BFUCh 37: 899-913
Pardo, N. 2007. Cómo hacer análisis crítico del discurso. Santiago de Chile: Frasis editores.
Pérez, M. 1997. Funcionamiento de los conectores de ‘enumeración’ y de ‘distribución’ en la estructuración de un texto. Onomázein 2: 47-66.
Pérez-Arredondo, C. 2014. “La evolución de la construcción discursiva de las trabajadoras domésticas en Chile”. Discurso & Sociedad 8, 4: 705-733.
Peronard, M. 2005. La metacognición como herramienta didáctica. Revista Signos 38, 57: 61-74.
Peronard, M. 2007. Lectura en papel y en pantalla de computador. Revista Signos 40, 63: 179-195.
Pisano, M. 2004. El triunfo de la masculinidad. Santiago: Surada Ediciones.
Pisano, M. 2012. Julia, quiero que seas feliz. Santiago: Editorial Revolucionarias.
Puga, J. 1997. La atenuación en el castellano en Chile: un enfoque pragmalingüístico. Valencia: Universitat de Valencia.
Reisigl, M. y Wodak, R. 2016. The discourse-historical approach (DHA). En R. Wodak y M. Meyer (Eds.). Methods of critical discourse studies, pp. 23-61. Washington: Sage.
Sáez-Godoy, L. 1978. La lingüística en Chile: Artículos sobre temas lingüísticos publicados en revistas chilenas 1843-1972. BFUCH, XXIX, pp. 259-272.
Sanson, H. 2020. Women and language codification in Italy: Marginalized voices, forgotten contributions. En W. Ayres-Bennet y H. Sanson (Eds.). Women in the History of Linguistics, pp. 91-120. Oxford: University Press.
Sanz, M. 2020. Monstruas y centauras. Nuevos lenguajes del feminismo. Barcelona: Anagrama
Sepúlveda, C. 2018. Las mujeres chilenas en la medicina. En S. Montecinos (Comp.). Mujeres chilenas, pp. 155-164. Santiago: Editorial Catalonia.
Servicio de Información de Educación Superior (SIES). 2019. [Disponible en línea en: https://www.mifuturo.cl/wp-content/uploads/2019/01/3-Informe-Brechas-de-Genero-en-Educacion-Superior_SIES_2018_02012019_revAC_.pdf?x78460]. Informe brechas de género en educación superior. [Consulta: 10 de octubre de 2021].
Solnit, R. 2017. Esperanza en la oscuridad, La historia jamás contada del poder de la gente. Madrid: Capitán Swing.
UNESCO 2019. [Disponible en línea en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000366649]. Descifrar el Código: La educación de las niñas y las mujeres en ciencias, tecnología, Ingeniería y matemáticas (STEM). UNESCO. [Consulta: 20 de diciembre de 2022].
Valencia, A. 1976. Voces amerindias en el español oral culto de Santiago de Chile. Boletín de Filología 27: 281-329.
Valencia, A. 1984. Minorías lingüísticas aborígenes en Chile. Situación actual. Revista Chilena de Humanidades 6: 53-73.
Valencia, A. 1995. El español de América. Arco Libros.
Valencia, A. 2002. Guasquiña, un pueblo precordillano. Archivo de Filología Aragonesa 59: 1709-1730.
Van Dijk, T. 1999. Ideología. Barcelona: Gedisa.
Van Dijk, T. 2010. Discurso, conocimiento, poder y política. Revista de Investigación Lingüística 13: 167-215.
Van Leeuwen, T. 2008. The representation of social actors. En C. Caldas-Coulthard y M Coulthard (Eds.). Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, pp. 32-70. Londres: Routledge.
Varela, N. 2019. Feminismo 4.0. La cuarta ola. Barcelona: Penguin Random House.
Vasconi, T. 1995. Las ciencias sociales en América del Sur y Chile, 1960-1990. Santiago: Universidad Arcis.
Vega, O. 2002. Colectivos de identificación en los discursos del ex presidente de Chile, Patricio Aylwin Azócar. De Signis 2: 289-303.
Violi, P. 1991. El infinito singular. Madrid: Cátedra
Wodak, R. (Ed.). 1997. Gender and discourse. Londres: Sage.
Wodak, R. 2003. De qué trata el análisis crítico del discurso. Resumen de su historia, sus conceptos fundamentales y sus desarrollos. En R. Wodak (Ed.). Métodos de análisis crítico del discurso, pp. 17-34. Barcelona: Gedisa.
Wodak, R. 2015. Gender and language: Cultural concerns. International Encyclopedia of Social & Behavioral Sciences 9: 698–703.
Wodak, R. y Meyer, M. (Eds.). 2006. Methods of critical discourse analysis. Londres: Sage
Zanfardini, L., Rulli, M. y Anaya, B. 2021. Conceptualización del evento y autorreferencia: el habla de mujeres y varones en torno al debate parlamentario sobre la Interrupción Voluntaria del Embarazo en Argentina. Comunicación y género 4, 1: 2021, 19-29.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Liliana Cecilia Vásquez-Rocca, Magaly Varas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
